Готовый перевод Redeeming the Fallen Villain, He Gently Coaxes and Kisses / Спасение безумного злодея: как приручить Владыку Демонов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал, что Мо Ванци ему не верит, поэтому, достав из корзины фрукт, первым делом надкусил его сам, показывая, что угощение не отравлено.

Затем он пальцами со своей духовной силой срезал надкушенную часть, протянул руку к лицу Мо Ванци и с усмешкой произнес:

— Откуси, очень вкусно, между прочим, фирменный деликатес Мира Бессмертных.

— Открой рот, а-а-а...

Мо Ванци с отвращением отвернулся, в глубине его глаз плескалось презрение:

— Убери!

Юй Фушэн, от природы упрямый, и не думал убирать руку. Он твердо вознамерился заставить Мо Ванци попробовать угощение, подался чуть ближе, и в его ясных глазах светилась такая искренность, что в ней невозможно было заподозрить и капли хитрости.

— Ну попробуй хоть кусочек! Этот бессмертный фрукт обладает еще и исцеляющим эффектом, возвращающим душу, твоим ранам от этого только лучше станет.

Мо Ванци не мог свободно передвигаться, но цепи, сковывавшие его руки, были достаточно длинными, так что пошевелить рукой он все же мог.

Мо Ванци с силой оттолкнул руку Юй Фушэна. Тот не удержал фрукт, и тот отлетел на землю, покатился, поднимая пыль, и перемазался в грязи.

Оба молчали. Пещера Запечатывания Демонов, только что оживившаяся от появления Юй Фушэна, вмиг погрузилась в такую зловещую тишину, что от нее стало не по себе.

После недолгой пауки Юй Фушэн вздохнул, уныло поднялся с земли, чтобы подобрать фрукт, и с несчастным видом принялся обтирать его рукавом.

— Ну... не хочешь — как хочешь. Но только я один буду знать, насколько сладким был этот бессмертный фрукт, раз ты отказался его есть.

Юй Фушэн бормотал все тише и тише, изображая из себя великого мученика. Он дотер фрукт, сам надкусил его и обиженно уселся рядом с Мо Ванци.

Демонстративно отвернувшись от Мо Ванци, он насупленно бросил:

— Эти два дня Двенадцать Небесных Бессмертных собирались вместе, чтобы обсудить, как с тобой поступить. Я хоть и слуга Юй Му, но по некоторым причинам не смог пойти на совет.

— И хотя я не знаю, о чем они там говорили, они наверняка ни к чему не привели, иначе тебя бы уже давно увезли.

— Я знаю, что ты силен. Стоит тебе восстановить демоническую ци, и вырваться с боем из Мира Бессмертных не составит труда. Весь вопрос в том, как заставить тебя восстановиться. Мне одному не под силу проломить Небесный Карательный Массив Великой Пустоты снаружи Пещеры Запечатывания Демонов.

Будучи Повелителем Демонов, как Мо Ванци мог не знать о славе Двенадцати Небесных Бессмертных?

Но раз они оба носили фамилию Юй, а Юй Фушэн приходился Юй Му слугой, неужели... неужели этот Юй Фушэн — тот самый легендарный сын Юй Му?

Если бы он был каким-то безымянным мелким небожителем, еще куда ни шло. Но зачем человеку из окружения Двенадцати Небесных Бессмертных тайком пробираться сюда, мазать его раны мазью, приносить бессмертные фрукты и еще выкладывать всё про собрание Двенадцати Небесных Бессмертных?

Неужели этот парень и правда дурачок, и его прошлая догадка оказалась верной?

Мо Ванци пронзительным взглядом уставился на Юй Фушэна, пытаясь отыскать хоть какие-то зацепки, подтверждающие его догадки.

Если бессмертный умом тронулся, у него непременно не хватает каких-то из трех душ или семи духов. Но как ни посмотри, Юй Фушэн совсем не выглядел обделенным душой или духом.

Или же его сближение и попытки наладить отношения — лишь способ выведать информацию о Мире Демонов?

Что бы ни было на уме у этого парня, Мо Ванци находил Юй Фушэна довольно странным.

После того как фрукт сбили на землю, любой бы понял, что Юй Фушэн расстроен. Сидит рядом, разговаривает, а едва закончив говорить, снова задирает подбородок в другую сторону и даже не смотрит на него.

С таким обиженным видом — незнающий и вовсе подумал бы, что это Юй Фушэн здесь заперт.

Если Юй Фушэн и вправду был подослан Юй Му шпионить, то этот план явно не отличался умом.

Ну а если он и вправду разыгрывает спектакль, чтобы подобраться поближе, тогда пусть пеняет на себя, когда он устроит ему проверку и собьет с него всю спесь.

Глубокие глаза Мо Ванци сузились, во взгляде мелькнул опасный огонек. Он какое-то время липким, цепким взглядом сверлил Юй Фушэна, а затем холодно и жестко произнес:

— Ты говорил, что придумаешь способ помочь мне бежать?

Вот блин, Мо Ванци впервые с момента попадания в книгу сам выдал ему довольно длинную фразу!

Сердце Юй Фушэна от восторга аж зашлось. Секунду назад он еще изображал обиду, а в следующее мгновение уже резко повернулся к Мо Ванци и закивал головой, как цыплёнок, клюющий зерно.

— Ага-ага-ага!

Ледяной взгляд Мо Ванци так и говорил: я не верю ни единому твоему слову.

Юй Фушэн услышал, как тот произнес:

— В Мире Бессмертных есть одна бессмертная трава по имени Восьмидольный Лотос Небес, она способна исцелить мириады сильнейших ядов. Если ты готов добыть ее для меня, я тебе поверлю.

Сказав это, Мо Ванци добавил в голос немного насмешки.

Этот Восьмидольный Лотос Небес — трава чрезвычайно редкая, и добыть ее ох как непросто. Если он заполучит Восьмидольный Лотос Небес, яд рассеется, растерянная демоническая ци постепенно вернется к нему, и тогда Пещера Запечатывания Демонов в Мире Бессмертных уже не сможет его удержать.

Раз Юй Фушэн — бессмертный, как он мог на это согласиться?

Его фальшивая маска сорвана, и на этом все эти лицемерные представления перед ним должны закончиться.

Так думал Мо Ванци, никак не ожидав, что Юй Фушэн даже задумываться не станет, а сразу послушно кивнет в ответ:

— Хорошо, без проблем!

Мо Ванци: ?

Этот глупый Бессмертный Владыка вообще понял, что он только что сказал?

Даже злодей-Повелитель Демонов испытал полный крах мыслительных процессов, столкнувшись с таким человеком, как Юй Фушэн.

Он слегка замер, не понимая, что творится в голове у Юй Фушэна, в то время как сам Юй Фушэн уже вовсю вел эпическую битву с Системой.

Ой, Система, раз в Мире Бессмертных есть такая бессмертная трава от всех ядов, почему ты сразу не сказала?

Теперь я выгляжу полным дураком, который только языком треплет. Наобещал человеку помощь, а если бы он сам про траву не заикнулся, я бы и не знал, что ее нужно принести.

Система держалась с полной уверенностью:

— Ты же в Мире Бессмертных, как тут могло не быть средства от ядов? Ты просто тупой, и всё тут!

Юй Фушэн чувствовал себя выжатым морально и физически:

— Откуда мне знать то, чего в оригинальном романе не было?!

Чувствуя, что он только что позорно оплошал перед своим любимым персонажем, Юй Фушэн под пристальным взглядом Мо Ванци резко вскочил на ноги, пытаясь спасти свою репутацию — мол, прямо сейчас отправляюсь в путь, за слова отвечаю.

Но, к несчастью, встал он слишком резко. В глазах потемвело, тело качнуло, и он плюхнулся обратно на землю со всем изяществом.

Сгорая от испанского стыда так, что пальцы на ногах сжались в замок, Юй Фушэн приложил руку ко лбу, переждал головокружение, а затем с видом полного превосходства показал Мо Ванци большой палец и уверенно заявил:

— Не переживай, я обязательно скоро принесу Восьмидольный Лотос Небес.

— Я всегда буду стоять перед тобой и прокладывать тебе путь!

А уж почему мне хочется, чтобы ты стоял у меня за спиной и что именно я заставлю тебя делать, когда ты окажешься за моей спиной — это тебя волновать не должно.

Место, где рос Восьмидольный Лотос Небес, называлось Землей Истинного Истока. Это была самая насыщенная бессмертной ци область Мира Бессмертных — настолько густая, что колебания воздуха казались неестественными, а часть бессмертной ци кристаллизовалась, напоминая лед.

Столь мощная и свирепая бессмертная ци была не по зубам даже бессмертным: стоило лишь приблизиться к этому месту, как еще до того, как удаходишь вглубь, начинало казаться, что тебя придавило чудовищной тяжестью. Бессмертные Вены под таким напором грозили разорваться, вызывая ощущение, будто все жилы в теле раздуваются от боли и вот-вот лопнут.

Поэтому большинство бессмертных предпочитало держаться от этого места подальше.

Юй Фушэн совершенно этого не понимал и по дороге к Земле Истинного Истока спросил Систему:

— Раз я бессмертный, разве пребывание в месте с густой бессмертной ци не должно идти на пользу культивации? Почему мне должно быть плохо?

Система пояснила:

— Загорать на солнце полезно для здоровья, но от слишком сильной жары можно получить солнечный удар и даже умереть. Здесь тот же принцип.

Юй Фушэн:

— ...Учитель, я постиг дзен.

Ощущение, будто Бессмертные Вены раздуваются и лопаются от боли — испытание не из приятных, но только не для Юй Фушэна. Благодаря бонусам от читерской системы он боли не чувствовал.

Под руководством системной карты он на всех парах летел к Земле Истинного Истока и ввалился туда так, будто море по колено.

Лишь забравшись в самые глухие места, он почувствовал неладное: тело зачесалось, а по мере продвижения вперед зуд стал просто невыносимым.

— Почему у меня такое чувство, будто меня покусал рой из ста тысяч комаров? — спросил он.

Система объяснила:

— Ты просто не чувствуешь боли, но воздействие на Бессмертные Вены самое реальное, и побочные эффекты никуда не делись. Давай быстрее заканчивай и убирайся отсюда, долго оставаться здесь тебе не на пользу.

Услышав это, Юй Фушэн прибавил шагу. Однако в столь богатом бессмертной ци месте травы росли как сумасшедшие, пестря вокруг всеми цветами радуги. Глаза разбегались, и как тут найдешь нужную, если не побродить здесь как следует?

Его оперативная память была катастрофически перегружена, работая в режиме ежедневного оффлайна.

Стиснув в руке выданную Системой картинку Восьмидольного Лотоса Небес, он после каждого круга осмотра окрестных трав был вынужден сверяться с рисунком, из-за чего двигался черепашьим шагом.

Тело зудело так сильно, что он постоянно срывался и чесался, и на его белой коже мгновенно оставались беспорядочные красные полосы.

Побродив по Земле Истинного Истока добрую половину дня, он наконец-то отыскал Восьмидольный Лотос Небес.

Поскольку эта штука вяла и погибала уже через час после срыва, Юй Фушэн мысленно бубнил: «Слава богу, моему сердечку есть спасение, скоро мы заживем с ним счастливой, бесстыдной и беззаботной жизнью», — и спешно помчался обратно в Пещеру Запечатывания Демонов, не забывая по дороге использовать Технику Невидимости.

Хотя Юй Фушэн на словах пообещал Мо Ванци добыть Восьмидольный Лотос Небес, до тех пор, пока он воочию не увидит бессмертную траву, Мо Ванци ни за что бы не поверил бредням Юй Фушэна.

Согласиться сразу — могло быть лишь уловкой, чтобы потянуть время.

Мо Ванци полагал, что в ближайшее время он вряд ли снова увидит Юй Фушэна.

Тот выглядящий не слишком умным бессмертный не смел бы показываться ему на глаза со своими спектаклями, пока не придумал бы отговорку на тему «почему мне не удалось добыть Восьмидольный Лотос Небес».

Но кто бы мог подумать, что он снова просчитался — в тот же самый день этот бестолковый Бессмертный Владыка снова прибежал в Пещеру Запечатывания Демонов.

Слыша приближающиеся шаги, Юй Фушэн оперелся о каменную стену и заглянул из-за угла. Встретившись взглядом с Мо Ванци, он расплылся в улыбке и вприпрыжку вбег в пещеру.

Сперва он тихонько хихикнул пару раз, а затем вытянул из-за спины руку, пытаясь устроить Мо Ванци сюрприз.

— Смотри, что это?!

— Восьмидольный Лотос Небес, я принес его тебе!

Мрачное выражение лица Мо Ванци сменилось полным, невероятным замешательством.

Он уставился на цветок, который Юй Фушэн бережно, как сокровище, держал в ладонях, мысленно подтверждая: да, это и впрямь самый настоящий Восьмидольный Лотос Небес. После этого его взгляд переместился на лицо Юй Фушэна, излучавшее столько ожидания, будто тот выпрашивал похвалу.

Этот человек и вправду принес Восьмидольный Лотос Небес?

Почему?!

Будучи Повелителем Демонов, Мо Ванци прекрасно знал: чтобы сорвать Восьмидольный Лотос Небес, неизбежно придется испытать мучительную боль от разрываемых Бессмертных Вен.

http://bllate.org/book/41631/5316327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода