Готовый перевод Max Level Green Tea Lantern / Система «зелёного чая»: Мастер интриг: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, это из-за возросшей на этой неделе рабочей нагрузки: несмотря на то что по ночам спать он стал лучше, днём начал утомляться гораздо быстрее, чем раньше.

Человек, который никогда не отдыхал в обеденный перерыв, на этой неделе каждый день спал по пятнадцать-двадцать минут.

Он пригласил врача, но тот не обнаружил никаких новых недугов. К тому же, после пробуждения усталость бесследно исчезала, поэтому он списал всё на естественное снижение жизненных сил из-за возраста.

Если подумать, когда он попал в этот мир, его телу было двадцать три — ровесник Фу Биня. Сейчас же он уже приближался к тому возрасту, в котором умер в прошлой жизни.

Погруженный в полудрему, размышляя о прошлом и настоящем, Цюй Цзиншо дышал всё медленнее.

Дверь кабинета бесшумно приоткрылась.

В кабинет вошёл статный молодой человек в очках. Ступая на цыпочках, он прокрался в комнату отдыха и достал тонкое фланелевое одеяло. Подойдя к дивану, он медленно укрыл Цюй Цзиншо.

Наклонившись совсем близко, Фу Бинь несколько секунд слушал дыхание спящего, едва касаясь кончиком носа его лица.

Бросив мимолётный взгляд в сторону камеры наблюдения, Фу Бинь сделал вид, что поправляет край одеяла, и опустил взор на прекрасное лицо, чьи брови слегка хмурились даже во сне.

Рука, скрытая краем одеяла, нажала на затвор миниатюрной камеры.

Постояв немного и понаблюдав, он навёл объектив на это беспокойно спящее лицо и сделал снимок.

Аккуратно подоткнув края одеяла, Фу Бинь, словно призрак, покинул кабинет и закрыл за собой дверь.

— Ты ведь подарил мне настоящий талант, Шэнь Цзян.

Вечером, приняв душ и уютно устроившись в постели, Цюй Цзиншо отправил сообщение Шэнь Цзяну. Он честно пересказал всё, что происходило с Фу Бинем в последнее время, и добавил несколько искренних слов похвалы.

Шэнь Цзян, глядя на экран, почувствовал необъяснимую тоску, словно проглотил что-то, что застряло в горле. Цюй Цзиншо принял входящий голосовой вызов от Шэнь Цзяна:

— У тебя что, какие-то иллюзии из-за его образования? Зачем так его расхваливать?

С этой претензии начался разговор.

— И ещё, ты на самом деле заставляешь его делать столько всего?

Цюй Цзиншо подумал: «Он переживает».

— На самом деле, рабочее время Фу Биня в норме. Он даже уходит раньше, чем большинство сотрудников моей компании. Я знаю, что ему приходится больше часа добираться до дома дедушки, так как же я могу заставлять его работать сверхурочно? Просто его продуктивность поразительна. Впрочем, ты прав, мне не стоило так нагружать молодого человека, который по возрасту годится в стажёры.

— Нет-нет, я не об этом. Я хотел спросить, ты передаёшь ему столько дел… ты… ты правда ему доверяешь?

Цюй Цзиншо не ожидал услышать такой вопрос.

Что-то неясное промелькнуло в глубине души, он попытался ухватиться за эту мысль, но Шэнь Цзян, подождав несколько секунд, уже не выдержал:

— Это потому, что ты веришь мне, верно?

Они были знакомы уже больше года, но Цюй Цзиншо всё ещё порой сбивался с ритма от его внезапных порывов или прямолинейности.

— Да, как я могу сомневаться в человеке, которого порекомендовал ты? Ты ведь знаешь мой самый большой секрет. В этом мире я доверяю тебе больше всех, Шэнь Цзян.

Пройдя через электрические и цифровые преобразования, голос в наушниках прозвучал нежнее и мягче обычного. Даже немного охрип.

— …Цзиншо, судя по твоему голосу, сегодня был особенно тяжёлый и насыщенный день? — Шэнь Цзян почувствовал, как участилось сердцебиение, и крепко сжал телефон. — Я не буду тебя больше утомлять. Насчёт Фу Биня, ты его заставляешь… нет, я хотел сказать, главное, чтобы ты был доволен. А что касается его, то, работая с тобой, он в любом случае получит ценный опыт, ему невероятно повезло. Ты доверяешь мне, и моё сердце к тебе так же открыто. Пожалуйста, не относись к нему по-особенному только из-за того, что он мне нравится. Делай всё так, как считаешь нужным, и уж тем более не позволяй ему влиять на твою компанию и настроение.

— Как можно? Феликс очень хорош. Я искренне благодарен тебе за то, что ты его порекомендовал.

— Оу.

Шэнь Цзян не хотел продолжать эту тему. Если они продолжат, он снова услышит похвалу в адрес Фу Биня. После этого «оу» разговор затих.

Лишь когда Цюй Цзиншо вежливо намекнул, что пора заканчивать, Шэнь Цзян снова подал голос:

— Цзиншо, завтра церемония начала строительства, ложись спать пораньше, не засиживайся за книгами.

— И тебе того же. Спокойной ночи.

Сжимая кулон, подаренный Лин Юанем, Цюй Цзиншо уснул всего за полчаса.

Шэнь Цзян же не сомкнул глаз до часу ночи. А когда всё же провалился в сон, его мучили кошмары. В них, кроме него самого, всё вращалось вокруг двух людей: его близкого друга и человека, о котором он беспокоился долгие годы.

Когда А-Цзин был рядом с ним, его глаза не казались затуманенными утренним туманом весенних гор, как это бывало при общении с остальными. Шэнь Цзян не мог забыть тот день, когда впервые нашёл его, чтобы обсудить дела клана Хань: помимо нескрываемой опасности, исходящей от него, его сияющие глаза были такими яркими, что даже звёзды не осмеливались тягаться с ними.

Но теперь всё было разрушено.

Осколки превратились в мерцающую реку звёзд, его белоснежное лицо залил алый румянец, а с губ, созданных лишь для нежных поцелуев, сочилась кровь.

Он был уверен, что любой, кто увидит А-Цзина в таком состоянии, будет разбит.

Но на лице Феликса застыла холодность, которой он раньше никогда не видел, и он раз за разом продолжал свои жестокие действия.

Шэнь Цзяна словно держала невидимая сила, ломая конечности и разрывая тело на части, заставляя смотреть, как происходит это зверство.

Следующий день выдался ясным и солнечным.

Увидев Шэнь Цзяна, Цюй Цзиншо спросил:

— Ты что, всю ночь учил текст интервью?

У Шэнь Цзяна была не лучшая память, так что такое было вполне возможно.

— Малыш Ши мог бы подсказывать тебе ключевые слова, зачем же так себя мучить?

Под ярким солнцем на красивом, исключительных черт лице Шэнь Цзяна залегли два огромных тёмных круга под глазами.

Благодаря его природным данным, этот измождённый вид вызывал скорее сочувствие, чем насмешки, и в комментариях не было слишком много яда.

Шэнь Цзян, борясь с желанием закрыть глаза, спросил:

— Утром ничего не случилось? Я имею в виду тебя и Феликса.

— Ты же действительно… — Цюй Цзиншо покачал головой и рассмеялся. — Он всё-таки взрослый человек, неужели ты настолько беспокоишься, что теряешь самообладание?

Шэнь Цзян сделал вид, будто подавился.

Цюй Цзиншо успокоил его:

— Это всего лишь церемония, для него это пустяк. А вот ты, не думай, что раз редко болеешь, можно так пренебрегать здоровьем. Поверь мне, я на собственном опыте убедился: бессонные ночи не только вредят организму, но и рушат весь день, а ещё… могут привести к раннему облысению.

— Тебе не нравятся мужчины с редкими волосами? — Шэнь Цзян потянулся к своей голове.

— Эй! — Цюй Цзиншо попытался его остановить.

Шэнь Цзян почувствовал, как его широкая ладонь вдруг словно столкнулась с мягкой белой птицей, и машинально сжал её, погладив.

Кожа была гладкой, как шёлк, и сияла, словно фарфор.

Он не удержался и погладил ещё раз. Руки А-Цзина казались чуть теплее, чем раньше, но всё ещё были холоднее, чем у него самого. Нужно продолжать присылать ему средства для укрепления здоровья.

Цюй Цзиншо повёл головой:

— Я просто хотел напомнить тебе, что образ…

Шэнь Цзян поспешно отстранился:

— Прости, прости.

Его лицо залилось краской:

— Возможно, из-за недосыпа голова совсем не соображает. На самом деле я хотел сказать, даже если доверяешь мне, ты с Фу Бинем…

— Босс, чай из боярышника и красных фиников.

Голос опередил хозяина. Фу Бинь, держа в руках термос, оказался рядом с Цюй Цзиншо. Не поздоровавшись с другом детства, он неотрывно смотрел на Цюй Цзиншо, открутил крышку и нажал на соломинку:

— Боярышник нормализует ци и утоляет жажду, а красные финики восполняют кровь и снимают усталость. Скоро вам нужно выступать с речью, потом показывать стройплощадку представителям администрации, а в обед, возможно, придётся пожертвовать привычным сном… Я знаю, вы не любите вкус боярышника, но, пожалуйста, выпейте хотя бы немного?

Цюй Цзиншо взял термос, слегка нахмурившись.

— Когда я заваривал, я добавил кое-что, чтобы убрать кислинку, попробуйте, — голос Фу Биня стал невольно ещё нежнее.

Услышав это, Цюй Цзиншо расслабился и сделал глоток через прозрачную трубочку.

Жидкость цвета крови медленно текла в его рот. Его изящный кадык двигался в такт глоткам. Цюй Цзиншо, опустив взгляд и сжав губы, выглядел таким послушным, а длинные трепещущие ресницы, озарённые золотистым солнечным светом, казались такими сладкими, словно стоило коснуться их губами, как почувствуешь мёд.

Фу Бинь и Шэнь Цзян молчали, оба почти нервно наблюдая за ним.

Цюй Цзиншо отстранил трубочку, поднял лицо и улыбнулся:

— Спасибо, Фу Бинь, очень вкусно.

И правда, совсем не кисло. Кроме сладковатого вкуса фиников и мёда, там была какая-то нотка, которую он не мог описать словами, но хотелось пить ещё и ещё.

Фу Бинь едва заметно выдохнул и только тогда внезапно заметил Шэнь Цзяна:

— Не выспался?

Пока они обменивались приветствиями, прибыли важные персоны, и Цюй Цзиншо поспешил их встретить.

Шэнь Цзян выразился многозначительно:

— Фу Бинь, если ты навредишь Цзиншо, я первым не прощу тебя.

Фу Бинь, чей рост был почти метр девяносто, а Шэнь Цзян перешагнул этот порог, сделал шаг ближе и слегка опустил взгляд:

— Это я привёл тебя к А-Цзину, не заставляй меня стать предателем, который подвёл брата.

Фу Бинь естественно улыбнулся:

— Ты действительно плохо спал, раз начал заговариваться.

Весь остаток утра щёки Цюй Цзиншо, после того как он выпил чашку чая, оставались необычайно румяными, что делало его красоту, в которой сочетались нежность и чистота, ещё более властной и пленительной.

В итоге, хотя все понимали, что снимки пойдут в деловой раздел, а не в развлекательный, многие фотографы не смогли удержаться от симпатии и сделали множество крупных планов молодого президента.

Сначала он стоял, потом произносил речь, затем фотографировался на церемонии закладки фундамента, после ходил по всей территории будущего строительства, отвечая на вопросы администрации, и, наконец, в завершение, давал интервью журналистам.

http://bllate.org/book/41666/5319965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода