Готовый перевод Redeeming the Fallen Villain, He Gently Coaxes and Kisses / Спасение безумного злодея: как приручить Владыку Демонов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Фушэн был готов стерпеть любую боль, лишь бы отдать ему бессмертную траву. Но ради чего же?!

— Ты, какая у тебя в конце концов цель?

— Я? Да у меня нет никакой цели. Ой-ой-ой, погоди, цель всё-таки есть, и моя цель — вытащить тебя отсюда.

Говоря это, Юй Фушэн сделал еще два шага вперед, призывая Мо Ванци принять Восьмидольный Лотос Небес.

Однако Мо Ванци не протянул руку. Словно стремясь во что бы то ни стало разобраться в намерениях Юй Фушэна, он в упор вглядывался в его глаза.

— Зачем тебе спасать меня и выводить отсюда?

Юй Фушэн подумал о том, что он лишь два дня назад попал в этот роман, а с Мо Ванци знаком и вовсе считанные мгновения. Чтобы тот поверил его словам, следовало бы выдумать какое-нибудь благовидное объяснение.

Но по совести говоря, кто же, наконец дорвавшись до своего самого любимого 2D-персонажа, сможет удержаться от того, чтобы с пылающим лицом не броситься к нему и не выплеснуть всю свою любовь?!

Будучи преданнейшим фанатом Мо Ванци, у которого на максимум были прокачаны все черты одержимого фанатика и мечтательного романтика, мог ли он сдержаться, когда такая возможность выпала прямо перед его глазами?

Если бы он смог стерпеть, то превратился бы в настоящую черепашку-ниндзя!

— Да потому что ты мне очень нравишься.

Юй Фушэн сглотнул застрявший в горле ком и смущенно поскреб в затылке.

Его губы тронула легкая улыбка, а уши покраснели. Опустив взгляд, а затем снова подняв его на Мо Ванци, он заметил, как его собственный лик уже покрылся прелестным ярко-алым румянцем.

Мне кажется, ты очень красив и силен. Способность в одиночку удерживать целый Мир Демонов — это и впрямь невероятно круто и надежно. К тому же я считаю, что ты вовсе не злодей. Противостояние Бессмертных и Демонов — вопрос принципа, да и методы, которыми Мир Бессмертных одержал над тобой победу, вряд ли назовешь благородными.

Короче говоря, я просто не хочу, чтобы ты умирал. Мне кажется, будет ужасно жаль, если ты погибнешь здесь. Ты мне нравишься, и я хочу, чтобы ты был счастлив, а не прозябал вот так...

Что вообще мелет Юй Фушэн?

Нравится?

Будучи Бессмертным Владыкой, питать симпатию к Повелителю Демонов?

Разве пересекались их пути хоть когда-нибудь в прошлом?

Не прошло и секунды, как в глубине глаз Мо Ванци вновь промелькнула настороженность.

С его точки зрения, то, что Юй Фушэн назвал словом «нравится», было не более чем нелепой и чудовищно неуклюжей ложью.

Он смотрел на чистый взгляд Юй Фушэна, обращенный к нему, и на несходящий с его лица румянец — вид у парня был до того простодушный, будто во всем сказанном не было ни капли фальши.

Играет неплохо, жаль только, что умом обделен.

Надо полагать, это всего лишь один из способов, с помощью которых Юй Фушэн пытается завоевать его доверие, чтобы выведать секреты Мира Демонов.

Обитатели Мира Бессмертных наверняка уже знают, что Восьмидольный Лотос Небес попал к нему в руки. И в тот самый миг, когда он, накопив хоть немного демонической ци, попытается сбежать, они соберутся здесь со всех сторон, чтобы окружить и уничтожить его. Они подарят надежду лишь для того, чтобы растоптать ее, и покажут, что у него нет ни единого шанса выбраться из Пещеры Запечатывания Демонов живым.

Мо Ванци отличался предельной бдительностью и никогда никому не доверял просто так.

Но кроме как съесть Восьмидольный Лотос Небес, у него не было другого способа восстановить демоническую ци, а потому ему приходилось терпеть унижения и подыгрывать, притворяясь, будто он не раскусил чужий коварный замысел.

Он наблюдал, как Юй Фушэн послушно опустился перед ним на корточки — его наивный вид напоминал крошечного кролика, устроившегося прямо перед пастью свирепого волка.

— Но как вообще едят этот Восьмидольный Лотос Небес? Его нужно проглотить целиком? Или сварить из него пилюлю?

Внешне Юй Фушэн выглядел спокойным, но на самом деле его пальцы, сжимавшие бессмертную траву, слегка подрагивали.

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Я что, сплю? Я же только что признался в любви своему любимейшему 2D-персонажу, вы только подумайте! Слышали? Я признался! Я открыл ему свое сердце, уууу-у-у-у, эта жизнь прожита не зря!

Кончики пальцев касаются его губ, жажду поцелуя не скрыть

— Изготавливать пилюлю нет нужды.

Мо Ванци по-прежнему не доверял Юй Фушэну и уж точно не позволил бы тому унести Восьмидольный Лотос Небес для варки пилюль — кто знает, какую еще дрянь тот туда подмешает.

Да и вообще, останется ли принесенное лекарство тем самым Восьмидольным Лотосом Небес — еще большой вопрос.

Произнеся это, Мо Ванци забрал Восьмидольный Лотос Небес из рук Юй Фушэна, под пристальным взглядом последнего отправил траву в рот и проглотил.

— Ну как? Как? Чувствуешь, что после снятия яда тело начинает восстанавливаться?

Уже на второй день после попадания в роман исцелить Мо Ванци от яда — Юй Фушэн чувствовал себя просто потрясающе, его душа буквально парила от гордости за самого себя.

Мо Ванци выждал пару секунд, сохраняя прежний холодный вид, но всё же соизволил ответить:

— От одного съеденного бессмертного растения яд не испаряется мгновенно.

Даже когда яд будет выведен, потребуется немало времени, чтобы вновь собрать воедино демоническую ци и вернуть прежний уровень культивации.

— О-о-о-о-о! — Юй Фушэн ничего в этом не смыслил и внимал каждому слову Мо Ванци. — Ну а сколько примерно времени зайдет на полное восстановление? Оставаться здесь и дальше слишком опасно для тебя: наверняка та шайка из Мира Бессмертных не станет долго тебя щадить.

Мо Ванци, разумеется, не собирался говорить Юй Фушэну правду:

— Потребуется больше половины луны.

Больше половины луны? Неужели Мир Бессмертных готов дарить Мо Ванци жизнь еще добрых полмесяца?

Юй Фушэн читал оригинал: хотя он и не присутствовал на собрании Двенадцати Небесных Бессмертных, он всё же мог догадаться о причинах, почему верхушка Мира Бессмертных до сих пор не пришла к единому решению о том, как поступить с Мо Ванци.

Всё сводилось к тому, что одна фракция полагала: стоило уничтожить одного Повелителя Демонов, как на его месте появится другой, а главным вопросом было заставить Мир Демонов капитулировать и подчиниться.

Другая фракция настаивала, что лишь немедленная казнь Повелителя Демонов способна нагнать страху на демонов.

Третьи же считали, что Повелителя Демонов необходимо оставить в живых ради получения важнейших сведений о Мире Демонов, ведь со смертью Мо Ванци всякая возможность для переговоров исчезнет.

Поскольку за спиной Мира Демонов стоял древний Черный Дракон, даже захватив Повелителя Демонов в плен, обитатели Мира Бессмертных понесли бы колоссальные потери при попытке пойти войной на демонические земли — тысячу врагов убьешь, но и сам столько же потеряешь. Именно поэтому метод расправы над Мо Ванци превратился в камень преткновения.

Но даже при всем при том, как могла эта банда спорщиков за полмесяца так ни о чем и не договориться?!

Сердце Юй Фушэна тревожно заколотилось. Лихорадочно соображая, как помочь своему сокровищу восстановиться побыстрее, он снова вспомнил про бессмертные фрукты.

Человек ведь устроен так: когда он встречает кого-то дорогого сердцу, кому хочет вырастить крылья или о ком жаждет проявить заботу, его первой реакцией неизменно становится желание досыта накормить этого питомца.

К тому же этот бессмертный фрукт обладал целебными свойствами, что лишь подстегнуло желание Юй Фушэна поделиться им с Мо Ванци.

Он вновь извлек плод из специального пространства Облачной Парчи Вселенной, предназначенной для хранения вещей, и протянул его вперед:

— Может... съешь кусочек бессмертного фрукта? Это тоже поможет восстановлению.

Я ведь человек с золотыми руками, могу нарезать этот фрукт в виде маленьких кроликов. Хочешь взглянуть?

Мо Ванци: «…?»

Он смотрел, как Юй Фушэн плюхнулся на землю пятой точкой, сконцентрировал духовную энергию в виде крошечного лезвия и принялся с усердием кромсать фрукт.

Бессмертный фрукт был бело-зеленоватым, круглым и гладким, словно нефрит, и даже слегка просвечивал насквозь. Мякоть при надкусывании оказывалась мягкой, так что после нарезки он вовсе не стал бы похож на кролика.

Но Юй Фушэн, в точности как в каком-нибудь мультфильме, изо всех сил старался предать плоду нужную форму. Сначала он сам с аппетитом умял один кусок, а затем с сияющей улыбкой и переполненными надеждой глазами поднес другой прямо к губам Мо Ванци.

— Не хочешь попробовать?

Мо Ванци бросил взгляд на безобразные обрезки фрукта, сотворенные руками Юй Фушэна, а затем перевел его на лучистые, озаренные улыбкой глаза парня. Его губы шевельнулись, но он ничего не ответил.

Молчание — значит не возражает, не возражает — значит согласен, а согласился — значит ему хочется отведать!

Юй Фушэн все понял с полуслова, подался чуть ближе и поднес кусочек фрукта прямо к губам Мо Ванци.

Мо Ванци с едва заметным отвращением отвел взгляд. Выждав пару секунд молчания, он медленно приоткрыл тонкие губы.

Юй Фушэн аккуратно вложил фрукт ему в рот, но, заталкивая лакомство чуть глубже, случайно коснулся губ Мо Ванци. В тот самый миг, когда нежное ощущение распустилось на кончиках его пальцев, Юй Фушэн замер как вкопанный.

Я... я... кажется, я только что дотронулся до губ Мо Ванци! А-а-а-а-а-а, это, это же не сон, я прикоснулся к губам моего сокровища!

Позвольте узнать, чем отличается прикосновение моих пальцев к его губам от того, как если бы он поцеловал мои руки?

Юй Фушэн, да ты просто молодец! На второй день после попадания в новеллу успешно исцелил свое сокровище от яда, покормил его с рук бессмертным фруктом да еще и пальцы свои о его губы испачкал — с такой-то скоростью, с таким прогрессом кто вообще с тобой сравнится?!

Мысли метались птицами, в голове царил полнейший хаос. Внутри себя Юй Фушэн исступленно ревел от восторга, но внешне выглядел совершенно ошеломленным. Его взгляд намертво прилип к мягким, влажным губам Мо Ванци, и он какое-то время просто не мог прийти в себя.

Какое же нежное у него ощущение... Если бы вот так взять и поцеловать его по-настоящему, наверное, можно было бы испытать райское блаженство...

Сдержать подобные порывы оказалось выше его сил.

Заметив неладное в выражении лица Юй Фушэна, Мо Ванци уже начал разглядывать его странным взглядом. А когда увидел, как Юй Фушэн, уставившись на его губы, машинально сглотнул слюну, выражение лица Повелителя Демонов сделалось совершенно озадаченным.

Этот глупец опять что задумал?

С таким-то выражением лица... неужто этот Юй Фушэн... сходит по нему с ума?!

Мо Ванци был человеком хладнокровным и жестоким. В свое время ради борьбы за власть над Миром Демонов он собственноручно убил своего приемного отца — прежнего Повелителя Демонов. Едва взойдя на трон, он во главе генералов двинулся на Миры Призраков и Демонов, перевернув всё вверх дном и завладев двумя древними артефактами, пробудившими Черного Дракона для защиты рубежей.

С той поры некогда павший Мир Демонов, уступавший в свое время и призракам, и демонам, возродился. Даже сильнейший Мир Бессмертных, собрав Двенадцать Небесных Бессмертных, с трудом мог тягаться с ним на равных.

Среди трех миров — Демонов, Призраков и Бессмертных — находилось немного смельчаков, готовых от нечего делать приближаться к Мо Ванци, не говоря уж о том, чтобы строить на его счет романтические глупости.

Вечно с мрачной физиономией, знающий толк лишь в убийствах и совершенно лишенный мягкости или заботы — кто вообще мог полюбить такого человека?!

Видеть кого-то, кто прямо перед Мо Ванци теряет голову от восхищения им, ему доводилось впервые в жизни. Мо Ванци даже подумывал насмехнуться над этим, но никак не ожидал встретить бессмертного, чье вожделение оказалось настолько сильным, что тот осмелился питать преступные страсти к самому владыке демонов.

Однако, поразмыслив глубже, Мо Ванци усомнился в этой догадке.

Если бы Юй Фушэн и впрямь замышлял против него что-то нечистое, разве вчерашний момент, когда его пронзила боль от защитного массива, не был идеальным временем для расправы?

Одолеваемый сомнениями, Мо Ванци попытался вычитать во взгляде собеседника что-то еще, но прежде чем он успел приглядеться, Юй Фушэн отвел глаза.

— Вкусен ли бессмертный фрукт? М-может, мне нарезать тебе еще кусочек? — Юй Фушэн изо всех сил сдерживал рвущиеся наружу уголки рта.

Еще один кусочек фрукта ничем не навредит, и Мо Ванци, желая снова прочувствовать то выражение лица, что было у Юй Фушэна мгновение назад, кивнул в знак согласия.

Юй Фушэн тут же настрогал для Мо Ванци еще несколько ломтиков. Но после этого, словно проявляя уважение к границам Мо Ванци, он больше не позволял себе никаких вольностей: действовал осторожно, и его пальцы больше ни разу не коснулись чужих губ.

Коварный план Мо Ванци тоже потерпел «сокрушительное» фиаско.

И тем не менее, именно эти действия Юй Фушэна пробудили в сердце Мо Ванци какое-то странное, не поддающееся описанию чувство.

Будучи Повелителем Демонов, он, хоть и обладал гордостью, прекрасно понимал, что ныне превратился в обыкновенного пленника, с которым можно делать всё что угодно.

Для военнопленного в порядке вещей подвергнуться унижениям, пыткам или смерти, тогда как надежда на бережное обращение сродни несбыточной фантазии любого приговоренного к казни.

Но даже если всё это — лишь игра в поддавки, не слишком ли далеко зашел Юй Фушэн в своем спектакле?

http://bllate.org/book/41631/5316328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода