Готовый перевод What If I Swapped Bodies With My Crush / Поменяться телами с кумиром: экстренная помощь в сети: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед сном Мэн Танси положил посреди кровати две подушки, после чего со всей серьезностью заявил Лю Ляню:

— Ты спишь на этой половине, я — на той. Пересекать границу запрещено.

Лю Лянь:

— ...Почему это твоя сторона больше?

В глубине души он чувствовал легкое раздражение. Неужели Мэн Танси действительно нужно было защищаться от него с таким ожесточением?

Неужели он выглядел настолько всеядно?

Мэн Танси на мгновение замер, а затем самодовольно выдал:

— Потому что я выше.

Лю Лянь протянул руку, прикидывая разницу в росте между ними:

— Но вообще-то сейчас, кажется, я выше тебя.

Тут Мэн Танси вспомнил, что они поменялись телами, но сказанного уже не воротишь. Он с минуту молчал, подбирая слова, пока наконец не выдавил:

— У меня плохой сон, я вечно ворочаюсь по ночам, так что мне нужно больше пространства.

Лю Ляню было лень спорить с Мэн Танси из-за такой мелочи, поэтому он взял подушку и лег на той половине, что поменьше. К счастью, покупая кровать, он выбрал двуспальную: пусть Мэн Танси и урезал его владения, места там всё равно хватило бы с лихвой, даже если бы легло человека два-три.

Они легли валетом, каждый под своим одеялом, и Лю Лянь, оказавшийся у внешнего края кровати, протянул руку и выключил свет.

Комната мгновенно погрузилась во тьму, вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками их неравномерного дыхания.

Как только Лю Лянь закрыл глаза, пытаясь заставить себя уснуть, Мэн Танси внезапно подал голос:

— Ты ведь не скрипишь зубами по ночам?

— ...Вроде бы нет.

— Ты же не страдаешь лунатизмом?

— Вряд ли.

— А храпишь?

— Наверное, нет.

— И ты не начнешь вдруг бросаться на меня во сне?

— Учитывая, что передо мной мое собственное лицо — вряд ли.

— ...

Снова воцарилась тишина.

Убедившись, что Мэн Танси угомонился, Лю Лянь снова закрыл глаза в надежде наконец уснуть.

Однако сколько бы он ни пытался, сон всё не шел. Ничего не поделаешь: раньше ему никогда не доводилось делить ложе с малознакомым человеком, и теперь, когда рядом внезапно появился живой и крупный мужчина, кто угодно потерял бы способность расслабиться.

Он перевернулся на другой бок, пытаясь найти более удобную позу, но стоило ему только шевельнуться, как Мэн Танси тут же напряженно выпалил:

— Ч-что ты удумал?..

Лю Лянь:

— ...Всего лишь повернулся.

Мэн Танси тут же умолк, вероятно, сообразив, как неловко вышло.

Лю Лянь молча закатил глаза в темноте и перевернулся на спину, лицом к потолку.

Но даже смена позы не помогла ему уснуть.

Правда, на этот раз Лю Лянь уже не рисковал делать резких движений — он боялся, что от любого его шороха Мэн Танси снова поднимет панику.

Впрочем, вскоре до него донеслось ровное и глубокое дыхание Мэн Танси — похоже, тот уже заснул.

Лю Лянь невольно усмехнулся: Мэн Танси так отчаянно от него оборонялся, а в итоге заснул первым.

С другой стороны, осознание того, что Мэн Танси спит, значительно убавило его собственное внутреннее напряжение — в конце концов, кому понравится лежать рядом с ходячей бомбой, готовую в любой момент взвиться по пустякам?

Лю Лянь немного понастраивал себя на сон, и постепенно его начало клонить в дремоту. Но стоило ему почти провалиться в сон, как чья-то нога тяжелым грузом рухнула ему на живот.

Он тут же проснулся и, опустив взгляд, сквозь полумрак разглядел чужое бедро, нагло раскинувшееся прямо у него на животе.

Лю Лянь молча убрал эту ногу, перевернулся на бок и приготовился спать дальше.

Прошло совсем немного времени, как на его лицо откуда-то сбоку упала чужая рука.

Лю Лянь молча сбросил руку с лица, немного отодвинулся к краю и приготовился спать дальше.

Однако не успело пройти и нескольких минут, как погруженный в глубокий сон Мэн Танси снова нарушил границы. На этот раз он придавил Лю Ляня почти всем телом, обвившись вокруг него, словно какой-то осьминог.

Терпение Лю Ляня лопнуло. Он повернул голову, твердо намереваясь влепить Мэн Танси звонкую пощечину, чтобы тот проснулся.

Но стоило ему взглянуть на собственное мирно спящее лицо, как рука сама собой опустилась — он не смог причинить ему вред. И, конечно, главная причина заключалась в том, что, разбуди он Мэн Танси, оставшуюся часть ночи не спать придется им обоим.

Поразмыслив секунду, Лю Лянь в конце концов протянул руки и крепко прижал Мэн Танси к себе. Сам Лю Лянь был среднего роста и худощавого телосложения, в то время как Мэн Танси отличался высоким ростом — наверное, выше метра восьмидесяти пяти. И когда Лю Лянь в теле Мэн Танси заключил в объятия «самого себя», он с удивлением обнаружил, что их габариты подходят друг другу просто идеально.Лю Лянь обеими руками навалился на руку Мэн Танси, затем обвил Мэн Танси за талию, чтобы руки Мэн Танси снова не начали безобразничать, а заодно прижал своей ногой ногу Мэн Танси, чтобы та не вздумала брыкаться.

Мэн Танси во сне слегка поборолся пару раз, но Лю Лянь с легкостью его усмирил.

Лю Лянь с облегчением выдохнул: наконец-то он сможет выспаться как следует... И так, в этой позе, он постепенно погрузился в сон.

На следующий день Лю Лянь проснулся в объятиях Мэн Танси.

Придя в себя и открыв глаза, он сразу же уперся взглядом в крупным планом представшее перед ним смазливое лицо Мэн Танси, отчего его сердце получило немалый удар.

Хотя Мэн Танси спал беспокойно, лицо во сне у него было очень спокойное: он не скрипел зубами, не храпел и не пускал слюни. Его длинные ресницы опускались вниз, словно маленькие веера, время от времени слегка подрагивая, а красиво очерченные уголки губ чуть сжимались, казаясь немного обиженными.

Прошло несколько минут, прежде чем Лю Лянь пришел в себя: они с Мэн Танси каким-то образом снова поменялись местами.

Он понятия не имел, в какой именно момент они вернулись в свои тела, однако сейчас Мэн Танси по-прежнему сохранял ту самую позу, в которой вчера вечером Лю Лянь обнимал Мэн Танси, полностью заключив Лю Ляня в свои объятия.

Хотя Лю Лянь уже бесчисленное количество раз любовался внешностью Мэн Танси на вейбо, он все равно не удержался и засмотрелся на его лицо. Он взглядом очерчивал черты лица Мэн Танси и витал в облаках добрую половину дня, пока ресницы Мэн Танси не затрепетали, а глазные яблоки под веками не заворочались — судя по всему, тот собирался проснуться. Тогда Лю Лянь быстренько закрыл глаза, притворившись, что все еще спит.

Мэн Танси проснулся. Он открыл глаза и добрую половину дня соображал, прежде чем вспомнил, что сейчас находится в чужом доме.

Внезапно он почувствовал, что в объятиях стало как-то тяжеловато. Опустив голову, он обнаружил, что держит в руках какого-то человека... к тому же еще и обвился вокруг него всеми руками и ногами.

В его воображении сама собой нарисуровалась картина того, как все это произошло прошлой вечером: Лю Лянь преспокойно спал, а он вдруг протянул руки, притянул его к себе и обвил всем телом.

Мэн Танси: «...»

Его лицо мгновенно покраснело от прилива крови — какой же жуткий позор!В этот момент единственное, чему он радовался, так это тому, что вчера из-за переезда он так сильно устал, поэтому сегодня утром Сяо Мэнмэн не стал, как обычно, приветствовать его с рассветом. Иначе позор был бы поистине вселенским!

Прождав пять минут и изобразив, будто только что естественно проснулся, Лю Лянь открыл глаза. Глядя на слегка ошеломленное выражение лица Мэн Танси, он спокойно поздоровался:

— ...Утро.

Хотя он говорил своим настоящим голосом, это было всего одно слово, и он надеялся, что Мэн Танси ничего не заметит.

Однако Мэн Танси, услышав утренний, слегка хрипловатый и сексуальный голос Лю Ляня, еще даже не успел разумом докопаться до источника этого знакомого ощущения, как его тело совершенно честно выдало немедленную реакцию.

Лю Лянь уже собирался выбраться из объятий Мэн Танси, как вдруг почувствовал, что что-то стремительно затвердело и через два слоя пижамных штанов уперлось ему в живот.

Лю Лянь: «...»

Мэн Танси: «...»

Глядя на слегка покрасневшее лицо Мэн Танси, Лю Лянь попытался разрядить неловкую обстановку. Он улыбнулся и хриплым голосом произнес:

— Мы же оба мужчины, я понимаю, это совершенно нормально, ничего страшного.Мэн Танси через силу улыбнулся:

— Да, это нормально... Не бери в голову.

Сказав это, он поспешно вскочил с кровати и бросился в туалет.

Очутившись внутри, Мэн Танси опустил взгляд на своего бодрого и рвущегося в бой дружка. Смесь досады на собственное тело и полнейшего недоумения охватила его: он понял, что молчание Лю Ляня еще куда ни шло, но стоило тому заговорить, как этот самый дружок почему-то снова заметно затвердел...

И что, черт возьми, это вообще значит?

Даже при том, что он был до беспамятства очарован голосом своего мужского божества и даже мастурбировал под его записи, Мэн Танси все равно свято верил, что он — стопроцентный, прямой как палка и твердый как карандаш гетеросексуал.

Даже несмотря на то, что под видео любимого божества он оставлял грубые комментарии вроде «Я хочу овладеть тобой», Мэн Танси все равно свято верил, что он — стопроцентный, прямой как палка и твердый как карандаш гетеросексуал... Ведь он видел, что так пишут многие, и искренне верил, что ничем не отличается от остальных.

Однако в этот самый момент Мэн Танси погрузился в пучину величайшего смятения за всю свою жизнь.

http://bllate.org/book/41637/5317032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода