Готовый переклад What If I Swapped Bodies With My Crush / Поменяться телами с кумиром: экстренная помощь в сети: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На самом деле я мужчина, — [Приват] Люлянь Цяньцзэн.

— Я тоже, — [Приват] Мань Тяньсин.

— Тебе не кажется странным жениться на мужчине, пусть даже в игре? — [Приват] Люлянь Цяньцзэн.

— Ничего страшного, мне всё равно, — [Приват] Мань Тяньсин.

— …А мне нет! — [Приват] Люлянь Цяньцзэн.

— Тогда продай мне этого персонажа, назови свою цену, — [Приват] Мань Тяньсин.

— Отказываюсь, — [Приват] Люлянь Цяньцзэн.

— Продай персонажа или тебя выбьют с этого сервера, выбирай, — [Приват] Мань Тяньсин.

— Есть третий вариант? — [Приват] Люлянь Цяньцзэн.

— Оставить всё как есть, развод запрещён, — [Приват] Мань Тяньсин.

— Я выбираю смерть, — [Приват] Люлянь Цяньцзэн.

— Если станешь моей женой, я дам тебе всё, что пожелаешь. Буду водить в ежедневные рейды, по подземельям и на поля сражений, прикрою тебя и убью любого, кто тебе не по нраву, — [Приват] Мань Тяньсин.

Уголок рта Лю Ляня дёрнулся. Дать всё, что пожелаешь… Ну точно, типичный богатей — глупый, денег куры не клюют, да ещё и спешит раздавать их направо и налево!

— Я глубоко тронут, но всё же выбираю отказ, — [Приват] Люлянь Цяньцзэн.

— Можешь отказаться, а потом быть выбитым с этого сервера моими руками, — [Приват] Мань Тяньсин.

— …Ладно, я согласен, — [Приват] Люлянь Цяньцзэн.

— Умница, жёнушка, — [Приват] Мань Тяньсин.

Лю Лянь: «…»

За свои двадцать пять лет он ещё не встречал настолько бесстыдного человека!

— Называть мужика жёнушкой, тебе не противно? — [Приват] Люлянь Цяньцзэн.

— Ты всё равно сейчас играешь за женского персонажа, жёнушка, — [Приват] Мань Тяньсин.

— Хорошо, теперь я могу идти? — [Приват] Люлянь Цяньцзэн.

— Куда ты собрался, жёнушка? — [Приват] Мань Тяньсин.

— В подземелье тридцатого уровня, — [Приват] Люлянь Цяньцзэн.

— Делать ежедневные задания? — [Приват] Мань Тяньсин.

— Меня там только что убили, собираюсь отомстить. А ты думал, зачем я купил прокачанного персонажа максимального уровня? — [Приват] Люлянь Цяньцзэн.

— Кто-то тебя убил? Я помогу тебе свести счёты, — [Приват] Мань Тяньсин.

— Не нужно, я сам справлюсь, спасибо, — [Приват] Люлянь Цяньцзэн.

— Ты моя жена. Кто тронет мою жену, тому я отплачу десятикратно, — [Приват] Мань Тяньсин.

Игрок Мань Тяньсин приглашает вас разделить верховое животное.

Игрок Мань Тяньсин приглашает вас в группу.

Лю Лянь: «…»

Просто сгусток пафоса! Неужели этот богатей — обычный сопляк, который ещё не вышел из возраста «восьмиклассника»?

И вообще, неужели этот тип забыл, что его друзья только что убили его самого бесчисленное количество раз?

— Прими приглашение, жёнушка, — [Приват] Мань Тяньсин.

— Прими приглашение, жёнушка, — [Приват] Мань Тяньсин.

— Прими приглашение, жёнушка, — [Приват] Мань Тяньсин.

…

Видя, что чат скоро будет забит сообщениями от этого богатея, Лю Лянь поспешно нажал кнопку принятия.

Верховое животное богатея выглядело очень дорого: сияющий золотом конь смотрелся невероятно круто.

Глядя на экран, где красивый мужчина по имени Мань Тяньсин обнимал одетую в белое девушку с ником Люлянь Цяньцзэн, пока они вместе скакали на коне, Лю Лянь испытал крайне сложные чувства.

Вскоре они добрались до входа в подземелье.

Может, это злая ирония судьбы, но в тот же момент из подземелья вышел Чоу Доуфу, который ранее убил Лю Ляня. Не задумываясь, Лю Лянь тут же выпустил в него атакующее умение.

Чоу Доуфу не успел опомниться, как Мань Тяньсин добавил удар мечом, и тот с воплем рухнул замертво.

— Воскреси, — [Группа] Мань Тяньсин.

Лю Лянь пролистал список умений и воскресил Чоу Доуфу.

Богатей взмахнул мечом — и Чоу Доуфу снова пал.

— Воскреси, — [Группа] Мань Тяньсин.

— Может, одного раза хватит? — [Группа] Люлянь Цяньцзэн.

— Сказал десять раз, значит десять, — [Группа] Мань Тяньсин.

— … — [Группа] Люлянь Цяньцзэн.

Лю Ляню пришлось ещё несколько раз применить навык воскрешения, наблюдая за тем, как человек, которого он только что поднял на ноги, вновь валится на землю. Наконец, когда Чоу Доуфу умер десять раз, богатей, кажется, остался доволен.

— Кто тронет мою жену, тому я отплачу десятикратно, — [Окрестности] Мань Тяньсин.

— Ты больной? Кто трогал твою жену? — [Окрестности] Чоу Доуфу.

— Даже мелкого персонажа моей жены трогать нельзя, — [Окрестности] Мань Тяньсин.

— … — [Окрестности] Чоу Доуфу.

Похоже, испугавшись, что богатей от него не отстанет, Чоу Доуфу быстро вышел из сети.

— Жёнушка, я отомстил за тебя, — [Группа] Мань Тяньсин.

— …Спасибо, — [Группа] Люлянь Цяньцзэн.

— Не стоит, это мой долг. Кстати, давай я проведу тебя по этому подземелью, — [Группа] Мань Тяньсин.

— Но у меня мана закончилась, — [Группа] Люлянь Цяньцзэн.

Навыки воскрешения расходовали больше всего маны. Лю Лянь только что потратил её всю до капли, а в его инвентаре не было ничего.

Игрок Мань Тяньсин предлагает вам сделку.

Лю Лянь открыл окно: девяносто девять стопок зелий маны, цена — ноль золота, ноль серебра, ноль меди. Он поспешно нажал отказ.

— ? — [Группа] Мань Тяньсин.

— Не заслужил, не приму, — [Группа] Люлянь Цяньцзэн.

— Но ведь ты моя жена, — [Группа] Мань Тяньсин.

Лю Лянь был готов упасть в ноги этому богатею.

— …Этот персонаж куплен мной, если тебе нравится прежний владелец, пожалуйста, ищи его самого! — [Группа] Люлянь Цяньцзэн.

— С чего бы мне нравиться обманщику, который развел меня на снаряжение и деньги? — [Группа] Мань Тяньсин.

— Тогда зачем ты так добр ко мне? У меня совесть неспокойна, — [Группа] Люлянь Цяньцзэн.

— Потому что ты — Люлянь Цяньцзэн, — [Группа] Мань Тяньсин.

На мгновение Лю Ляню показалось, что его раскрыли, но он тут же взял себя в руки: богатей наверняка имел в виду лишь имя персонажа.

— …Ты что, фанат того поющего Люлянь Цяньцзэна? — [Группа] Люлянь Цяньцзэн.

— Ты знаешь моего кумира? — [Группа] Мань Тяньсин.

— Ты тоже фанатик моего кумира? — [Группа] Мань Тяньсин.

— Соперник в любви! Выходи на бой! — [Группа] Мань Тяньсин.

Сейчас чувства Лю Ляня были крайне противоречивы.

Встретить своего безумного фаната в игре — это ещё полбеды, но этот фанат ещё и поставил на аватарку своего персонажа имя косплеера, который нравится самому Лю Ляню… Ощущения были просто невероятные!

— Слышал о таком, ничего особенного, просто мимо проходил, — [Группа] Люлянь Цяньцзэн.

Он же не самовлюблённый, чтобы называть себя своим же фанатом!

— Мой кумир так хорош, как ты можешь его не любить? Ты не любишь его только потому, что плохо знаешь! Если бы ты узнал его лучше, ты бы точно в него влюбился! — [Группа] Мань Тяньсин.

— Можно задать тебе вопрос? — [Группа] Люлянь Цяньцзэн.

— Можешь спрашивать, но отвечу ли я — зависит от моего настроения, — [Группа] Мань Тяньсин.

— Кем ты приходишься тому косплееру по имени Мань Тяньсин? — [Группа] Люлянь Цяньцзэн.

Спустя мгновение.

— Угадай, — [Группа] Мань Тяньсин.

— Ты фанат Мань Тяньсина? — [Группа] Люлянь Цяньцзэн.

— … — [Группа] Мань Тяньсин.

— Да, Мань Тяньсин такой красавчик, я буду его фанатом до конца своих дней, — [Группа] Мань Тяньсин.

— Ты дал своему персонажу это имя и во что бы то ни стало решил взять в жёны кого-то с ником Люлянь Цяньцзэн. Ты что, фанат пейринга из Люлянь Цяньцзэна и Мань Тяньсина? — [Группа] Люлянь Цяньцзэн.

— …А разве нельзя? — [Группа] Мань Тяньсин.

— Ладно-ладно, ты победил, — [Группа] Люлянь Цяньцзэн.

Игрок Мань Тяньсин предлагает вам сделку.

Лю Лянь даже не глядя нажал отказ.

Игрок Мань Тяньсин предлагает вам сделку.

Лю Лянь снова нажал отказ.

Игрок Мань Тяньсин предлагает вам сделку.

Лю Лянь: «…»

В конце концов, не выдержав, он принял сделку, и пустой инвентарь тут же наполнился кучей зелий маны.

— Заходим в подземелье, жёнушка, — [Группа] Мань Тяньсин.

Лю Лянь помедлил, но всё же последовал за ним.

Оказавшись внутри, он наконец понял, почему так много людей готовы играть за персонажей противоположного пола, лишь бы найти «сильное плечо».

Потому что ощущение, когда тебя «тащат», можно описать одним словом: кайф.

Видя, как монстры, которые до этого убивали его с одного удара, теперь гибнут от руки богатея, Лю Лянь не мог найти слов, чтобы описать своё удовольствие.

Весь путь Лю Лянь практически не двигался с места, лишь изредка подлечивая своего защитника.

И в глазах Лю Ляня некий богатей, глупый и щедрый на деньги, наконец превратился в «золотую опору», которая сама бегала за ним по пятам.

http://bllate.org/book/41637/5317025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу