×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Chubby Bird Who Fell From Heaven Is Adorable, Beloved by the Dragon Lord / Пернатый любимчик владыки драконов: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что делаешь?! — недовольно посмотрел на него Лу Линсин.

Мо Чэньюань холодно произнес:

— Потеря хотя бы одного участника в красной команде означает поражение. С этого момента ты идешь за мной, пока мы не победим.

— Я и сам по себе не вылечу, они же мне не соперники!

— Ты просто добровольно сдашься своему брату.

Лу Линсин затянул недовольное мычание:

— Ну и что, даже если сдамся!

Мо Чэньюань был готов смириться с поражением, но не с тем, что проиграет из-за тянущего ко дну напарника.

Он ухватил Лу Линсина за воротник, не позволяя тому убежать.

— Отпусти меня! Не то я с тобой церемониться не стану! Когда я злюсь, тебе меня не одолеть!

Мо Чэньюань и ухом не вел на его вопли, прекрасно зная, на что способен Лу Линсин.

Лу Линсин на самом деле тоже понимал, что не осилит его, поэтому выбрал другой путь:

— На помощь, ёкаи! Злой ёкай принуждает к чему-то чистого прекрасного юношу! Есть тут хоть какие-нибудь ёкаи, чтобы навести порядок?!

Мо Тянь не сдержал смешка — этот малыш просто нечто.

— Есть ли тут... Ой, братик! — увидев Лу Ци, Лу Линсин тут же расцвел и попытался броситься к нему в объятия, но чуть не задохнулся от натянувшегося воротника.

— Одноклассник Мо, позволь мне сказать пару слов Цзюцзю. Как только закончим, сразу начнется официальный поединок.

Он верил, что Мо Чэньюань предоставит ему такую возможность.

Мо Чэньюань и впрямь разжал руку, а Лу Линсин напоследок от души наступил ему на ногу и радостно побежал к Лу Ци.

— Братик, я не хочу быть с ним в одной команде, давай лучше мы вдвоем объединимся, а?

Улыбка Лу Ци была мягкой и полной балующей нежности:

— Нельзя, малыш. Мы ведь в школе, нужно соблюдать установленные школой правила.

Лу Линсин надул губы:

— Тогда исключи меня, я ни за что не стану выступать против тебя.

Не будь противником Лу Ци, он бы еще с удовольствием поучаствовал в этой игре. Но идти против собственного брата? Исключено.

Лу Ци прекрасно знал его характер и попытался приободрить другим способом:

— Это же не настоящее поле боя, как это можно назвать борьбой? Представь, что это обычная маленькая игра, хорошо? Если выиграешь, братик разрешит тебе целых три дня есть пирожные. А если проиграешь — никаких наград.

Лу Линсин очень любил сладкое, но Лу Ци боялся за его зубы и выдавал лакомство строго раз в неделю.

В этот момент соблазн перевесил даже притягательность мускулистых красавцев с кубиками пресса:

— Хорошо-хорошо!

Лу Ци мягко погладил его по щеке и наказал:

— И еще, нельзя быть грубым с одноклассником Мо. Наш Цзюцзю — воспитанный и хороший ребенок.

Лу Линсин возмущенно запротестовал:

— Это он первый начал вести себя невоспитанно!

— Но этот человек нам во многом помог, правда? Цзюцзю ведь послушается?

Лу Линсин все еще был недоволен.

Тогда Лу Ци добавил:

— Четыре дня с пирожными.

На лице Лу Линсин мгновенно распустилась улыбка:

— Ладно! Обещаю, отныне я буду вежливым хорошим мальчиком и во всем разговоре стану использовать только уважительные слова!

— Умничка, вся еда лежит в накопителе, проголодаешься — поешь. Как закончится соревнование, братик отведет тебя поесть чего-нибудь вкусненького, — Лу Ци взъерошил ему макушку.

— Угу-угу!

— Ну всё, братик пошел. Когда вы встретитесь в следующий раз, начнется настоящая игра.

— Хорошо!

Ради пирожных Лу Линсин просто обязан победить!

Проводив Лу Ци взглядом, сияющий от счастья Лу Линсин вернулся к Мо Чэньюаню.

Он наивно полагал, что его супермилая улыбка сможет растопить сердце Мо Чэньюаня, превратив вражду в дружбу.

Кто же знал, что Мо Чэньюань изречет:

— Почему ты ухмыляешься так глупо?

После этих слов вражда стала только масштабнее.

Глава 9. Не приближайся ко мне, ты мне не нравишься

Разъяренный Лу Линсин сжал кулаки: стопнет он свои четыре дня с пирожными, и тогда превратит Мо Чэньюаня из трехмерного в двумерного!

Мо Чэньюань не собирался сидеть сложа руки в ожидании добычи. Раз игра официально началась, он решил действовать на опережение и отправился на поиски участников для устранения.

Вскоре они вновь столкнулись с той самой группой, что отделилась от Лу Ци. Те участники изначально подумывали вернуться к Лу Ци, рассудив, что в толпе ёкаев больше силы, но гордость не позволяла им признать поражение, и они просто слонялись без дела.

И надо же было такому случиться — они нос к носу столкнулись со злосчастной парочкой. Не успели беглецы и шагу ступнуть, как Мо Чэньюань отобрал их деревянные именные таблички, символизировавшие личность.

Стоило расколоть именную табличку — и участник выбывал.

Лишь бедняге Ду Лу «посчастливилось» выбыть из-за того, что его от души поколотили.

Стоило вылететь одиннадцати участникам подряд, как на стороне Лу Ци тоже запахло тревожным напряжением.

Кое-кто даже предлагал самостоятельно расколоть свои таблички, чтобы хотя бы не огрести от Мо Чэньюаня.

Стоило кому-то озвучить эту мысль, как она стремительно посеяла сомнения и у остальных членов команды.

Мо Тянь покачал головой и мысленно отметил малодушных новичков. Победа — дело десятое, куда важнее наличие мужества.

Если у них нет храбрости даже перед лицом трудностей, как они собираются ступать на поле боя в будущем?

Лу Ци не стал их отчитывать, а лишь мягко произнес:

— Если расколоть таблички сейчас, удастся избежать ударов, но что вы будете делать, оказавшись в тупике на настоящем поле боя? Тоже отступите без боя?

Едва затихли его слова, в пещере воцарилась тишина.

— Капитан прав. Если сбегать, даже не попытавшись сразиться, тогда зачем вообще сюда пришли? Сидеть дома куда безопаснее! — один из бойцов поддержал слова Лу Ци, заставив сбежавших от ответственности участников то бледнеть, то краснеть.

— Мысли об отступлении вполне естественны, в конце концов, противник и правда невероятно силен, я тоже испытываю страх. Но это всего лишь соревнование, а не настоящая война, и я уверен, что одноклассник Мо не станет применять чрезмерную силу. Не нужно так сильно переживать, верьте в себя.

Благодаря его успокаивающим словам атмосфера перестала быть столь ледяной, и команда принялась обсуждать дальнейшую тактику.

— Что же нам теперь делать? Выйти всем вместе и заблокировать его? Быть может, у нас останется хоть какой-то шанс на победу.

— Я тоже так думаю. Каким бы сильным ни был Мо Чэньюань, если на него навалятся человек семьдесят-восемьдесят, вряд ли все они проиграют?

Лу Ци не хотелось подрезать крылья их уверенности, но суровая реальность была такова: возможно, он сам еще смог бы продержаться против Мо Чэньюаня пару сотен ударов и, даже не победив, не ударил бы в грязь лицом. Что же до остальных... большинство из них тот уложил бы с одного удара.

Сама по себе боевая мощь Мо Чэньюаня уже казалась жуткой, чего уж говорить о пристроившемся у него под боком Лу Линсине.

И то, о чем Лу Ци предпочел промолчать, озвучил другой участник:

— Хм... Большинство здесь присутствующих уже вылетели от его рук и должны прекрасно понимать, насколько он страшен. Если мы ринемся все вместе, а потом проиграем, будет выглядеть еще позорнее.

http://bllate.org/book/41617/5313653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу