Готовый перевод In the Fifties, I Enjoy Life Thanks to My Pocket Dimension / В пятидесятые годы благодаря пространству я живу припеваючи: Глава 020. Спасение человека

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все трое тут же бросились к лежавшему мужчине и помогли приподнять его. Су Вэньъяо взвалил раненого на спину, и братья поспешили в уездную больницу.


По пути приходилось то и дело останавливаться. Когда один уставал, другой подхватывал пострадавшего. До больницы добрались лишь через двадцать с лишним минут.


Вбежав внутрь, Су Вэньъяо остановил дежурного врача и закричал:


— Доктор, скорее, спасите человека! У нас тяжелораненый!


Врач подошёл, осмотрел пострадавшего и увидел, что травмы действительно очень серьёзные. Нужно было немедленно везти его в операционную.


Кровь всё не останавливалась. Ещё немного промедления — и мужчина, пожалуй, не выжил бы.


Стоявшая рядом медсестра поспешно сказала:


— Родственникам пострадавшего нужно срочно оплатить лечение. Пациента сейчас повезут на операцию.


Су Вэньъяо кинулся к окошку кассы. Сотрудница стала спрашивать данные больного, но он ни на один вопрос ответить не смог.


Работница насторожилась. Су Вэньъяо в такую жару был укутан с головы до ног и выглядел подозрительно. Неужели какой-нибудь опасный человек?


Увидев, что выражение её лица изменилось, Су Вэньъяо понял, в чём дело.


Он быстро объяснил:


— Мы с братьями нашли его по дороге в уездный город. Он лежал без сознания, весь раненый, вот мы и доставили его в больницу.


— Мы не знаем ни как его зовут, ни сколько ему лет, ни где он живёт.


Работнице сразу стало стыдно за дурные подозрения. Оказалось, перед ней добрый человек, который не только доставил незнакомца в больницу, но и согласился заплатить за его лечение. А ведь деньги это немалые! Она посмотрела на Су Вэньъяо с искренним уважением.


Сотрудница была ещё совсем молодой и теперь, покраснев от смущения, проговорила:


— Хорошо, товарищ. Тогда пока заполните свои данные. Когда больной очнётся, мы запишем его сведения.


После заполнения бумаг Су Вэньъяо пришлось отдать две десятиюаневые банкноты. Сердце у него от боли сжалось!


Вернувшись к дверям операционной, братья увидели, что операция ещё продолжается. Решив не стоять без дела, они договорились разойтись и заняться тем, ради чего приехали.


Су Вэньмин направился в самую известную в уездном городе лавку традиционной медицины. Дойдя до входа, он вдруг оробел. Прошёл туда-сюда несколько раз, никак не решаясь переступить порог, и лишь потом собрался с духом и медленно вошёл.


В лавке находилось всего несколько человек. Один врач сидел на приёме.


В нынешние времена людям и на еду-то не хватало. Откуда возьмутся лишние деньги ходить по врачам?


Сюда приходили разве что те, кому уже было совсем невмоготу. Поэтому в аптекарской лавке царило затишье.


Су Вэньмин заметил молодого служащего, который без дела протирал столы, подошёл и немного нервно спросил:


— Парень, хозяин лавки здесь? У меня есть хороший корень дикого женьшеня. Вы такое покупаете?


Мужчина недовольно сморщился и ответил:


— Иди-иди отсюда! У нас постоянные поставщики лекарственного сырья. Мы не покупаем травы у всякого встречного!


От такого высокомерия Су Вэньмин едва не позеленел от злости.


Надо же, крупнейшая лавка в уезде, а её служащий так презирает людей! Видать, и хозяин не лучше.


Унижаться дальше он не стал и широким шагом вышел прочь.


Су Вэньмин поспешил ко второй аптекарской лавке — попытать счастья там. Хотелось верить, что в этот раз на него не будут смотреть свысока.


Успокоившись, он взглянул на вывеску «Тунжэньтан» и вошёл.


Не успел он переступить порог, как к нему приветливо подошёл юноша лет восемнадцати-девятнадцати:


— Как ваша фамилия, старший брат? Что у вас болит? Позвать врача, чтобы вас осмотрел?


Су Вэньмин несколько скованно ответил:


— Нет, я не лечиться пришёл. Мне просто посчастливилось выкопать в горах дикий женьшень. Хотел спросить, покупаете ли вы такие корни.


С этими словами он вынул из заплечной корзины корень дикого женьшеня длиной с руку.


Чэнь Пин мгновенно оживился, взял корень и принялся внимательно его осматривать.


Затем одобрительно кивнул:


— И впрямь хороший. На вид этому горному женьшеню почти сто лет. Старший брат, я могу дать за него девятьсот юаней. Согласны?


— Если сомневаетесь, можете ещё поспрашивать цены у других. Я предлагаю вполне справедливую сумму.


От услышанного Су Вэньмин даже задышал чаще.


Он-то думал, что восемьсот юаней будет пределом мечтаний, а тут предлагают целых девятьсот!


Но, глядя на молодого парня перед собой, он всё ещё не мог поверить в происходящее.


Поэтому осторожно спросил:


— Парень, ты разве сам можешь решать такие вопросы? Это ведь не маленькая сумма. Может, лучше поговорить с вашим хозяином?


Чэнь Пин от души рассмеялся:


— Не беспокойтесь, старший брат! Эта лавка принадлежит моему отцу. Как думаете, могу я принимать решения или нет? Если вас устраивает цена, можем прямо сейчас заключить сделку.


Услышав это, Су Вэньмин поспешно закивал.


Когда ему передали толстую пачку десятиюаневых банкнот, руки у него всё ещё дрожали.


Почти сотня десятиюаневых купюр! За всю жизнь он не видел столько денег сразу.


Выйдя из лавки, Су Вэньмин чувствовал себя словно во сне, будто шагал по облакам.


Только спустя некоторое время он опомнился и тревожно огляделся, настороженно всматриваясь в прохожих.


Это же целое состояние! Ни в коем случае нельзя его потерять.


И Су Вэньмин, нервно озираясь по сторонам, поспешил домой. Ему уже было не до покупки зерна.


Сейчас он думал лишь о том, чтобы как можно быстрее вернуться и передать деньги в семейную кассу. Только тогда он сумеет успокоиться.


А в это время Су Вэньъяо тоже заметно нервничал и без конца вертел головой.


Переулки здесь разветвлялись во все стороны. По обеим сторонам стояли или сидели на корточках небольшие группки людей, время от времени переговариваясь жестами.


Су Вэньъяо просидел на корточках довольно долго, но никто так и не подошёл к нему с вопросами. Он начал беспокоиться.


Вдруг он вспомнил двух мужчин, которые прежде вошли в переулок собирать плату за охрану. Чёрный рынок был владением местного главаря. Уж тот-то наверняка сможет купить такой женьшень!


Су Вэньъяо подхватил корзину и пошёл обратно.


У входа в переулок сидели на корточках два мужчины лет тридцати-сорока и собирали плату за охрану.


Су Вэньъяо подошёл к одному и вполголоса спросил:


— Старший брат, у меня есть корень дикого женьшеня, которому почти сто лет. У вас такое покупают?


И надо же было так совпасть: сегодня здесь дежурил не кто иной, как доверенный помощник главаря чёрного рынка. Среди местных торговцев его слово имело вес.


Ли Лаосы заглянул в корзину Су Вэньъяо и повернулся к толстяку рядом:


— Саньпан, ты пока присмотри здесь. А я отведу его к главному, пусть посмотрит товар.


Толстяк улыбнулся:


— Ладно, брат, иди спокойно. Я и один справлюсь.


Ли Лаосы кивнул и повёл Су Вэньъяо вглубь переулков. Минут десять они петляли то в одну, то в другую сторону, пока наконец не добрались до нужного места.

http://bllate.org/book/41649/5400907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Продажа женьшеня»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода