Готовый перевод Max Level Green Tea Lantern / Система «зелёного чая»: Мастер интриг: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва у него появилась минутка перевести дух, Цюй Цзиншо почувствовал, как у него пересохло во рту, а в желудке отчаянно сосёт под ложечкой.

Пока он слушал, как Шэнь Цзян отвечает на вопросы репортеров, голову внезапно укрыла приятная тень.

Повернув голову, он увидел Фу Биня с зонтом в руке.

Молодой человек протянул ему термос с трубочкой.

Цюй Цзиншо поблагодарил его и взял термос, а Фу Бинь тем временем вытащил из кармана энергетический батончик:

— Зубы не испачкаешь, босс, перекусите сперва.

Вода оказалась идеальной температуры. Сделав большой глоток, Цюй Цзиншо уже проникся его заботой, а услышав эти слова, и вовсе не удержался — поднял руку и похлопал помощника по плечу:

— За всё время у меня сменилось пять секретарш и ассистентов, но все они, вместе взятые, не стоят и одного тебя.

Фу Бинь, похоже, немного смутился, опустил взгляд и тихонько улыбнулся.

Взяв у Фу Биня уже развернутый батончик, Цюй Цзиншо уловил любимый чистый и мягкий молочный аромат.

Отрезав зубом кусочек, Цюй Цзиншо перевел взгляд на Шэнь Цзяна.

Позади него Фу Бинь на мгновенье замер, и лицо его утратило всякое тепло.

Сделав полушаг вперед, он едва уловимо повел плечами — в воздухе повеяло чистым, утонченным ароматом белой магнолии.

Юйтан Чуньсяо.

Собеседник и вправду воспользовался духами, которые он порекомендовал вчера.

Фу Бинь неотрывно смотрел на чужую спину. От этого сосредоточенного взгляда тень от зонта казалась замкнутым мирком, отгороженным от всего остального света, — вокруг царила абсолютная тишина, и существовали лишь они двое.

Перевалило за полдень.

Представители Управления по делам собрались пообедать в столовой компании. Хотя напрямую они ничего не говорили, визит явно был частью проверки, поэтому Цюй Цзиншо с Шэнь Цзяном, разумеется, не могли вести себя обособленно и послушно отправились вместе со всеми.

В столовой компании не подавали деликатесов из гор и морей, но еда была вполне достойной — нашлись и мясные блюда, и овощи.

На подносе перед Цюй Цзиншо красовалось два мясных блюда, два овощных и пиала супа.

Четыре блюда он выбрал сам, а суп из зимней тыквы с ребрышками взял по совету Фу Биня.

— Босс, зимняя тыква как раз нейтрализует свойства креветок и не дает появиться жару в теле, к тому же она помогает вывести лишнюю соль. А ваши любимые креветки в соленом рассоле и пареный окунь слегка пересолены, — приговаривая это, Фу Бинь взял чистые палочки и принялся аккуратно выбирать из рыбы кости.

И без того редкие кости под его ловкими движениями исчезали одна за другой с удивительной быстротой.

Затем он надел перчатки и принялся за креветки.

— Я сам, — Цюй Цзиншо то и дело украдкой косился на выражение лица сидевшего напротив Шэнь Цзяна и, наконец, не выдержав, протянул руку, останавливая помощника: — Довольно, спасибо. Ты мой ассистент, а не слуга, с какой стати тебе и кости из рыбы вынимать, и креветки чистить?

Вообще-то Цюй Цзиншо собирался остановить его еще тогда, когда Фу Бинь только приступил к делу.

Но, словно заранее угадав его намерения, Фу Бинь невероятно вовремя протянул чашечку с ямсовым киселём, поднеся её прямо к его губам:

— Пахнет очень аппетитно. Попробуйте, нравится? Если да, я схожу за добавкой.

Не желая отвергать чужую заботу, он наклонился и сделал глоток — и впрямь оказалось очень вкусно.

Пока он расправлялся с киселём всего за пару глотков, Фу Бинь уже ловко очистил всю рыбу от костей.

Даже кусочки рыбы не потеряли форму.

Если бы они были вдвоем, это еще куда ни шло — порой, засидевшись за совещанием за полночь и обедая в офисе, Фу Бинь тоже помогал ему откладывать нелюбимую еду. Беда в том, что здесь находился Шэнь Цзян.

А Шэнь Цзян ведь столько лет питал тайную страсть к Фу Биню.

Это выглядело так, будто человек, обожающий мечи, видит клинок, одним лишь созерцанием которого он уже был бы счастлив, а кто-то другой берет этот меч и жарит на нем шашлыки.

Поставь он себя на место Шэнь Цзяна, он бы решил, что тот сейчас сорвется.

Глава 10. Губы оказались настолько мягкими, что подчеркнули твердость пальцев…

— Это не такое уж тяжелое или утомительное дело, — Фу Бинь снял одну перчатку. — Просто попутно. Я управляюсь быстрее вас, босс, разве нет?

— Я ведь отношусь к тебе как к младшему брату, поэтому в офисе ты можешь делать всё, что хочешь. Но сейчас мы на людях, — словно не умея отказывать людям, Цюй Цзиншо взял Фу Биня за руку, но в его движении почти не чувствовалось силы. — Ты так ухаживаешь за мной, а я боюсь, что посторонние станут смотреть на тебя свысока — они-то еще не видели, на что ты способен.

— Раз считают, что я способен, пусть больше нагружают работой.

Не надетая на руку перчатка Фу Биня обхватила запястье Цюй Цзиншо и без труда разомкнула его пальцы:

— Если только вы считаете, что я справляюсь недостаточно хорошо, босс, тогда можете прогнать меня. А до остальных людей и дел вам нет никакого дела.

Снова надев перчатку и в два счёта очистив креветку, Фу Бинь зажал между пальцами аппетитный кусочек мяса.

Креветка уперлась в розоватые, изогнутые наподобие маленьких водяных орехов губы Цюй Цзиншо. В глазах Цюй Цзиншо залегла легкая, врожденная дымка, в которой смешались капелька беспомощности и снисходительность старшего.

Когда гладкие белые зубы приоткрылись, пальцы подались вперед.

Эти мягкие губы ощущались настолько нежными, что это лишь подчеркивало уверенную твердость давящих пальцев.

[Я увидела язычок малыша, такой остренький и розовый, прямо как у лисички [слюнки текут]]

[Эй, извращенцы выше, хватит… Гендиректор Цюй, я хочу устроиться вашим главным помощником, у меня есть ученая степень куда круче, чем в том мирке сюжетки]

[Неужели без докторской степени действительно нельзя кормить босса креветками?]

[? Те, кто сверху, вы чего творите]

В глазах Фу Биня мелькнул мрачный огонек, и он продолжил по кусочку скармливать ему еду: — Во второй половине дня предстоит пожимать руки и фотографироваться с представителями подрядчика, боссу лучше не пачкать руки.

Лицо Шэнь Цзяна позеленело, он давно уже бросил палочки.

Дождавшись, пока Цюй Цзиншо доест, Фу Бинь бросил косой взгляд в сторону Шэнь Цзяна.

На том месте сидел ассистент Шэнь Цзяна, Ши Ган.

Ши Ган был рослым, крепким парнем с румяным лицом. Поймав взгляд Фу Биня, он тотчас лучезарно ухмыльнулся, весь испарина и жара, подался ближе к Шэнь Цзяну и заговорил: — Босс, — он шумно пододвинул к нему свою тарелку с уже очищенными крупными креветками. — Моя вина, не додумался так же здорово, как помощник Фу. А креветки-то пальчики оближешь, не взять ли парочку?

Лицо Шэнь Цзяна слегка скривилось от судороги: — Спасибо, Сяо Ши, я уже сыт.

— Эй, но вы же почти ничего не съели…

— Ты чьих будешь — моих или его? — Шэнь Цзян наклонился к самому уху Ши Гана и с нажимом опустил ладонь ему на плечо.

Ши Ган мгновенно притих.

Украдкой бросив взгляд на сидевшую напротив парочку, Шэнь Цзян перевел глаза куда-то в сторону: — Пойду составлю компанию управлению, а вы кушайте не спеша.

Прополоскав рот и перебравшись за столик Управления по делам, Шэнь Цзян с улыбкой поддерживал беседу и попивал чай, но взгляд его то и дело украдкар норовил ускользнуть.

Со стороны действия Фу Биня казались верхом заботы.

Однако Шэнь Цзян, чья интуиция всегда опережала голос разума, инстинктивно чувствовал: в каждом движении Фу Биня таится нечто, чего он не мог до конца разглядеть, но отчего на душе становилось тревожно.

Особенно этот финальный жест, когда еду отправляли прямо в рот — внешне ласковый, он скрывал в себе какую-то собственническую жажду контроля.

И при этом его лучший друг оставался в полном неведении.

А может, и знал, но поскольку Фу Бинь был человеком, который ему нравится, а сам он приходился ему хорошим товарищем, срабатывало правило любить всё, что связано с близким — хотя, пожалуй, так выражаться не стоило. Шэнь Цзян снова попытался схватиться за голову, но, вспомнив предостережение А-Цзина, тут же опустил руку — в общем, смысл был примерно тот же, и потому он сквозь пальцы смотрел на эти вольности Фу Биня.

А поскольку Фу Бинь был младше, Цзиншо, казалось, даже испытывал некое чувство вины, словно это он утруждал младшего брата заботой о себе.

Он собственными глазами видел, как Фу Бинь взял влажную салфетку и принялся бережно, миллиметр за миллиметром, протирать лицо А-Цзина.

Это движение мало чем отличалось от нежного поглаживания. И хотя в глазах Цзиншо читалось легкое смущение, он с такой безграничной верой и мягкостью позволил это сделать. И даже сказал спасибо.

У Шэнь Цзяна едва не возникло жуткое ощущение, будто А-Цзина бессовестно облапошили, а он еще и глупенько благодарит того, кто над ним посмеялся.

Утренняя церемония, послеобеденная суета — Фу Бинь неотступно следовал за его лучшим другом по пятам.

Шэнь Цзяну так и не выпало удобного момента, чтобы предостеречь его.

Даже если бы шанс представился, он бы попросту не знал, что сказать А-Цзину.

Ведь Фу Биня порекомендовал он сам.

А главное — у него не было никаких доказательств, и со стороны всё выглядело бы так, будто он просто плетет интриги и устраивает пустые скандалы.

Из обычной ревности — именно так А-Цзин наверняка бы о нем подумал.

Стоило лишь представить, что А-Цзин сочтет его человеком падким на сплетни, подозрительным ревнивцем и интриганом, как сердце сжималось от боли, словно от тисков. Когда всё закончилось, Шэнь Цзян с тяжелым сердцем попрощался с Цюй Цзиншо.

Стоило ему повернуться, как в памяти вновь всплыли кадры того, как Фу Бинь окружает А-Цзина микроскопической заботой.

Думая так и эдак, но так и не найдя покоя, Шэнь Цзян забрался в машину и в конце концов взъерошил свои аккуратно уложенные короткие волосы.

Он заставил себя задействовать мыслительные способности, которыми пользовался крайне редко.

И в итоге пришел к выводу:

Он не совершил ошибки, отправив Фу Биня к своему другу.

Ему не следовало поддаваться подозрениям в отношении кого-либо из них, опираясь лишь на беспочвенные сны.

Тем более не стоило ревновать из-за того, что Фу Бинь хорошо относится к А-Цзину.

Фу Бинь важен, но А-Цзин — его собственный, никем не заменимый лучший друг.

Мысль о том, что кто-то кажется ему колющим глаза, следует решительно выбросить из головы.

— Возвращаемся в компанию, — он решил победить тревогу работой.

Вернувшись домой после изнурительного дня, Цюй Цзиншо принял ванну, переоделся и лег в постель.

Сжимая в руке подвеску и собираясь отойти ко сну, он внезапно получил новое сюжетное задание от Системы, которая молчала уже больше недели.

Он открыл уведомление:

[Образец —

Вызывающий жалость лезет на рожон, похоть пробудившись, соблазнял — но был отвергнут.]

Лежа на спине, он по-прежнему просматривал субтитры на пятикратной скорости:

[«Ты» сам режиссируешь происходящее в реалити-шоу, устраиваешь так, чтобы у «Лин Юаня» взбесился конь, а затем геройски бросаешься останавливать животное и защищать его. «Ты» используешь травмы, полученные ради спасения «Лин Юаня», чтобы манипулировать им, заставляя его остаться на ночь и ночевать в твойем доме.]

[Ночью «Ты», поддавшись похоти, соблазняешь «Лин Юаня». «Ты» пускаешь в ход любые уловки, расстегиваешь рубашку, обнажая (цензура) (цензура)… касаешься (цензура) (цензура)… но он по-прежнему испытывает к «Тебе» полный ноль интереса, и тогда «Ты» идешь на «Лин Юаня» силой.]

— Я? Беру Лин Юаня силой? — Сонливость Цюй Цзиншо улетучилась в один миг. Он резко сел в постели, сбавил скорость воспроизведения и впился глазами в экран.

Результат оказался весьма разочаровывающим.

Мастерство боевых искусств «Лин Юаня» в этом образце примерно соответствовало навыкам какого-нибудь популярного нынче сетевого мастера боевых искусств из стримов.

А «злодей» на видео явно имел за плечами несколько лет тренировок в рукопашном бою и, обезумев от ярости, вполне успешно обменивался с «Лин Юанем» ударами.

Хоть ему и не доводилось драться с Лин Юанем лично, но, судя по наблюдениям его людей за последнюю неделю, он прекрасно понимал: между двумя «Лин Юанями» пропасть.

Небо и земля.

Со времен того аукциона целебных трав Лин Юань, казалось, поднялся на совершенно новую ступень.

Раньше он еще мог отправлять людей следить за передвижениями Лин Юаня, но теперь это стало сложнее, чем достать луну с неба.

Днем Лин Юань растворялся в толпе, словно капля воды в океане, и его соглядатаям не стоило ни малейшего труда сбросить хвост. По ночам же он двигался подобно призраку — люди Цюй Цзиншо даже не представляли, в какой момент Лин Юань покидает общежитие. Лишь однажды, случайно связавшись с Лин Юанем по видеосвязи, Цюй Цзиншо с удивлением узнал, что той ночью его и вовсе не было в кампусе.

http://bllate.org/book/41666/5319966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода