Готовый перевод The Pastry Man's Rescue Plan / Проект «Перевоспитание мечтателей»: Внезапный бунт системы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И даже возненавидел тебя тысячу семьсот восемьдесят два раза.

Юй Синвэй крепко обнял подушку, бессильно завалившись на кровать. Его мягкие, длинноватые пряди рассыпались по роскошному тёмно-красному шелковому одеялу, отчего его и без того утончённое, несколько андрогинное лицо казалось ещё более загадочным.

– Ты что, Эльф-недотёпа? – в его тоне звучала нескрываемая насмешка. – Хэ Лоу уже собирается объявить мне бойкот, куда мне теперь податься, чтобы стать топ-звездой отечественного шоу-бизнеса?

X01 подлетел к его щеке и замер, в упор разглядывая поистине божественное лицо господина хоста, от одного вида которого у любого замерло бы сердце.

– Мы можем сначала выполнить первые четыре пункта. К тому времени, глядишь, Хэ Лоу не будет так сильно на тебя сердиться и, само собой, перестанет чинить препятствия твоей актёрской картере.

Юй Синвэй не стал отвечать на его слова. Он просто протянул два пальца, поймал X01 прямо у своего лица и пересадил на искусственный подсолнух, стоявший на прикроватной тумбочке.

– Отныне это твой дом, маленькая цветочная фея.

X01 устроился в центре широкой шляпки подсолнуха и принялся отчаянно махать крошечными крылышками, и впрямь напоминая сказочную лесную фею.

Юй Синвэй погасил свет, неподвижно вытянувшись на огромной кровати и тупо уставившись в потолок.

– Маленькая цветочная фея, ты ведь прекрасно знаешь, что произойдет через год?

X01 ответил ему:

– Я изучил память Хэ Лоу, мне ведомо лишь то, что связано с ним.

– Понятно. – Юй Синвэй перевернулся на бок, уткнувшись лицом в подушку, и глухо произнес: – Врачи говорят, что маме, пожалуй, осталось недолго. Ты знаешь, она...

– Господин хост, – голос X01 звучал настолько мягко, насколько это было возможно. – У тебя есть ещё полгода, чтобы отвезти Хэ Лоу к ней.

– … – Взгляд Юй Синвэя был совершенно пустым.

Густая, давящая темнота комнаты навалилась на него со всех сторон. Он лежал в полном одиночестве, свернувшись калачиком на постели, где бесчисленное множество раздавался шёпот страсти с Хэ Лоу, а в голове царила абсолютная пустота.

Долгое время спустя, когда X01 уже решил, что тот заснул, до его слуха донёсся едва слышный шёпот Юй Синвэя:

– Маленькая цветочная фея, скажи, перед смертью Хэ Лоу ведь ненавидел меня всей душой?

И не только это, – подумал X01.

Хэ Лоу обладал страшным чувством собственничества, был мелочен, жесток в своих методах и никогда не прощал обид. В те последние дни, что он проводил на больничной койке, его мысли занимал вовсе не Чжао Минли, загнавший его в столь плачевное положение, а Юй Синвэй, который так и не пришёл навестить его и безжалостно бросил на произвол судьбы.

Хэ Лоу ни на секунду не забывал о Юй Синвэе. Он раз за разом прокручивал в памяти каждое мгновение, проведённое с ним, снова и снова вспоминая каждое данное ему обещание. Он безжалостно терзал имя Юй Синвэя в мыслях, перетирая его зубами и проглатывая вместе с кровью.

Спустя всего неделю после того, как Чжао Минли привёл Юй Синвэя в больницу, чтобы похвастаться перед соперником, вскрылись многочисленные финансовые махинации топ-менеджмента корпорация Чжао. Наследник председателя, Чжао Минли, был приговорён к пожизненному заключению за покушение на убийство при отягчающих обстоятельствах, а сам председатель, Чжао Цзинвэнь, получил семь лет тюрьмы за соучастие и укрывательство преступлений…

Хэ Лоу действовал безжалостно и хладнокровно, и все, кто был хоть как-то связан с семья Чжао, понесли тяжёлые потери — за исключением Юй Синвэя, этой суперзвезды, которая предала его ради объятий Чжао Минли и вышла сухой из воды, не потеряв ровным счётом ничего.

Он лютой ненавистью ненавидел Юй Синвэя, но в то же время безумно любил его. Эта любовь не угасала ни на мгновение вплоть до самой последней секунды его жизни.

X01 порхнул с подсолнуха к подушке Юй Синвэя и, ощутив лёгкую влагу, мягко произродил:

– Ты переживаешь за Хэ Лоу?

Юй Синвэй лишь горько усмехнулся:

– Он был моим покровителем, а я – маленьким продажным актёром под его крылом. Теперь мой покровитель решил меня бросить, а моя карьера разрушена. Разве удивительно, что мне немного грустно?

Врёшь, ты ведь переживаешь совсем из-за другого. X01 проявил человечность и не стал разоблачать его показное равнодушие, а лишь ободряюще похлопал Юй Синвэя по щеке:

– Ничего страшного, господин хост! С помощью моего супер-мега-мощного и гениального интеллекта ты сможешь стать топ-звездой отечественного шоу-бизнеса и без Хэ Лоу.

– Я спать. – Юй Синвэй не стал развивать эту тему, натянул одеяло до самого носа и пробормотал: – Завтра во второй половине дня у меня съёмки, я смертельно устал.

X01 вернулся на свою «кроватку»-подсолнух:

– Спи спокойно, господин хост.

– Спокойной ночи, маленькая феечка.

*

Тем временем в родовом поместье семья Хэ.

Хэ Лоу сидел в одиночестве в кабинете, перед ним лежала единственная совместная фотография с Юй Синвэем.

Он в упор вглядывался в это прекрасное лицо, вызывавшее у него одновременно жгучую любовь и ненависть. Его глаза были налиты кровью, а выражение лица то искажалось от злости, то становилось ледяным.

Юй, Син, Вэй!

Он любил Юй Синвэя всем сердцем, до самой глубины души. Даже понимая с самого начала, что тот приблизился к нему исключительно ради денег и связей, он всё равно добровольно и с радостью отдал ему всё, что имел.

И тем не менее в конце концов этот человек, единственный за всю его жизнь, кого он по-настоящему любил, предал его.

Эта коварная, холодная и бездушная лисица на протяжении целых двух лет их близких отношений осыпала его бесчисленными прекрасными обещаниями, но в итоге ни одно из них не было выполнено – всё оказалось лишь пустым звуком!

Мало того, в самый критический момент он предал его и нашёл себе другую зацепку.

Вспомнив сцену в больнице прошлой жизни, когда Чжао Минли приобнимал Юй Синвэя за талию прямо в палате и насмехался над прикованным к постели калекой, Хэ Лоу был готов разорвать Чжао Минли голыми руками.

В этой жизни он не совершит прежних ошибок. Он действовал чисто и молниеносно, заставив семья Чжао заплатить страшную цену.

И Юй Синвэй.

Хэ Лоу холодно усмехнулся и решительно набрал номер на телефоне.

В трубке послышался осторожный мужской голос, в котором не было ни капли недовольства из-за того, что его потревожили посреди ночи:

– Господин Хэ, скажите, вы что-то хотели?

Пальцы Хэ Лоу мёртвой хваткой вцепились в красивое лицо Юй Синвэя на фотографии:

– Если не ошибаюсь, раньше я поручал тебе распределение всех ресурсов Юй Синвэя в индустрии?

– Да, всё верно. У вас какие-то указания?

Голос Хэ Лоу прозвучал ледяным холодом:

– Все ресурсы, что планировалось выделить ему, отменить.

– Видите ли, у господина Юй как раз подходит к концу работа над одной исторической дорамой, а на следующей неделе стартуют съёмки фильма о периоде Китайской Республики. Вы имеете в виду, что их тоже…

– Нет, – Хэ Лоу выудил из памяти воспоминания об этих двух проектах и зло усмехнулся. – Эти два фильма за ним оставьте, а вот главную роль в картине «Огни над Цзинъюнем» отдайте кому-нибудь другому.

http://bllate.org/book/41677/5321803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода