Готовый перевод The Substitute Omega Becomes an Alpha / Омега поневоле: Секрет альфы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Красавица, подскажите, сколько вам положить сахара, будете ли добавлять топинги?

В этот момент Цяо Си бросила взгляд на ценник топингов в меню чайной лавки: то, что стоило дёшево, ей не нравилось, а на то, что стоило дорого, у неё не было денег.

Цяо Си подняла голову и неловко улыбнулась:

— Эм, ничего не нужно. Да, и сделайте, пожалуйста, самый сладкий, а ещё не забудьте дать мне подставку под стакан.

— Хорошо, ваш чай готов, приятного аппетита!

Цяо Си забрала чай с молоком и, катя за собой розовый чемодан с изображением маленькой молочной коровки, отошла от окошка лавки. Купив чай, она проверила баланс на телефоне: 200 юаней.

Сдерживая подступающие слёзы, Цяо Си нашла относительно тихий парк, достала трубочку, воткнула её в стакан и принялась с жадным хлюпаньем пить чай.

Однако сделав всего пару глотков, она горько расплакалась, вытащила из кармана пачку салфеток и высморкалась.

Сегодня выдался самый неудачный день после окончания её студенческих лет. Ещё сегодняшним утром она сладко спала на мягкой и уютной постели, а в полдень её уже выставили за дверь из-за неуплаты за аренду.

Цяо Си продолжала плакать и шмыгать носом, при этом не выпуская из рук стакан с жемчужным чаем с молоком:

— Вот ведь! Неужели нельзя было дать мне ещё пару дней отсрочки? Жизнь всё-таки жестоко меня потрепала.

Сделав ещё несколько глотков, Цяо Си больше не могла пить — чай оказался слишком сладким, хотя раньше она всегда заказывала вариант с семьюдесятью процентами сахара. Но теперь у неё совсем не осталось денег, и этот стакан, судя по всему, станет её последним чаем с молоком за весь месяц, так что побольше сахара требовалось ради калорий, которые должны были сойти за завтрак, обед и ужин одновременно.

Цяо Си горько плакала, и прохожие, заметив девушку с распущенными длинными волосами и в джинсовом комбинезоне с шортами, думали, что она так убивается из-за того, что её бросили.

Как только Цяо Си вытерла лицо от соплей и собралась встать, чтобы отправиться на поиски самого дешёвого гостевого дома, ей в лицо прилетела листовка.

Подняв её, она прочитала: Требуется профессиональный дублёр, жильё и питание предоставляются, щедрое вознаграждение. Ниже шёл длинный список всевозможных благ, но Цяо Си лишь бегло взглянула на текст, скомкала бумажку в шар, выбросила её в урну вместе с использованной салфеткой и пошла дальше.

Подобных мошеннических объявлений о работе Цяо Си видела уже бесчисленное множество. То, что было написано на этой листовке, казалось даже менее реальным, чем предложение стать ассистентом какого-нибудь известного актёра — в конце концов, тем хотя бы действительно обеспечивали и еду, и крышу над головой.

Цяо Си отыскала недорогую гостиницу, но за одну ночь пришлось отдать половину всех её оставшихся денег. Впрочем, это находилось в центре города и было самым дешёвым жильем, какое ей удалось найти, а имевшейся суммы едва хватало впритык. Оставшиеся средства предназначались для завтрашней поездки на такси к новому месту работы.

Хотя сейчас Цяо Си бедствовала настолько, что была готова идти торговать на пешеходный мост, к счастью, на завтрашней работе её ждали и еда, и жильё. При одной мысли об этом она громко забулькала трубочкой, осушая стакан до дна и допивая тот самый приторно-сладкий чай. Чтобы не пропадали жемчужины тапиоки на дне, она даже специально оторвала защитную плёнку и собрала оставшиеся шарики ко рту.

Номер в гостинице оказался крошечным, но в нём хотя бы имелась душевая. Умывшись и приведя себя в порядок, Цяо Си отправила сообщение своей лучшей подруге: Сегодня меня выгнали на улицу, но, к счастью, завтра уже начинается работа, иначе пришлось бы сесть тебе на шею.

Вскоре пришёл ответ от абонента, записанного как Ван Янъян: Любил, не помню.

Цяо Си написала: Какая же ты бессердечная! А что, если я однажды действительно окажусь на улице и совсем заблужусь в незнакомом районе? Если я вызову полицию, то попрошу дядю-полицейского отвезти меня к тебе домой!

Ван Янъян: Рекомендую отправиться в психиатрическую лечебницу: там и кормят, и селят, и ухаживают, благодать! К тому же тебе не придётся идти торговать на мост.

Цяо Си отправила несколько стикеров с избиением Ван Янъян, а затем ехидно добавила: Я ведь совсем не шучу, у меня сейчас в кармане всего сто юаней осталось, выручай, подруга, займи немного.

Ван Янъян: Подруга, я только что заплатила за аренду, и у меня в карманце ровно на один юань больше, чем у тебя. Хочешь пойти со мной есть землю? У нас тут такое разнообразие почвы, три раза в день — и всё разное.

http://bllate.org/book/41620/5314161

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода