Готовый перевод Raising a Little Skeleton? They're Super Obedient / Заведи себе скелетика: он очень послушный: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луч света в гостиной упал прямо на макушку маленького скелетика, словно прожектор, подчеркивая и без того делая его похожим на дорогой фарфоровый кукольный сувенир в витрине.

В тот самый момент, когда зажглась подсветка, изображение на мониторе в кабинете вернулось в нормальный режим, четко и ясно запечатлев Му Му, который наивно полагал, что его действия остаются тайными.

— Выключи! Выключи!

Маленький скелетик испуганно подпрыгнул и поспешно крикнул.

Робот издал короткий писк, и камера, проработав в обычном режиме всего пару секунд, снова переключилась на ночное видение.

— Не включай свет просто так, господин художник спит, — напомнил робот маленький скелетик, а затем продолжил: — Кстати, малыш Эй, я сегодня получил подарок!

Голос маленького скелетика звучал необычайно радостно. Он отвязал от пояса бубенчик и протянул его прямо перед роботом.

Однако выражение на электронном экране робота менялось раз за разом, после чего тот произнес:

— Это выходит за рамки понимания малыша Эй.

— Да это же подарок, самый настоящий подарок! Люди дарят их друг другу в знак дружбы, и я сегодня тоже получил его!

Маленький скелетик потряс бубенчиком и терпеливо пояснил.

— Говори о том, что малыш Эй сможет понять.

Услышав ответ робота, маленький скелетик на мгновение замер, и его рука, державшая бубенчик, безвольно опустилась.

Он опустил голову и помолчал пару секунд, затем снова привязал бубенчик к поясу, поднял взгляд и промолчал:

— Ничего страшного, тогда давай поговорим о чем-нибудь понятном для малыша Эй.

В голосе юаня, доносившемся из динамиков системы наблюдения, слышалась глубокая тоска.

Внезапно весь дом снова залился ярким светом: мощный луч прожектора разогнал всю темноту, не оставив Му Му ни единого шанса спрятаться.

Му Му остолбенел. Притворяться мертвым на полу было уже поздно, оставалось лишь застыть на месте.

Тук, тук, тук...

Знакомые до боли шаги донеслись с третьего этажа и спустились в гостиную. За спиной Му Му они звучали всё ближе и ближе. Тень художника постепенно накрывала его, поднимаясь и расползаясь вокруг.

Боковым зритением Му Му заметил, как художник подошел к нему, а затем наклонился — тень стала еще огромнее, накрывая всё вокруг с головой.

Художник поднял Му Му и, с нечитаемым выражением в глазах, опустил взгляд, разглядывая его.

Му Му стало немного страшно под этим пристальным взором. Он даже не смел воспользоваться духовным телом, чтобы ускользнуть и сбежать отсюда — ему оставалось лишь лежать внутри тела маленького скелетика, не смея шевельнуться, и молиться, чтобы художник не заметил ничего странного.

Он решил притворяться мертвым до самого конца, предоставив Фу Хэцину поступать с ним как вздумается.

В конце концов, у художника нет никаких доказательств...

Пока Му Му предавался безумным мыслям, он вдруг увидел, как художник протянул палец и легко тронул бубенчик на его поясе.

Бубенчик издал звонкий чистый звук, мгновенно вернув Му Му к реальности.

— Красиво.

Му Му услышал, как у него над ухом раздался слегка хрипловатый и низкий голос, будто его обладатель очень долго ни с кем не разговаривал.

Он сказал — красиво.

Подарок Му Му — красивый.

...

У художника были большие руки: одной ладонью он мог обхватить весь скелетик целиком. Когда Му Му лежал на ней, под ним почти не оставалось пустоты — надежно и невероятно уютно.

Однако человеческая рука была не такой мягкой, как набивка внутри тельца медвежонка, да к тому же с мозолями, которые при соприкосновении с одеждой издавали чуть иной шорох.

Художник отнес Му Му на второй этаж в кабинет и усадил на книжную полку.

Фу Хэцин аккуратно придал маленькому скелетику сидячее положение, устроив его на самом краю полки так, что его ножки полностью свисали в воздухе — в позе, при которой потерять равновесие было проще простого.

Тем не менее Му Му сидел совершенно устойчиво и, устроившись на книжной полке с видом человека, обозревающего свои владения с вершины горы, мог прекрасно видеть каждое движение художника.

Художник включил компьютер и, судя по всему, с кем-то переписывался.

Му Му знал, что подглядывать за чужими разговорами нехорошо, поэтому поспешно отвел взгляд.

Сидя за рабочим столом спиной к Му Му, художник продолжал печатать, и взгляд маленького скелетика невольно опустился на его бегающие по клавиатуре изящные пальцы с тонкими суставами.

У Му Му не было осязания, но когда художник держал его на руках, ему всё время казалось, что он, пожалуй, смог бы ощутить едва уловимое человеческое тепло.

Му Му не был уверен в этом, его мысли уносились далеко.

Вот бы прижаться к нему еще раз — тогда он точно смог бы понять, какое оно, человеческое тепло.

Му Му украдкой приподнялся, вытянул шею и уставился на длинные пальцы художника с отчетливо видимыми суставами. Он даже попытался мысленно протянуть руку и прикинуть расстояние, но в результате потерял равновесие и от избытка усердия...

Плюх прямо в объятия мужчины.

Фу Хэцин опустил голову и посмотрел на игрушечный скелетик, приземлившийся ему на колени, во взгляде читалось некоторое недоумение.

В тот самый момент, когда их глаза встретились, сердце Му Му ушло в пятки.

Никакого тепла он так и не почувствовал, зато Му Му подумай он о том, что если бы у него было настоящее тело, оно бы сейчас наверняка покрылось холодным поту. При этой мысли вся фигурка скелетика мгновенно сникла, приняв предельно унылый вид.

Ну надо же быть таким растерпой, не напугал ли он случайно художника до смерти...

Му Му до смерти боялся, что в этой огромной вилле в конце концов останется лишь он один — одинокий блуждающий дух. И если сюда заявится какой-нибудь другой призрак, чтобы отнять у него территорию, у него не хватит уверенности защитить особняк господина художника.

Однако художник долго не произносил ни слова — он просто смотрел на него так пристально, что Му Му растерялся и в ответ уставился на него с глуповатым видом.

В конце концов художник молча вернул Му Му на прежнее место на книжной полке.

Му Му не знал, как именно следует отреагировать, поэтому пару секунд просидел неподвижно, а затем снова завалился набок, в точности повторив свою недавнюю проделку.

Теперь-то... наверное, у него не возникнет подозрений? — неуверенно подумал Му Му.

http://bllate.org/book/41676/5321685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода