Готовый перевод Forbidden Desire, Forbidden Desire: All Crazy Acts / Двое сдержанных: Игра в безумие: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем оба человека идеальным образом застряли!

Вы что, играете в какую-то новую игру? — Цэнь Си стояла в коридоре, глядя на застрявших в дверном проёме двоих, достала телефон и сделала снимок.

Если использовать это для шантажа, сколько заплатите вы, киноимператор? — с улыбкой помахала телефоном Цэнь Си.

Шэнь Ичэнь посмотрел на Ся Чжи, который всё ещё пытался протиснуться наружу, беспомощно вздохнул, поднял руку, обхватил его за плечи, прижал к себе, а затем они оба отступили обратно в комнату, и только тогда наконец выбрались.

Ся Чжи лишь кивнул, даже не взглянув на Цэнь Си, схватил чемодан и прямо вошёл в комнату — с громким стуком дверь захлопнулась.

Цэнь Си склонила голову, с минуту посмотрела на закрытую дверь Ся Чжи, покачала головой, обращаясь к Шэнь Ичэню: Я вижу, ты ему претишь! Просто потому, что ты мужчина, и он не хочет лишних хлопот!

Сказав это, Цэнь Си вернулась в свою комнату, оставив Шэнь Ичэня одного перед дверью Ся Чжи.

Вернувшись в комнату, Ся Чжи бросил чемодан и бросился в вайную. Он открутил кран и плеснул на лицо несколько пригоршней холодной воды, и лишь тогда его эмоции постепенно улеглись.

Температура, которую его спина ощутила мгновение назад, исходила от груди Шэнь Ичэня, а потом его ладонь легла ему на плечо.

Твёрдая и сильная, она была полна мощи, когда тянула его назад. Если бы это были эти руки...

Он медленно подошёл к окну, поднял руку и прикоснулся к стеклу, а в голове невольно всплыл тот самый рисунок.

Какая же у него температура, когда его руки касаются тебя...

Эту температуру больше не нужно было воображать, сегодня он прочувствовал её по-настоящему.

Он сжал правую руку — именно её перед этим держал Шэнь Ичэнь.

Из-за игры на пианино пальцы Ся Чжи были длинными и тонкими, но когда их сжимал Шэнь Ичэнь, они казались чуточку меньше, идеально подходя друг другу.

Он всё ещё стоял у окна, погруженный в задумчивость, как вдруг услышал донесшийся из-за двери крик: Идём ужинать!

Ся Чжи обернулся, бросил взгляд на дверь, глубоко вздохнул, подошёл к выходу и распахнул его. Едва он собрался выйти, как увидел стоящего прямо за дверью Шэнь Ичэня.

Сейчас Шэнь Ичэнь стоял лицом к свету, на нём были очки, и отсвет на линзах мешал Ся Чжи разглядеть его взгляд.

Из-за того, что Ся Чжи только что умылся, волосы на его лбу были мокрыми, и несколько прядей небрежно прилипли ко лбу, из-за чего его обычная холодность казалась гораздо более мягкой.

Шэнь Ичэнь скользнул взглядом от мокрых прядей на его лбу к щекам, губам, кадыку, плечам и скрытой под жилетом груди.

Одна половина рубашки была заправлена в брюки, а другая торчала наружу, что выглядело крайне небрежно.

Шэнь Ичэню же отчаянно хотелось протянуть руку, вытащить всю его рубашку наружу, а потом...

Он вздохнул и отвёл взгляд, который так и норовил опуститься ниже: Пойдём ужинать.

Ся Чжи кивнул, даже не подозревая, в каком виде он только что мерещился в мыслях Шэнь Ичэня.

Секрет ухода за кожей

Ся Чжи небрежно взъерошил волосы и уже собирался выйти, как путь ему преградила пара больших рук.Шэнь Ичэнь взял его за плечи, развернул в другую сторону и сказал: В комнате есть фен, немного подсуши волосы.

Ся Чжи не так сильно заботился о своем образе, но, услышав это, понял, что выглядит не лучшим образом, кивнул и отправился в ванные комнаты сушить волосы.

Шэнь Ичэнь небрежно прислонился к косяку двери и, прислушиваясь к доносящемуся изнутри шуму фена, подумал: не напоминает ли эта картина то самое, о чем часто говорят парни, ожидающие, пока их девушки накрасятся перед выходом?

Его лоб лишь слегка увлажняла вода, так что волосы высохли очень быстро. Немного причесавшись, Ся Чжи вышел за дверь.

Увидев прислонившегося к косяку Шэнь Ичэня, он слегка сглотнул слюну, не в силах передать словами то чувство, что испытал в этот момент: он сушил волосы в ванной, а снаружи его ждал Шэнь Ичэнь.

Это сказочное ощущение заставляло его чувствовать себя так, будто он во сне.

Заметив, что тот вышел, Шэнь Ичэнь выпрямился, но, увидев бесстрастное лицо Ся Чжи, слегка вздохнул, и только что зародившаяся на сердце нежность во многом развеялась.

В конце концов, парень, который вот так ждет, в худшем случае ведь всегда получает от партнера объятия, верно?

Пойдем, — напомнил Шэнь Ичэнь. — Не забудь взять карточку от номера.

Они, естественно, прибыли в ресторан последними. Видя, что все уже расселись по местам, Ся Чжи виновато кивнул: Это я опоздал, простите.

Ло Кэ с улыбкой поддразнила его: Киноимператор ведь тоже ходил с тобой, но ты сваливаешь вину только на себя. Неужели это император ждал тебя?

Ся Чжи кивнул: Угу, я намочил волосы и только что потратил немного времени на сушку.

Как они могли намокнуть за такое короткое время? — с некоторым недоумением спросил Чжоу Сынянь.

Почувствовал себя немного уставшим и умылся, — ответил Ся Чжи, отодвигая стул и садясь.

Услышав это, девушки повернули головы в его сторону, и Ло Кэ вздохнула: Я же говорила, а вы раньше не верили — он ведь действительно без макияжа.

Ся Чжи, не жадничай, поделись секретом ухода за кожей! — обратилась к нему Сун Си.

Ся Чжи слегка опешил: он никогда в жизни не ухаживал за кожей, но раз уж они спросили, то ответить следовало серьезно.

Немного подумав, он произнес: Пейте больше горячей воды.

Девушки:……

Они действительно никак не ожидали, что однажды даже в вопросах ухода за кожей услышат эту фразу.

Тем временем в прямом эфире комментарии полетели с невероятной скоростью.

Чертовски гениально — пить больше горячей воды...

Универсальный ответ: пейте больше горячей воды!

Я ведь и правда приготовил блокнот, и в итоге — вот это?!

Прошу взять блокнот и серьезно записать: пейте больше горячей воды!

Интересно, Ся Чжи это всерьез?

Судя по его выражению лица — думаю, да! Размашистый кивок.jpg

В этот момент Су Линь поднялся с места, взял стоявшей рядом чайник и произнес: Позвольте мне наполнить чашки наших дам этим священным средством для ухода за кожей.

Благодаря этому небольшому эпизоду обед прошел на редкость непринужденно: все собравшиеся за столом шутили и смеялись, пока трапеза не подошла к концу.

Сегодня во второй половине дня мы будем действовать по группам. Здесь есть пять разных занятий, повторяться в выборе нельзя, можете обсудить это между собой, — объявил Се Шан.

http://bllate.org/book/41682/5322377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода