Готовый перевод Marrying a Plant Person Tycoon / Брак с тем, кто в коме: Мой муж — призрак-злодей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настоящий молодой господин с детства рос угрюмым и необщительным, и после того, как Семья Юй вернула его домой, его характер не только не исправился, но и стал ещё более извращённым.

Он в открытую и исподтишка пакостил фальшивому молодому господину, желая привлечь к себе внимание, но добивался лишь противоположного результата, в конце концов превратившись в человека, которого ненавидят абсолютно все.

С другой стороны, фальшивый молодой господин, хотя и не был кровно связан с Семьей Юй, отличался мягким, тактичным и понимающим нравом. Он покорил сердца всех персонажей книги и был поистине всеобщим любимчиком.

В книге также имелся главный злодей по имени Чу Ван, который ворочал делами в городе А как заблагорассудится, однако в результате автомобильной аварии впал в кому и стал растительным организмом.

Семья Чу испробовала всевозможные средства, пока наконец нанятый ими гадатель не предсказал решение: сыграть свадьбу для отведения злых духов и привлечения удачи, причём невестой (или женихом) обязательно должен был стать кто-то из Семьи Юй.

Получив это известие, Семья Юй, с одной стороны, желала набиться в покровители к Семье Чу и не смела отказываться, а с другой — жалела фальшивого молодого господина, похожего на чистый белый лунный свет. Разумеется, эта участь естественным образом пала на голову настоящего молодого господина.

Ответ напрашивался сам собой: фальшивый молодой господин по имени Юй Лин и был главным героем этой книги, а сам он до смешного нелепо угодил в тело пушечного мяса, всеми презираемого злодея, чья роль заключалась лишь в том, чтобы оттенять добродетель и красоту истинного протагониста.

Вчера, дочитав до этого места, Юй Лань разразился бранью: что за мусорный, слабоумный роман! Да даже его бабушка, приди она сюда, сказала бы, что это полная дрянь!

Самое неприятное, что конец Юй Ланя в книге описывался крайне небрежно.

Выйдя замуж за погружённого в кому Чу Вана, книжный Юй Лань полностью терял рассудок. Он не только пытался чужими руками — руками Семьи Чу — расправиться с фальшивым молодомым господином и втихомолку прибрать к рукам имущество Чу Вана, но ещё и забирался глубокой ночью в палату мужа, чтобы самыми извращёнными, изощрёнными методами истязать законного супруга.

Порой, когда у Юй Ланя портилось настроение, он мог схватить Чу Вана за волосы и, бросив ничего не чувствующего мужчину на пол, вымещать на нём злость ударами ног.

Однако он никак не ожидал, что всего через три месяца после их свадьбы обряд отведения злых духов словно возымеет реальное действие — главный злодей Чу Ван неожиданно придёт в себя.

Сам Чу Ван отличался холодным, жестоким и переменчивым нравом. Он и помыслить не мог о том, чтобы смириться со свадьбой, заключенной во время его болезни ради суеверий, а узнав о том, что вытворял Юй Лань, пришёл в ярость и решил устроить беспощадную расправу.

Сначала он отправил измывавшегося над ним супруга в психиатрическую больницу, а затем перевёл гнев на Семью Юй, которая подсунула ему фальшивого молодого господина, и принялся унижать и истязать их всеми законными и незаконными методами, загнав в глухой угол.

После этого переполненный добродетелью и милосердием Юй Лин спас положение: одним лишь красноречием он смог уговорами смягчить главного злодея Чу Вана, выручил Семью Юй и даже заслужил его искреннее восхищение и любовь.

В конце концов все персонажи этой книги помирились благодаря фальшивому молодому господину, злодеи сложили оружие и отпустили старые обиды, а сам он наконец сочетался браком со своим возлюбленным женихом детских лет. С тех пор в мире воцарился мир, и книга завершилась всеобщим ликованием.

Юй Лань: ...И как этот сюжет можно назвать адекватным?

Но сейчас проблема была вовсе не в его глупости.

Юй Лань мысленно закатил глаза: в конце концов, если всё и впрямь пойдёт по книжному сценарию, то пожизненное заточение в психиатрической больнице ждёт именно его!

Он с таким трудом сдал выпускные экзамены и только-только собрался насладиться студенческой жизнью, как вдруг в мгновение ока очутился в подобном месте и должен выходить замуж за овоща ради отведения злых духов?

Однако сейчас Юй Лань огляделся по сторонам.

Всё происходящее вокруг вовсе не предназначалось для кого-то другого — это был один из главных поворотов сюжета книги, его собственная, Юй Ланя, свадьба с влиятельным лицом, находящимся в коме.

Значит, та женщина, что только что с ним говорила, — это его биологическая мать, много лет назад потерявшая с ним связь, Лян Чжиюй.

А госпожа Си, перед которой та так усердно лебезила, судя по всему, являлась матерью Чу Вана — Си Цзюнь.

Уложив всё в голове, Юй Лань подумал: ...

В данной ситуации было бы лучше, если бы Земля просто взорвалась.

Впрочем, раз уж он уже здесь, бежать поздно. Раз дело зашло так далеко, это значило, что Семья Юй давным-давно продала его.

В книге говорилось, что Семья Юй не испытывала по этому поводу ни малейших угрызений совести, пообещав лишь отделаться от него небольшой суммой денег, и в дальнейшем больше никогда не пыталась выйти с ним на связь по собственной воле — именно это и стало одной из главных причин озлобления книжного Юй Ланя.

К счастью, прошлой ночью он, с темными кругами под глазами пролистав роман от корки до корки, знал, что впоследствии Чу Ван очнется, а значит, положение еще не было безнадежным.

Но как именно всё исправить — вот это был уже большой вопрос.

Пока он размышлял об этом, Лян Чжиюй уже закончила разговор с Си Цзюнь и снова шагнула в его сторону.

На её лице красовался безупречный макияж, но, заметив, что Юй Лань до сих пор молчит, она прибежала в себя, и её выражение лица мгновенно похолодело.

Лян Чжиюй помрачнела и, угрожая так, чтобы слышал только он один, процедила: Юй Лань. Раз уж ты здесь, эту свадьбу тебе придется сыграть — хочешь ты того или нет.

На её лице по-прежнему лежал изысканный макияж, однако при свете лампы взгляд, брошенный на Юй Ланя, таил в себе трудно сдерживаемое отвращение.

Брезгливость и презрение, ни единой капли материнской нежности.

Словно перед ней стояла не иначе как заразная чума, от которой хочется бежать подальше, проклятие, стоющее лишь прикоснуться — и навлечешь на себя несчастье.

А тем временем многие гости в зале изначально пришли поглазеть на зрелище, к тому же они, по всей видимости, были наслышаны о делах Семьи Юй, а потому, заметив заминку на возвышении, принялись вполголоса переговариваться.

Это что, тот самый ребёнок, которого Семья Юй разыскала и вернула? Всё молчит и молчит, и вид у него какой-то угрюмый.

И не говорите! Слышала, он везде ходит как туча… Говорят, у него испокон веков скверный характер.

Хотя в таком стечении обстоятельств вины его вроде бы и нет, но… человеческое сердце всегда к кому-то склоняется, так что это вполне естественно.

Лян Чжиюй уловила обрывки фраз и слегка приподняла брови.

Она никак не ожидала, что даже после того, как она пустила в ход угрозы деньгами, стоящий перед ней человек не выкажет ни малейшей реакции.

Пусть дома он вечно ходил с таким видом, будто одной ногой в могиле, но сейчас от него веяло какой-то особенно глубокой безнадёжностью.

Наверное, всё-таки не хочет выходить замуж за Чу Вана — и то верно: остаться наедине с овощем, у которого нет даже проблеска сознания, всё равно что коровить век вдовой, да к тому же этот человек — твой собственный муж. Одни мысли об этом наводят ужас.

Но кто виноват, если Сяо Лин послушный, милый и такой заботливый? Разве могла она позволить ему прыгать в этот огненный колодец?

Тут уж ничего не попишешь.

При мысли о Сяо Лине она немного повеселела, снова приподняла брови и самодовольно подумала.

Впрочем, Юй Ланя совершенно не волновало, о чём там размышляла Лян Чжиюй.

Он вырос в детском доме. Лучше всех к нему относилась тётушка Лю, которая каждый вечер тайком подсовывала ему лишнее печенье, и чаще всего он слышал слова: не падай духом, твои биологические родители просто не могут тебя отыскать, но они наверняка очень сильно тебя любят.

http://bllate.org/book/41634/5316668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода