Готовый перевод Max Level Green Tea Lantern / Система «зелёного чая»: Мастер интриг: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смотрите-ка, название вверху прочитали. И завязку оценили на десятку. Весь мир следил за этим, и наконец-то дождались спасителя, но, честно говоря, при выборе пары смотрят ведь не только на внешность.

Тоже следил, от этого вайба прошлого богатого злодея меня просто воротило! Насмотрелся на его методы, аж зубы сводило, и так до самого слива! А с этим чаечком так спокойно на душе.

Рекомендую +1, жду первый разбор полетов в стиле «сюаньцзанской драки», обе чайные пассии из реальной жизни оставили мне тяжелую психологическую травму, жду не дождусь, пока два главных героя как следует растопчут этот чай.

Чай, уходи-уходи-уходи, отправляет вам монетку x1.

Исследователь зеленого чая отправляет вам монетку x100.

Зеленый чай, заваренный с годжи — это очень полезно для здоровья, отправляет вам монетку x100.

……

Когда ему было чуть за двадцать, Цюй Цзиншо, пожалуй, из-за плохих отзывов мог бы в ярости мыться в душе и думать об этом, а дойдя до точки кипения — даже колотить стены.

Но после шести лет вынужденной роли злодея капли чужого гнева собирались воедино, и даже к тому, к чему не привык, приходилось себя приучать; а пережив грань жизни и смерти, он уже не принимал чужие слова близко к сердцу.

Тем более что по сравнению с прошлой жизнью, где поминали всуе родителей и всю родню до седьмого колена, эти комментарии были бесконечно мягкими.

Вчитываться в каждое слово — не для того, чтобы завести черный блокнотик и тайком проклинать всех по ночам, а чтобы понять вкусы наблюдателей.

Ему нужны монетки. А монетки добываются за счет спонсорства наблюдателей.

В этом мирке, ближе к финалу оригинального сюжета, его коварная и бесстыдная сущность раскрылась бы, и под безжалостным возмездием двух главных героев его компания рухнула, а банки потребовали бы банкротства и ликвидации.

Загнанный в тупик, он обратился за помощью к белой луне — то есть к Лин Юаню, — которую прежде пытался присвоить и забрать себе обманом и силой.

Лин Юань выставил его вон, под дождем он потерял сознание, а напоследок его еще и ограбили.

Мало того что забрали деньги — чтобы обеспечить злодею по-настоящему жалкий конец, среди грабителей оказался психопат.

Перед смертью его ждала долгая сцена с рейтингом 18+.

Система бесплатно предоставляла лишь блокировку боли, а за все остальное, более комплексное, приходилось платить монетами, заработанными самостоятельно.

За пределами же маленького мирка, накопив достаточно монет, можно было купить ауры, напрямую привязанные к душе: например, неизбывное богатство, благосклонность удачи, вечную юность и так далее.

Посмотрев бегущую строку какое-то время, он мысленно разделил наблюдателей на четыре типа:

Интересующиеся: новички в чайной теме, заглянувшие на огонек.

Любознательные: те, кто изучает приемы зеленого чая.

Выплескивающие негатив: те, кого чай уже побесил, и они жаждут расправы.

Насчет последнего типа он подумал и, поколебавшись между несколькими вариантами, решил, что название трагично-эстетический подходит лучше, но ради сохранения единого стиля мысленно окрестил их любителями зрелищ:

Типичный комментарий из ленты: среди злодеев-зеленых чаев те, кто хорошо играет, все с надломом, обожаю смотреть, как хрупкие и красивые вещи постепенно идут к краху.

Представителей типа выплескивающих негатив в начале почти невозможно расположить к себе, зато на них отлично работает ненависть.

Чем хуже и «чаеверее» он себя ведет, тем сильнее они злятся, тем дольше задерживаются, не уходя до тех пор, пока не увидят наказание злодея. В начале этот тип играет главную роль в повышении популярности, помогая подняться в рекомендательных чартах и запуская позитивный цикл. Монетки на начальном этапе ему нужны были главным образом от остальных трех типов, но чтобы заслужить их поддержку, требовалось отыграть идеальный зеленый чай по высшему разряду.

Семь вечера.

Юбилейный банкет компании Хэншунь.

Внутри отеля все переливалось и сияло, утопая в цветах и роскоши.

Будучи актером, который чуть не сгинул под лучами славы и на момент смерти не имел за душой и десяти миллионов активов, едва попав сюда и вынужденный изображать кросс-дисциплинарного супермена в корпоративных войнах, Цюй Цзиншо ночами прятался под одеялом и горько плакал.

Хотя зарабатывание денег выжимало из него столько мозговых клеток, что хотелось платить и плакать, нарушать созданный образ и проявлять скупость на публике было нельзя, поэтому он целиком арендовал сразу три этажа. Нижний — для вступительной речи и танцев, а два верхних — для отдыха и развлечений сотрудников и гостей.

Вместе с Лин Юанем Цюй Цзиншо сидел на третьем этаже и играл в карты. Вокруг действительно крутились молодые люди со схожим или даже более высоким социальным статусом, однако детали отличались от сюжетной канвы.

Никто не подначивал.

Хань Гуанъе, который по идее должен был неотрывно смотреть на Лин Юаня, вел себя совершенно обычно, словно Лин Юань ничем не отличался от любой другой звезды в зале.

Лин Юань держался примерно так же, разве что при первой встрече задержал на Хань Гуанъе чуть более долгий взгляд.

И этот взгляд был настолько быстрым, что Цюй Цзиншо не мог разобрать, смотрел ли тот на Хань Гуанъе или на стоявшую слишком близко к Хань Гуанъе малоизвестную старлетку, с которой они вместе когда-то снимались.

Два главных героя выглядели так, будто впервые видят друг друга. Цюй Цзиншо, вспоминая описанный в сценарии год назад момент, чувствовал, как в груди пузырится любопытство.

Система давала лишь общее направление и информацию, которую он обязан знать — например, какой жизнью злодей жил раньше. Все остальное приходилось узнавать на ходу.

Душа была полна пузырьков, но на лице ему приходилось сохранять невозмутимость.

Пока он не проиграл партию и не должен был пить штрафную, но вместо того, чтобы, как остальные, молча позволить подбадривающим звездам выпить за него, сам взял бокал, и тогда кто-то наконец подал голос:

— А-Цзин, а кто это с тобой?

— Лин Юань, мой друг. Если представится возможность поработать вместе, прошу всех позаботиться о нем.

— Лин? Из каких он? Почему-то незнакомо.

— А если из моих, сойдет?

Никто не подначивал, но эту сцену с демонстрацией прав собственника требовалось отыграть предельно серьезно. Цюй Цзиншо с улыбкой протянул бокал сидевшему рядом человеку:

— Не покормишь меня?

Честно говоря, у этого парня черные брови и густые ресницы, фарфоровая кожа, а когда он улыбается, то выглядит ослепительнее и притягательнее любой звезды, отчего захватывает дух.

Только вот он слишком невысокого мнения об окружающих, раз думает, что с помощью внешней привлекательности заставит других стать покорными марионетками, играющими по его дудке любую пьесу, какую ему захочется.

Распущенный мужчина, который все еще пытается соблазнить других пуститься с ним во все тяжкие.

— Никогда за людьми не ухаживал, боюсь, директор Цюй захлебнется.

— Я не боюсь. Просто думаю, что если ты меня напоишь, это уже не будет считаться штрафом. — Цюй Цзиншо подался ближе к Лин Юаню.

Алая жидкость выгодно оттеняла руку, державшую бокал, — ее кожа казалась срезкой баранина, а ногти напоминали бледно-розовый перламутр с мягким внутренним сиянием.

Медленно взмахивающие ресницы походили на раскачивающуюся осоку, в глазах плескался туманный розоватый влажный блеск, а у внешнего уголка нижнего века примостилась изящная слезинка-мушка. Лицо было словно с картины, расписанное и подведенное с безупречной точностью — от кончиков ресниц до ногтевых пластин, все в нем источало соблазн.

Комбо-прием.

Увеличенная и улучшенная версия красоты, — холодно подумал Лин Юань.

Жаль только, что он уже давно насмотрелся на гнилую начинку, скрывающуюся за этим золотым фасадом. Вспомнив тех старших коллег, которые однажды проявили к нему доброту, а всего за одну ночь были доведены насмешками до психического расстройства, он понимал: сколько ни подступайся, толку не будет.

— Директор Цюй, вы похожи на большую мандариновую конфетку.

Сидевший напротив переспросил:

— Мм?

— От ваших духов мне хочется чихнуть.

Лин Юань, извиняясь, потер нос и отодвинулся:

— Давайте прекратим этот глупый спектакль? Я актер, а вы нет. К тому же устраивать представление перед таким количеством людей — с вашей-то внешностью и бесплатно, директор Цюй, это себе в убыток.

— Что ты сказал?!

На этот раз подал голос тот, чьим ростом тоже можно было любоваться из любой точки зала. Стоило ему подняться, как его фигура манекенщика в ослепительном, струящемся наряде придала строгим и резким чертам красивого лица сияние утренней зари.

Если Лин Юань походил на только что закаленный клинок простой работы, то этот человек выглядел как драгоценный меч с золотой гардой, украшенной самоцветами.

— В смысле? Ты хочешь сказать, что доброта А-Цзина к тебе — тоже игра, и ты с ним просто разыгрываешь фарс? Жить надоело, да?

— Директор Цюй делает шаг навстречу, я отвечаю тем же. Уж упрыгал же из высших кругов молодой господин, а понимания ноль? Или это намеренный вброс, чтобы посеять смуту и затеять ссору?

— Ты...

— Он имеет в виду, — внезапно вмешался Цюй Цзиншо, — что больше не позволит мне над ним издеваться. То, что он только что сказал, было просто ответом на мои слова. Все в порядке, это шутки. Шэнь Цзян, посмотри на себя, у тебя до сих пор жар не прошел, не горячись. — Одной рукой усадив Шэнь Цзяна на место, Цюй Цзиншо посмотрел на Лин Юаня, и в его душе смешались самые разные чувства.

В прошлой жизни, когда он только пришел в индустрию, он был даже хуже Лин Юаня.

Обтесанный до состояния потрепанного круглого валуна, он все равно не переставал восхищаться остротой и сиянием алмаза — нет, нельзя сказать восхищаться.

Он завидовал.

В отличие от него, у Лин Юаня изначально был капитал для защиты всего этого. Сейчас у него есть стержень, а в будущем будут богатство и власть.

На долю секунды потеряв фокус, Цюй Цзиншо судорожно сжал пальцы:

— Когда мне было девятнадцать, я говорил еще быстрее, чем думал, к счастью, отец тогда еще не смог меня найти, мы все друг друга не знали, а иначе на юбилейном банкете Хэншунь никто из вас не захотел бы здесь сидеть.

— С чего бы? — Цзиншо, у тебя просто слишком мягкий характер, раз ты позволяешь какому-то зеленому юнцу без диплома строить из себя невесть что перед тобой!

— А-Цзин же сказал, что он из его...

Стоило голосу Хань Гуанъе долететь до слуха, как Цюй Цзиншо почувствовал, что висящие в воздухе нефритовые пластины наконец опустились в футляр.

— Давайте не будем брать на себя чужие роли. И не будем портить настроение хозяину вечера.

Цюй Цзиншо встретился взглядом с Хань Гуанъе. Тот смотрел на него очень сосредоточенно. И хотя он пока еще не осмеливался открыто глазеть на Лин Юаня, на самом деле уже говорил за него.

Возможно, в какой-то незамеченный им самим момент Гуанъе уже обратил внимание на Лин Юаня. А демонстративное игнорирование — из-за собственного присутствия — как раз соответствовало стилю Гуанъе: на людях лучший друг, а за спиной идет на любые ухищрения.

— Я могу и покормить тебя. — Цюй Цзиншо повернулся обратно.

Лин Юань посмотрел на то, как угасает ожидание в этих персиковых глазах. Внезапно те узкие, словно искусно подрезанные брови быстро и едва заметно сошлись на переносице.

Цюй Цзиншо уже устала рука, он как раз собирался сдаться и сменить тактику, как его запястье неожиданно крепко перехватили:

— Открывай рот.

Голос тихий.

Но хватка была сдержанной.

И все же место, где коснулись его запястья, обожгло так, будто ударило током.

Не легкое покалывание — обжигающий укус. У него была аллергия на внезапные прикосновения незнакомцев. Первому трогать других было можно, но если кто-то прикасался без всякой психологической подготовки, из-за пережитого перед смертью в прошлой жизни у него начиналась вполне реальная реакция: покраснение, сыпь, тошнота и шок — в зависимости от степени неприязни.

Напустив на лицо улыбку, он послушно приоткрыл рот и проглотил вино, которое Лин Юань медленно влил ему в рот.

В тот самый миг, когда тот собирался отпустить его запястье, он изобразил, будто поперхнулся:

— Кхе.

— Я же наливал очень медленно, директор Цюй. — В голосе послылось сомнение, но Лин Юань все же первым делом взял салфетку.

Приняв ее и приговаривая: — Все виноват я, сам не уследил, — он с легкой паникой принялся вытираться, и от испуга пара капель алкоголя попала прямо на основание ладони.

Персиковые глаза слегка сузились, густые раскидистые ресницы скрыли истинные эмоции.

Лин Юань наблюдал, как тонкие пальцы расстегивают изумрудные запонки на манжетах, обнажая изящные кости запястья.

http://bllate.org/book/41666/5319958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода