× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Living in the Film Emperor's Pocket / Жизнь в кармане киноактёра: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она томилась тревогой, Му Сюйи неожиданно привёл её в место, похожее на ветеринарную клинику. Резкий запах дезинфекции раздражал её чрезвычайно чувствительный нос.

Она уткнулась лицом в его ладонь, вдыхая знакомый аромат, носик слегка подрагивал, а ушки настороженно торчали вверх.

Му Сюйи смотрел на её привязчивую, трогательную манеру и едва заметно приподнял тонкие бледно-розовые губы.

— Мистер Му, положите её сюда, — раздался слегка хрипловатый голос пожилого человека рядом.

Цзин Сяочи обернулась. Перед ней стоял мужчина лет за пятьдесят, в руках которого поблёскивал… шприц!

Она вздрогнула всем телом и настороженно уставилась на него.

Неужели эта игла предназначена для неё?! За что?!

Она же такая маленькая и беззащитная, а шприц — огромный!

«А-а-ау! — мысленно завопила она. — Божественный мужчина, тебе не жалко? Тебе правда не жалко?!»

— Не бойся, — почувствовав её беспокойство, Му Сюйи мягко придержал её ладонью и низким, убаюкивающим голосом добавил: — Просто сделаем прививку. Всё пройдёт в мгновение ока.

Цзин Сяочи бросила взгляд на шприц и снова задрожала от страха. Тихо скуля, она жалобно уставилась на Му Сюйи — до невозможности трогательно и беспомощно.

— Мистер Му, может, вы поможете мне её зафиксировать? — спросил врач, в глазах которого читалось искреннее изумление.

Этот господин Му выглядел таким холодным и неприступным, а со своей питомицей обращался с нежностью, достойной зависти.

Цзин Сяочи чуть не расплакалась от отчаяния и слегка поцарапала ладонь Му Сюйи.

— А-а-ау…

Сердце Му Сюйи уже смягчилось наполовину, и он заговорил особенно ласково, почти как с возлюбленной:

— После прививки ты сможешь полететь со мной в командировку.

Цзин Сяочи замерла. Внезапно до неё дошло: божественный мужчина должен улетать за границу на промо-акцию фильма, а чтобы взять с собой питомца в самолёт, нужны документы — и обязательная вакцинация.

Она успокоилась и, обречённо закрыв глаза, растянулась у него на ладони.

Как только укол закончился, она жалобно посмотрела на Му Сюйи — глаза полны слёз, невероятно трогательные и живые.

Му Сюйи прижал её к груди и погладил:

— Молодец, всё прошло.

Его глубокий, бархатистый голос звучал как музыка. Взглянув в эти снисходительные, полные нежности глаза, Цзин Сяочи почувствовала, будто всё её тело расплавилось от сладкой истомы.


Домой они вернулись уже после полудня. Му Сюйи поднял её на третий этаж.

Это был первый раз, когда Цзин Сяочи попала в его тренажёрный зал.

Оборудование здесь было полным и современным, чище, чем в обычных залах, а воздух — свежим и лёгким.

Цзин Сяочи, семеня короткими лапками, с трудом забралась на беговую дорожку, думая, что с высоты будет лучше видно. На деле же её обзор ничуть не улучшился.

В этот момент Му Сюйи решил подшутить и включил беговую дорожку.

Она вздрогнула, почувствовав, как лента под лапками начала двигаться, и с мольбой посмотрела на Му Сюйи:

— Гав-гав! Божественный мужчина, спаси меня!

Но Му Сюйи лишь наклонился и усмехнулся, с лёгкой издёвкой произнеся:

— Прогуляйся, перевари обед.

Ууу, какой же он злой!

Цзин Сяочи чуть не заплакала, но пришлось начать шагать. К счастью, скорость была небольшой, и она могла неторопливо переставлять лапки.

Пока «бегала», она тайком поглядывала на Му Сюйи.

Она уже видела его обнажённое тело, но сейчас сердце всё равно трепетало от волнения.

Раньше всё было как в тумане, а теперь перед ней — рельефные мышцы, капли пота, стекающие по идеальным изгибам тела, сексуальные и немного дикие.

Подтянутая талия, местами мелькающие кубики пресса — всё пропитано мощной мужской энергетикой…

Цзин Сяочи почувствовала, как во рту стало много слюны, и поспешно отвела взгляд.

Но в спешке она запуталась лапами и упала прямо на беговую дорожку.

На мгновение она растерялась, не успев даже подняться, как услышала приятный низкий смех.

Даже не глядя, она знала: сейчас он в прекрасном настроении.

Цзин Сяочи поняла, что снова устроила глупое представление и стала предметом его насмешек. Она обернулась и обиженно посмотрела на него, затем медленно встала и продолжила неторопливо шагать.

Но прошло совсем немного времени, как Му Сюйи поднял её на руки.

На нём была серая тонкая майка, перед которой уже проступило тёмное пятно от пота.

— Побудь со мной? — провёл он указательным пальцем по её подбородку.

— А-а-ау! — радостно отозвалась она, ещё не поняв его замысла.

— Посчитай, сколько отжиманий я сделаю. Если правильно — будет награда.

Цзин Сяочи: «…» Это как-то странно.

Прежде чем она успела что-то сообразить, он уже опустился на пол и усадил её себе на спину.

Цзин Сяочи моргнула, размышляя, стоит ли скрывать свой зашкаливающий интеллект.

Под её лапками были твёрдые, как камень, мышцы. Она потопталась несколько раз, но, услышав его смех, поспешно присела, чувствуя себя виноватой.

Раз, два…

Цзин Сяочи сидела у него на спине и внимательно считала.

Му Сюйи двигался быстро и плавно, будто это не стоило ему никаких усилий. Даже после двадцати отжиманий он не запыхался.

Он остановился и, протянув руку, снова взял её в ладони.

— Сколько их было, а? — спросил он, опустив тёмные, как бездна, глаза на свою маленькую питомицу.

Цзин Сяочи сидела у него на ладони, склонив голову. Она подумала, что двадцать раз гавкнуть — это слишком глупо, и решила показать число лапкой.

Она подняла правую переднюю лапу и двадцать раз постучала по его ладони.

Потом широко улыбнулась ему, явно ожидая похвалы.

Му Сюйи уже привык к её поведению: внешне умная, но постоянно глупит.

Например, прямо сейчас.

Он встал и, направляясь к выходу, сказал:

— Молодец. Завтра летим за границу.

Цзин Сяочи растерялась. Подожди-ка, разве это награда? Разве он не собирался брать её с собой и так?

Божественный мужчина обманывает!

Она подняла лапку и сильно ткнула его в ладонь, широко раскрыв глаза в притворной ярости:

— А-а-ау!

Му Сюйи сжал её непослушную лапку и произнёс тремя словами:

— Маленькая вредина.

Маленькая вредина Цзин Сяочи: «…»

А как же «маленькая благовоспитанная девочка»?

Раньше она была «маленькой принцессой», потом «маленькой пошлячкой», а теперь ещё и «маленькой врединой»! Откуда у божественного мужчины столько прозвищ для неё?!

Маленькая вредина Цзин Сяочи была в унынии:

— А-а-ау. Так вот какой ты, божественный мужчина!

После тренировки, конечно, нужно было искупаться.

Жаль, что теперь божественный мужчина не купался вместе с ней…

Она смотрела на закрытую дверь ванной и с сожалением растянулась на полу.

Ей казалось, что, возможно, он заметил, насколько она умна, и поэтому больше не позволяет ей видеть его обнажённым…

Через несколько минут Му Сюйи вышел, наклонился и отнёс её внутрь, чтобы вымыть тёплой водой.

Цзин Сяочи чувствовала себя прекрасно. Когда он завернул её в полотенце, она похлопала его лапкой по тыльной стороне ладони.

— А-а-ау. Спасибо, божественный мужчина.

Му Сюйи спрятал её лапку обратно в полотенце и тихо сказал:

— Не за что.

Цзин Сяочи: «…» Неужели божественный мужчина понял, что она сказала? Страшно как-то.

Автор говорит: в ближайшую неделю время обновлений нестабильно, но я постараюсь выкладывать главы ежедневно. Спасибо всем, кто отправил питательную жидкость — к сожалению, я не вижу ваших имён, но всё равно благодарю! P.S. Оставляйте комментарии с замечаниями, исправлениями ошибок и т.п. Иногда будут падать красные конвертики!

После того как Му Сюйи высушит шерсть Цзин Сяочи феном, он не спешил её отпускать.

Маленький питомец был тёплый, как грелка, и ещё источал приятный аромат.

Он улёгся с ней на кровать, не кладя, как обычно, в коробочку у подушки, а положил прямо себе на живот, одной рукой гладя её, а другой просматривая сообщения на телефоне.

Сначала Цзин Сяочи немного смущалась, когда наступала на его твёрдые мышцы пресса, но теперь уже не краснела и даже потёрлась о него, уютно устроившись и полуприкрыв глаза — невероятно ленивая и послушная.

Прошло совсем немного времени, как ей стало скучно. Она начала карабкаться по его пижаме вверх, пока не добралась до груди.

Отсюда отлично был виден экран его телефона. Отлично!

Му Сюйи заметил её действия и перевёл взгляд на неё.

Он увидел, как она цепляется за его пижаму и топчется прямо над выпуклостью, и у него слегка застучала височная жилка.

— Сяобай, — медленно, почти мрачно произнёс он.

Цзин Сяочи прекрасно понимала, что этот тон означает. Она растерянно подняла на него глаза:

— А-а-ау?

Она что-то сделала не так?

Взгляд Му Сюйи был странным.

Ей стало неловко от такого пристального взгляда, и, не удержавшись на ногах, она покатилась с его груди прямо на живот…

Цзин Сяочи оглушённо встала и снова склонила голову:

— А-а-ау?

Она использовала миловидность, чтобы скрыть свою глупость и спасти человеческое достоинство своей души.

Му Сюйи был в редком недоумении, но, глядя на её глуповатый вид, снова смягчился.

— Глупышка, — сказал он с лёгким презрением, но в его тёмных глазах плясали искорки веселья.

Цзин Сяочи: «…»

Она чуть не заплакала. Божественный мужчина снова начал!

Цзин Сяочи с увлажнёнными глазами уставилась на него, потом решила: «Порву с ним отношения на десять минут… Нет, лучше на пять… Эх, это слишком долго. Пусть будет на одну минуту…»

Приняв решение, она обиженно посмотрела на Му Сюйи, соскользнула с его живота на кровать и, семеня, отправилась к своей корзинке, где уютно улеглась и закрыла глаза.

Му Сюйи, наблюдая за её стремительными и решительными движениями, был удивлён и даже немного развеселён.

Неужели она действительно обиделась?

Он отложил телефон в сторону и пальцем ткнул в чувствительное брюшко питомца.

Без реакции.

Тогда он просто поднял её и снова положил себе на живот, слегка щёлкнув по хвостику и произнеся бархатистым, соблазнительным голосом:

— Игнорируешь меня?

Цзин Сяочи дрожала всем телом, но упрямо не открывала глаз и не издавала звуков.

На самом деле она про себя считала:

30, 31, 32…

Как же она пожалела, что решила разорвать отношения на целую минуту — это оказалось слишком долго!

Итак:

40, 45, 50, 60!

Цзин Сяочи, совершенно лишившись гордости, открыла глаза, выдернула хвост из его пальцев и, с важным видом, гавкнула:

— Гав!

Божественный мужчина, можно договориться? Впредь не давай мне прозвищ!

Му Сюйи прищурил тёмные глаза, будто понял, что она хотела сказать.

Он погладил её подбородок и с видом человека, готового пойти на уступки, произнёс:

— Ну… Сяобай совсем не глупая.

Цзин Сяочи: «…»

Кажется, божественный мужчина становится всё менее серьёзным! Надо обязательно поговорить с ним об этом во сне.

Видимо, эта мысль была настолько сильной, что поздней ночью Цзин Сяочи очнулась уже в его сне.

На этот раз она даже не успела ничего сказать, как Му Сюйи схватил её за руку и притянул к себе.

Рост Цзин Сяочи был её слабым местом, особенно рядом с Му Сюйи.

Она доставала ему только до груди, и сейчас он видел лишь её макушку.

— Опять хочешь сбежать? — низко спросил он.

Его бархатистый голос словно пронзил её барабанные перепонки, и всё тело её покрылось мурашками.

— Я… я… — растерянно заикалась она, глядя на его грудь и не зная, как реагировать.

Теперь она не Сяобай! А-а-а, божественный мужчина держит её за руку!

Му Сюйи не обращал внимания на её замешательство. Двумя пальцами он приподнял её подбородок, заставив поднять голову.

Его выражение лица было серьёзным, будто он занимался научным исследованием. Он внимательно осмотрел её лицо, потом взял её руку.

Тонкие, длинные пальцы, белоснежная и гладкая кожа, каждая линия на суставах была изящной и совершенной. Ногти не были покрашены в яркие цвета, а аккуратно подстрижены в округлую форму…

Его лицо оставалось невозмутимым, но кадык слегка дрогнул. Затем он инстинктивно сжал её пальцы.

С самого начала Цзин Сяочи будто окаменела, широко раскрыв глаза и застыв в пространстве.

Вся кровь прилила к голове, и она чувствовала лишь покалывание в пальцах.

Божественный мужчина осмотрел её лицо, теперь рассматривает её пальцы… Что он собирается делать?

А-а-а, почему он ещё и сжимает?

http://bllate.org/book/4163/432781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода