Готовый переклад Redeeming the Fallen Villain, He Gently Coaxes and Kisses / Спасение безумного злодея: как приручить Владыку Демонов: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Юй Фушэн снова превратился в сияющий подсолнух с изогнутыми бровями и уголками глаз, Мо Ванци покачал головой, словно в чём-то сомневаясь.

Подготовившись, они вдвоём вместе направились к месту входа в Бессмертное Море Тяньсюань — в долину Цинмин.

Хотя Мо Ванци уверял, что всё в порядке, Юй Фушэн всё равно боялся быть обнаруженным. Завидев на месте Двенадцать Небесных Бессмертных, он до предела натянул нервы и нарочно встал подальше.

— Не нервничай, — тихо напомнил Мо Ванци.

Кроме Янь Гуаньфу, в Верхнем Мире Бессмертных не осталось никого, кто был бы близок с Юй Фушэном.

Заметив, что Юй Фушэн держится в стороне, присутствующие даже не подумали поздороваться с ним или составить компанию. Юй Му лишь бросил на него мимолётный взгляд и тоже проигнорировал, явно не возлагая на Юй Фушэна никаких надежд.

Как только подошло время, барьер Бессмертного Моря Тяньсюань мгновенно открылся.

В тот момент, когда воздух заметно задрожал и исказился, в поле зрения Юй Фушэна возник чёрный водоворот барьера.

Увидев, что все бросились вперёд, Юй Фушэн последовал за ними, взмыв к барьеру. Перед глазами мелькнуло, и в следующее мгновение привычный прекрасный Мир Бессмертных вмиг исчез.

В его поле зрения внезапно ворвалось чистое озеро в окружении тихих пейзажей, создававших ощущение оазиса вдалеке от мирской суеты.

В тот самый момент, когда они ступили в это чудесное место, у Юй Фушэна слегка закружилась голова. Словно под воздействием какой-то неведомой силы, он в каком-то полумраке бредя направился к берегу озера.

В водной глади отражались изумрудные горы. Когда Юй Фушэн опустил голову, чтобы заглянуть в воду, на некогда спокойной глади проступил силуэт Мо Ванци.

— Фушэн, ты мне нравишься.

— Пойдёшь со мной?

Сознание постепенно погружалось во тьму Хаоса, казалось, от него осталась лишь пустая оболочка и расфокусированный взгляд. Юй Фушэн медленно протянул руку, желая шагнуть ещё ближе.

В следующее мгновение чьи-то руки сзади внезапно закрыли ему глаза.

— Что ты увидел?

Кончики пальцев Мо Ванци были чуть прохладными; они коснулись надбровных дуг Юй Фушэна, а низкий голос мгновенно вернул того к реальности. Ресницы, затрепетавшие от испуга, прошлись по ладони Мо Ванци, вызвав неожиданный зуд.

— А, только что...

Юй Фушэн попытался повернуться, и Мо Ванци убрал руки. Встретившись с ним взглядом, Юй Фушэн торопливо оттолкнул Мо Ванци назад.

— Это озеро какое-то странное! Мне только что показалось, будто ты стоишь в воде, и она словно заманивала меня внутрь. Это слишком опасно, давай отойдём подальше, неизвестно, что там кроется на дне.

Кончики бровей Мо Ванци едва заметно дрогнули.

— Это озеро не простое. Оно способно проникать в людские сердца, отражая самые сокровенные желания человека, то, кого он хочет увидеть, и то, чего жаждет заполучить, а затем заманивает его душу. Стоит оступиться — и пути назад не будет, не избежать вечной погибели.

О небеса! И чем тогда это отличается от того, чтобы заявить Мо Ванци: «Я хочу тебя»?

Это озеро что, подмога какая-то?

Возможно, из-за того, что рядом находился Мо Ванци, Юй Фушэн не чувствовал страха, а услышав это, лишь захотел отвесить озеру земной поклон.

Заметив, что Юй Фушэн снова уставился на водоём, Мо Ванци с досадой схватил его за запястье и бросил суровым тоном:

— Пошли.

Юй Фушэн едва успевал перебирать ногами за тянущим его Мо Ванци. Оглядевшись по сторонам, он спросил:

— Куда подевались те, кто вошёл вместе с нами? Если кто-то увидит твою разделённую душу, принявшую телесную форму, что делать?

Мо Ванци ответил:

— При входе в Бессмертное Море Тяньсюань всех разбрасывает по разным местам. Пространство здесь огромно и делится на семь ярусов — если нет судьбы повстречаться, натолкнуться друг на друга трудно.

— О-о-о, — кивнул Юй Фушэн. О том, что это чудесное место огромно, он знал, но про случайное распределение при перемещении ему слышать ещё не доводилось.

Все говорили, что в Бессмертном Море Тяньсюань можно обрести возможности, но сокровища не валяются под каждым кустом — большинство из них глубоко спрятаны, и чтобы заполучить их, требовалось изрядное везение.

Юй Фушэн захотел смухлевать: — Система, моя хорошая Система, можешь дать мне мини-карту и отметить на ней места, где можно раздобыть ценные вещи?

Он рассчитывал, что получит отказ, но неожиданно Система действительно согласилась.

— Хозяин, моя Система изначально способна предоставлять различные карты. Они выдаются не только в Мире Бессмертных, в тайных местах они тоже есть.

Твою ж мать! Стараться не всегда полезно, а вот полагаться на Систему — поистине верный путь!

Когда перед ним выплыла видимая лишь ему прозрачная карта, Юй Фушэн был растроган до слёз и рассыпался в похвалах: — Иногда ты бываешь просто очаровательна.

Система ответила: — Я знаю, что ты хочешь меня поблагодарить, Хозяин, но всё же не стоит говорить столь явную неправду. У меня даже нет физической оболочки, как ты умудрился разглядеть моё очарование?

Юй Фушэн: — ……

Этот разговор продолжать не имело ни малейшего смысла. Перестав общаться с Системой, Юй Фушэн подумал про себя, что спустя столько дней после попадания в книгу наконец-то настало его звёздный час, и сейчас он во всей красе покажет себя перед Мо Ванци.

Не успев добыть ровным счётом ничего, он первым делом с победным видом ткнул Мо Ванци в локоть и загадочным голосом произмолвил:

— А знаешь, такая вещь, как удача... она полностью зависит от везения.

Не понимая, что вдруг нашло на Юй Фушэна, Мо Ванци бросил на него озадаченный взгляд.

Ты строишь из себя обиженного, а у него сердце кровью обливается — идеальная пара

— Честно! Мне с самого детства везёт. Пойдёшь за мной — и мы непременно отыщем уйму чудесных сокровищ.

Юй Фушэн рассудил, что это вовсе не ложь, ведь ему и правда чертовски везло: мало того что он обрёл вторую жизнь, так ещё и повстречал своё сокровище.

Мо Ванци никогда прежде здесь не бывал, а поскольку они всё равно шли куда глаза глядят, ему было всё равно, кто именно указывает дорогу.

Ведомый мини-картой от Системы, Юй Фушэн повёл за собой Мо Ванци, но стоило им пройти совсем немного, как погода в таинственном месте резко переменилась.

Ещё секунду назад стояла лёгкая духота, как вдруг её сменила метель. При этом было очевидно, что снег этот необычный.

Падающие хлопья скрыли все посторонние цвета, а приземляясь на одежду Юй Фушэна, они приносили с собой пронзительный холод. Опустив голову, он присмотрелся к снежинкам на ладони — те напоминали ледяные кристаллы, которые, казалось, никогда не растают.

Ощутив, как холод кристаллов вытесняет тепло его ладони, Юй Фушэн торопливо отряхнул руки.

Следом его тут же укрыла защитная техника Мо Ванци — прозрачный барьер отгородил их от бушующей метели.

— Это... — Юй Фушэн поднял голову на Мо Ванци.

— Погода в Бессмертном Море Тяньсюань крайне переменчива, — произнёс Мо Ванци. — Этот снег соткан из холода небес и земли и бессмертной ци тайного места. Даже те, кто преодолел Бедствие и обрёл истинное бессмертное тело, ощутили бы пробирающий до костей холод, а с твоим нынешним уровнем культивации тебе не выстоять.

— Вот как...

— Ты всю жизнь прожил в Верхнем Мире Бессмертных, почему же ты совершенно ничего не знаешь о Бессмертном Море Тяньсюань? — Мо Ванци постучал Юй Фушэна по голове, вновь начиная в нём сомневаться.

Юй Фушэн мысленно возмутился: откуда ему было знать?

В романе это Бессмертное Море Тяньсюань упоминалось главным героем Линь Фэнсянем лишь единожды, да и воспоминаний прежнего владельца тела при перемещении ему не досталось.

Даже имея при себе Систему, он получал лишь самые общие пояснения.

Если бы ему пришлось объяснять всё до мельчайших деталей, не хватило бы и часа. А если затянуть, это звучало бы как китайская грамота, из которой не запомнишь ни слова. Обладай он памятью, позволяющей запоминать всё с первого раза, он бы давным-давно поступил в лучший университет.

Юй Фушэн выдал: — Моя матушка рано ушла из жизни, отец не любил, не жаловал и даже поколачивал меня. Из друзей у меня был только Янь Гуаньфу, но он вознёсся меньше ста лет назад и, как и я, никогда здесь не бывал. Остальные в Верхнем Мире Бессмертных смотрят на меня свысока и считают никчемным мусором — и у кого мне, по-твоему, было расспрашивать о подробностях Бессмертного Моря Тяньсюань?

— Отец был убежден, что, попав сюда, я со страху сбегу обратно, так что он даже не дал мне ни единого артефакта для самозащиты.

Опасаясь, что это объяснение не развеет подозрения Мо Ванци, Юй Фушэн сразу же после этих слов включил актёрское мастерство.

Он опустил ресницы, уголки его губ скорбно опустились, а затем он с усилием сжал губы в тонкую линию, словно стараясь проглотить горечь.

Хотя слёз не было, любой со стороны сразу бы понял, как сильно его обидели.

Взгляд Мо Ванци дрогнул: хотя высказать свои подозрения было правильным решением, он почему-то об этом пожалел.

Его брови невольно сошлись на переносице, а голос стал еще глуше и мрачнее:

— Ладно. С расспросов толку всё равно нет. Раз уж я иду с тобой, опасности нам не грозить, так что не страшно, даже если ты ничего не знаешь.

Слышали эту запредельную дозу чувства безопасности?!

Когда писаный красавец говорит тебе подобное с абсолютно серьёзным лицом, даже если ты не любитель мужского пола, сердце всё равно дрогнет. Разве может оставаться равнодушным деревянное чурбано?

Сердце Юй Фушэна снова заколотилось как безумное. Когда уголки рта поползли вверх, он изо всех сил опустил голову, чтобы Мо Ванци ничего не заметил.

Но, подумав хорошенько, скрывать-то было нечего: даже если Мо Ванци тогда не поверил, он уже признался ему в чувствах — чего тут стыдиться?

И тогда он снова поднял голову, а в его глазах читались нежность и пылкий жар.

Мо Ванци подумал, что погода у Юй Фушэна меняется слишком быстро — разве он не только что горевал? — и спросил:

— Ты чему опять улыбаешься?

Юй Фушэн намеренно промолчал, предоставляя Мо Ванци поломать голову: — А ты угадай~

Мо Ванци ведь не глупец, как он мог не понять?

Глядя на показную загадочность на лице Юй Фушэна, он беспомощно отвернулся в сторону, но при этом из его горла помимо воли вырвался негромкий смешок.

В то же время он находил абсурдным то, что подобные вещи способны вызывать у него улыбку, отчего выражение его лица стало весьма неоднозначным.

Время пребывания в Бессмертном Море Тяньсюань было ограничено, поэтому, больше не теряя ни минуты, они ускорили шаг и двинулись вперёд.

Продвигаясь вглубь, метель утихла, но вокруг стало ещё темнее, а зловещая тишина казалась такой, будто всё живое вокруг вымерло.

Юй Фушэн привёл Мо Ванци к расщелине в горах, отмеченной на карте Системы. Заглянув вниз, они увидели непроглядную тьму, уходящую в бездонную глубь.

— У меня нехорошее предчувствие...

Шестое чувство подсказывало Юй Фушэну, что в этом месте таится опасность. Едва он в испуге вцепился в рукав Мо Ванци, как в глубине ущелья внезапно распахнулась пара огромных золотых глаз. Сделав мгновенный фокус, зрачки уставились прямо туда, где стояли они вдвоём.

Юй Фушэн смертельно испугался, и в тот момент, когда его окатила волна удушающего ужаса, из ущелья раздался оглушительный рев.

— Это!

— Это Мо Линь, — сохраняя невозмутимость, произнёс Мо Ванци. — Здесь обитает дикий зверь высшего качества, а раз он охраняет это место, в ущелье непременно сокрыта возможность. Спускаемся.

— Как спускаться?! — Одно лишь давление, исходившее от этого крика, уже подавило Юй Фушэна. Дикий зверь, способный охранять столь злачное место, явно не отличался мягким нравом.

— Ты же ещё не до конца восстановился! Если разделённая душа пострадает, это неизбежно отразится на тебе самом. В этом тайном месте наверняка есть и другие возможности, давай поищем что-нибудь другое!

Мо Ванци оставил его слова без ответа, словно давая понять Юй Фушэну: «Тебе достаточно просто стоять в стороне и смотреть».

Мо Линь вырвался из ущелья. Его гигантское змеиное тело с драконьей головой предстало перед глазами Юй Фушэна, причем настолько исполинское, что одни лишь чешуйки казались размером с валуны.

http://bllate.org/book/41631/5316337

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу