×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into My Ex's Scumbag Villain Role and Crashed / Перевоплощение в злодейку: как не потерять голову в любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы сегодня вечером будем спать в одной комнате, хорошо?

Су Чуньюнь с надеждой смотрела на нее дымчато-серыми, нефокусированными глазами.

Мин Шу, казалось, и впрямь не осознавала своей красоты. Собрав длинные волосы резинкой на затылке, она умело протирала девушку.

Мин Шу с болью в сердце думала, что слепота действительно нанесла младшей сестре тяжелейший удар.

С тех пор как у Су Чуньюнь начался переходный возраст, она перестала быть такой зависимой от нее.

— У меня сегодня вечером дела, извини.

…

Сун Си стояла у небольшого бамбукового пруда, выражение ее лица было весьма неприглядным.

Невестка Ван стояла на ступенях:

— Госпожа Су и генеральный директор Мин вышли.

Сун Си была частой гостьей в семье Су, она могла заходить в любое время без предварительного доклада.

На лице Сун Си тут же появилась мягкая улыбка, но при упоминании генерального директора Мин в глубине ее глаз мелькнула мрачная тень.

— Какая-то приемная дочь тоже смеет липнуть к Су Чуньюнь, — с презрением фыркнула Сун Си. — Она и вправду думает, что после смерти старика ей перепадет много наследства.

Невестка Ван изначально не испытывала к Сун Си особой симпатии, но, услышав словосочетание приемная дочь, тут же с ней согласилась:

— И то верно. Говорят, семья Мин намерена отдать эту девчонку замуж за своего сына в качестве невестки-воспитанницы, неужто не боятся насмешек посторонних.

Сун Си усмехнулась, окинула взглядом сад, похожий на сказочный пейзаж, и пробормотала:

— Этот район стоит по меньшей мере восемьдесят тысяч за квадратный метр, во сколько же обойдется такой особняк.

Едва выйдя из ванной, Су Чуньюнь издалека увидела, что в гостиной ее ждет Сун Си.

Мягкое до этого выражение лица Мин Шу мгновенно сменилось ледяным.

— Она может просто так приходить к тебе в дом?

— …Похоже на то.

Мин Шу: — …

Заметив, что люди вышли, невестка Ван оборвала разговор:

— Я пойду проположу сорняки в саду.

Слова ее звучали так, но тело уже двигалось в сторону приемной. На диване из овечьей кожи, предназначавшемся для почетных гостей, лежало ее покрывало.

Су Чуньюнь окликнула невестку Ван:

— Что ты только что сказала?

Невестка Ван замерла, испытывая узурпированное чувство вины:

— О чем это вы, барышня?

Как только эти слова слетели с ее губ, остолбенела даже Мин Шу.

Она тоже слышала пересуды прислуги о том, что она приемная дочь. Она и так занимала более низкое положение, и за столько лет уже привыкла выслушивать подобное.

Мин Шу занималась за рубежом архитектурным бизнесом, связанным с искусственным интеллектом, и зарабатывала намного больше, чем вся семья Мин. Раньше ее не волновали чужие разговоры, а теперь и подавно.

Хотя Су Чуньюнь была слепа, невестке Ван показалось, будто чей-то пристальный взгляд пронзает ее душу насквозь. Нефокусированные зрачки уставились прямо на нее, отчего женщине стало нечем дышать.

Су Чуньюнь, чье сердце за годы работы наемным работником очерствело донельзя, холодно произнесла:

— Сплетничать за спиной работодателя — не лучшее качество для наемного работника. Я попрошу сестрицу Чэнь удержать треть твоей месячной зарплаты.

— Надеюсь, ты сможешь уберечь оставшиеся две трети денег.

Невестка Ван хотела было что-то возразить, но под взглядом этих глаз инстинктивно сжалась и уменьшилась в росте.

— Да, генеральный директор Мин, извините...

Мин Шу никак не отреагировала — то ли ей было все равно, то ли нет.

На Су Чуньюнь она смотрела с еще большей нежностью.

Мин Шу впервые кто-то защищал, как же это прекрасно.

Увидев, как невестка Ван с побледневшим лицом спешно направляется в гостиную, Су Чуньюнь слегка кашлянула. Невестка Ван, собиравшаяся забраться на диван, чтобы полистать телефон, тут же схватила свое покрывало, забормотав себе под нос про чертовщину и призраки, и быстрым шагом направилась с метлой во двор.

Убедившись, что невестка Ван ушла, Су Чуньюнь нахмурилась:

— Зачем ты пришла?

Тон Сун Си был неизменно мягким:

— Чуньюнь только что выписалась из больницы, передвигаться ей неудобно, я пришла позаботиться о тебе.

Су Чуньюнь почувствовала, как обнимавшая ее Мин Шу напряглась, пальцы едва ли не впивались в ее плоть.

Су Чуньюнь любовно обняла Мин Шу за плечи:

— Обо мне заботится сестрица Мин, тебе не нужно приходить.

В тихой гостиной раздавался лишь шелест листьев бамбука за окном, гонимых ветром.

Лицо Мин Шу тихо покраснело, и она прижала младшую сестру еще крепче.

Су Чуньюнь чувствовала себя в ее объятиях слабой и беспомощной, но очень жаждущей прижаться.

Женщина в белом платье изначально явилась сюда из-за денег, но увидела, как хрупкая Су Чуньюнь прижимается к груди Мин Шу, словно сокровище, охраняемое злым драконом. Сама же Мин Шу была так прекрасна, словно хрупкое стекло.

Даже видавшая виды Сун Си была вынуждена признать, что Су Чуньюнь невероятно хороша собой.

Красива, богата да еще и слепа.

Сун Си скорбно произнесла:

— Я тебе больше не нравлюсь? Ведь раньше мы...

Су Чуньюнь подумала, неужели она отказала недостаточно недвусмысленно, и прервала ее:

— Раньше я была слепа на глаза.

Мин Шу: — …

Лицо Сун Си от злости позеленело и побелело одновременно, и спустя мгновение она указала на землю, махнув на все рукой:

— Тогда зачем ты заказала мою полноразмерную куклу-манекен? Да еще и силиконовую!

Су Чуньюнь: — …Черт.

Сун Си совершенно не волновало, что у Су Чуньюнь отвисла челюсть:

— У нее даже размер груди такой же!

Мин Шу: — .

Су Чуньюнь: — …Первоначальная владелица этого тела, чтоб тебе сгинуть.

Глава шестая. Что с тобой

В конце концов Су Чуньюнь выбросила эту проклятую куклу вон.

К счастью, тайком приподняв одежду, она убедилась, что ничего непотребного внутри не было — это была вполне приличная большая коллекционная фигурка.

Увидев ее движения, Сун Си едва не растеряла все свое самообладание.

Стиснув зубы, Сун Си бросила:

— Ты еще пожалеешь об этом.

Сказав это, Сун Си машинально взглянула на Су Чуньюнь.

Хрупкая женщина в инвалидном кресле — ее дымчато-серые нефокусированные зрачки были устремлены на Сун Си.

Она смотрела на нее так, будто перед ней было какое-то ничтожество.

Глаза Су Чуньюнь были чисты и безмятежны, подобно тихой заводи озера, не способные шелохнуться ни от каких происшествий внешнего мира — лишь когда взгляд падал на Мин Шу, в нем появлялся живой блеск.

Су Чуньюнь подумала: чего это она на нее пялится, неужели догадалась, что слепота — всего лишь игра?

Сун Си: неожиданно до меня дошло, какая же она красивая.

Мин Шу: .

Со злосчастным выражением лица Сун Си подняла с земли силиконовую куклу — как она могла позволить кукле с ее собственной внешностью стать предметом насмешек возле мусорного бака.

Лицо ее исказилось от унижения, которому ее подвергали снова и снова.

Перед уходом Сун Си окинула Мин Шу таким взглядом, будто в нем был яд.

— Я говорю... ты ведь не собираешься и вправду прожить всю жизнь с этой никчемной приемной дочерью?

http://bllate.org/book/41651/5318164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода