Готовый перевод Forbidden Desire, Forbidden Desire: All Crazy Acts / Двое сдержанных: Игра в безумие: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр, сжалься над бедными детьми, тут уже целые реки крови.

Да кто теперь скажет, что сценария нет? Играют слишком фальшиво.

Мне плевать, есть ли сценарий, я знаю только одно — это так мило.

Промышленный сахарный сироп, в котором на самом деле нет сахара, поизучайте матчасть.

Мой язык не умеет распознавать промышленный сахарный сироп, я знаю только, что это очень сладко!

Ся Чжи выбрал книгу, Шэнь Ичэнь тоже взял наугад какой-то роман, и они, бросив взгляд на залитый ослепительным светом балкон, в точности так, как и предлагал Ся Чжи, опустились на пол, прислонившись спинами к книжному шкафу.

— Что читаешь? — небрежно спросил Шэнь Ичэнь.

— Искусство боди-арта, — Ся Чжи закусил губу; всё происходило с самого момента посадки на корабль, и каждое событие заставляло его желать всё это запечатлеть.

Возможности рисовать по-настоящему у него не было, поэтому сейчас оставалось лишь предаваться фантазиям.

— Точно, ты же раньше говорил, что любишь рисовать, — кивнул Шэнь Ичэнь.

— У тебя прекрасные пропорции тела, не мог бы ты стать моим моделью? — набравшись храбрости, спросил Ся Чжи.

Моделью?

Шэнь Ичэнь повернул голову и как раз увидел серёжку в левом ухе Ся Чжи. Из-за того, что тот опустил голову в книгу, лепесток, свисавший с мочки, слегка покачивался, словно крючок, манящий протянуть руку и зафиксировать его.

— В стиле Давида? — глядя на его украшение, произнёс Шэнь Ичэнь.

Ся Чжи не сразу понял, но тут же сглотнул слюну и ответил:

— Нет, можно и в одежде.

Конечно, можно и без…

Но вслух он этого произнести не осмелился: он боялся, что если скажет, Шэнь Ичэнь тут же откажет, и тогда не останется ни единого шанса.

— Жаль, у меня времени нет, — Шэнь Ичэнь расслабленно откинулся на книжный шкаф, закрыл книгу и с некоторым сожалением произнёс: — Разве что сам ко мне заглянешь, тогда, пожалуй, получится.

Услышав это, Ся Чжи без малейших колебаний выпалил:

— Запросто!

Шэнь Ичэнь озадаченно повернулся к нему — ему всё казалось, что в словах Ся Чжи проскальзывает какая-то нотка нетерпения:

— Я к тому, что приехать на съёмочную площадку ко мне навестить — это может быть далековато, да и не всегда удобно.

— У меня свободного времени много, кроме этого шоу, я сижу дома пишу песни, а иногда выхожу на улицу за вдохновением, так что всё в порядке.

Навестить на съёмочной площадке!

Ся Чжи показалось, что это словосочетание звучит как-то особенно, с неуловимым оттенком близости, который невозможно выразить словами. Ему это очень нравилось, и он был готов сорваться, даже если бы кинозвезда запретила ему рисовать.

Шэнь Ичэнь действительно не ожидал, что тот согласится, и кивнул:

— Тогда я свяжусь с тобой в следующий раз.

Ся Чжи кивнул в ответ:

— Тогда… вечером я зайду к тебе в номер, обменяемся контактами.

Шэнь Ичэнь снова почувствовал это нетерпение. Он повернулся и внимательно посмотрел на Ся Чжи: выражение его лица оставалось прежним, темп речи тоже не изменился, но он отчётливо чувствовал это рвение.

— А если я откажу тебе, что тогда? — спросил Шэнь Ичэнь.

Ся Чжи прикусил губу. Он не знал. В любых других делах: отказали так отказали, он не стал бы настаивать.

Но когда дело касалось Шэнь Ичэня, ему хотелось бороться, хотя он совершенно не знал, как делать это правильно.

— Я могу заплатить тебе, — поразмыслив немного, сказал Ся Чжи.— Награда? — Шэнь Ичэнь приподнял бровь, поправил пальцем очки и с некоторым затруднением произнес: — Верно, награда должна быть, только вот мне вроде бы ничего и не нужно.

Ся Чжи чуть качнулся и тихо сказал: — Тогда я буду звать тебя братом каждый раз?

— Когда так зовут слишком часто, это теряет всякий смысл, понимаешь? — спросил Шэнь Ичэнь.

Ся Чжи не очень понимал: — А если я буду звать так только тогда, когда ты сам попросишь, можно?

Кадык Шэнь Ичэня судорожно дернулся вверх-вниз. В этот момент он как никогда ясно понял, что незримый флирт — самый мощный из всех.

Да кто ж такое выдержит?!

В эту секунду он мысленно возблагодарил небеса за то, что вытянул нужную цифру, за то, что он мужчина, и за то, что Цэнь Си не выбрала Ся Чжи.

— Я устал… — неожиданно произнес Шэнь Ичэнь и, прежде чем Ся Чжи успел сообразить, сполз ниже и прижался щекой к его плечу. — Хочу немного поспать.

Если…

Если Ся Чжи оттолкнет его, то…

— Угу, опирайся, я не буду двигаться. — Мочка уха Ся Чжи, до которой дотронулись волосы Шэнь Ичэня, слегка покраснела.

Но Шэнь Ичэню, примостившемуся у него на плече, этого было не видать.

В этот момент в трансляции запустили голосование под названием «Самая сладкая пара», предлагая зрителям выбрать любимый дуэт, основываясь на их дневных выступлениях.

Ниже располагались ссылки на трансляции каждой пары.

Да кто вообще может сравниться по сладости с парочкой Ичэнь и Ся Чжи?

Сплошная фальшивка, только дураки считают это милым.

У кинозвезды с её партнером тоже очень мило. Я всегда думал, что термин «сладкий малыш» применим только к парням, а теперь вижу, что и к девушкам тоже.

Правда, Лян Хань и Цэнь Си тоже такие милые!

Вы уверены, что все тут не из-за купальников собрались?

Да какая разница, на что смотреть, у меня аж лицо покраснело.

Я правда не ожидал, что это шоу окажется настолько сахарным.

А вот фандомы всех участников в чате трансляции дружно хранили молчание.

Фанаты Шэнь Ичэня: Не приближайтесь к нему, но почему, чёрт возьми, инициативу всегда проявляешь ты, киношный император? Мы даже ругать тебя не можем…

Фанаты Цэнь Си: Я тоже хочу такую подругу, как Лян Хань, чтобы вместе со мной ходила плавать. Всё, чего она ни пожелает, я ей отдам…

Фанаты Ся Чжи: Киношный император и кинозвезда делят Ся Чжи — это же должно быть хорошо, да? Киношный император положил к нему голову на плечо, у Ся Чжи ведь теперь появится вдохновение для новых песен? Наш новый альбом уже скоро?

Глава 10. Чем больше скрываешь, тем больше выдаешь

Ся Чжи крепко держал плечи ровно. Он понятия не имел, удобно ли так Шэнь Ичэню, но боялся даже повернуть голову — ему казалось, что стоит им оказаться слишком близко друг к другу, и все его потаенные мысли тут же выплывут наружу.

Шэнь Ичэнь, прислонившись к плечу Ся Чжи, смотрел на книгу в его руках: на странице была напечатана схема человеческих мышц в разрезе.

Он поднял руку и неторопливо провел пальцем по изображению: — Это самая идеальная пропорция? Моя фигура так же хороша, как у него?

Взгляд Ся Чжи неотступно следовал за кончиком его пальца, и ему казалось, будто человек на картинке превратился в него самого, а каждый дюйм его кожи покрывался легкой мурашечной дрожью от этих небрежных касаний.

http://bllate.org/book/41682/5322379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода