×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Chubby Bird Who Fell From Heaven Is Adorable, Beloved by the Dragon Lord / Пернатый любимчик владыки драконов: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас он не таков, но в будущем — кто знает. Если выдастся свободное время, я разыщу его. Мо Чэньюань редко проявлял интерес к ровесникам: быть выдающимся в одиночку до ужасного скучно, и он очень хотел найти соперника, с которым стоило бы сразиться.

Лу Ци почувствовал, как начинает болеть голова. Ну конечно, нельзя подпускать Цзюцзю к этому парню...

Эй, эй, тишина! Соблюдаем тишину! — помощник ректора поднялся на сцену, чтобы навести порядок, и только что гудевший зал мгновенно утих.

Когда все главы кланов заняли свои места, на сцену вышел ректор. Не тратя времени на пустые разговоры, он сразу перешел к сути и объявил первую десятку победителей вчерашних состязаний.

Попавшие в топ-ученики удостаивались личной похвалы от глав Клана Драконов и Клана Фениксов, а для новоиспеченных адептов это была поистине величайшая честь!

Когда на сцену поднялся занявший третье место Лу Ци, по всему залу прокатились восторженные возгласы, ничуть не уступающие толпе фанатов на концерте кумира.

Они не зря толкались здесь плечом к плечу среди других ёкаев: ради возможности лицезреть такую красоту стоило вытерпеть любую давку.

Лу Му самодовольно и свирепо покосился на Мо Ци: видишь, мол, каково обаяние их Клана Фениксов!

Мо Ци оставил это без внимания: Клан Драконов никогда не обращал внимания на подобную чепуху.

Второе место — Мо Чэньюань!

Зал внезапно погрузился в тишину. Они что, расслышали неправильно? Второе место — Мо Чэньюань?!

Стоит отметить, что с самого детства Мо Чэньюань был подобен громадному горному пику, давящему на них всех: в три года он раскалывал гранитные валуны, в пять в одиночку одолел трех орков на стадии зрелости, а в пятнадцать уже отправлялся на поле боя.

И человек с такими заслугами смог занять лишь второе место?! Насколько же пугающим должен быть тот, кто взял первое!

В воображении ёкаев уже нарисовался трехметровый амбал с широкими плечами и медвежьей спиной, а то и вовсе с синим лицом, клыкастой пастью и свирепым демоническим оскалом!

Первое место — Лу Линсин!

Глаза Лу Му наполнились слезами умиления. Он-то уже думал, что проиграл наверняка, и даже планировал залечь на дно на целый год. И пусть эта победа досталась им не совсем честно, но... да плевать! Главное, что победил их Клан Фениксов!

Из последних сил он приподнял и водрузил на пьедестал почета еще маленького, круглого и толстого Лу Цзюцзю.

Почему именно он его нес? Да потому что Лу Цзюцзю по неосторожности объелся шоколада с ликером и теперь преспокойно опьянел.

Что за комочек тут валяется?

Вроде птичка, до чего же милая! Круглая, так и хочется потискать.

Птичка? Ты ничего не путаешь? Мне почему-то кажется, что это больше смахивает на мяч.

Да птица это, птица... Только почему-то отдаленно напоминает детёныша феникса, хотя при таких габаритах он уже вряд ли на стадии детёныша...

Раз его лично держит на руках глава клана Лу, значит, это и правда феникс. Но почему-то раньше мы его не видели.

Стоявший поодаль от Мо Чэньюаня Лу Ци тихо извинился: Прости, Мо-сюньцзан.

Вчера он пообещал Мо Чэньюаню вернуть первое место законному владельцу, однако сегодня его снова присудили Лу Цзюцзю.

Мо Чэньюань равнодушно бросил: Он победил по праву.

На самом деле утром руководство школы решило присудить первое место ему, а второе — Лу Цзюцзю. Но Мо Чэньюань отверг предложение администрации, заявив, что факт его падения на землю и отсутствия сознания в течение десяти секунд — неоспорим, а проиграв, нужно уметь признавать поражение.

Лу Ци мысленно вздохнул с облегчением: к счастью, Мо Чэньюань оказался не из тех, кто зацикливается на занятых местах, иначе Лу Цзюцзю в будущем наверняка пришлось бы туго.

Цзюцзю, Цзюцзю, просыпайся, скажи пару слов, — лучезарно улыбаясь, Лу Му похлопал Лу Цзюцзю по макушке, отчаянно надеясь, что тот выдаст что-нибудь вроде благодарности за наставления главы клана и тем самым польстит тщеславию их уважаемого главы Лу.

Лу Цзюцзю распахнул круглые глазки, а его зрачки, подобные черному агату, все еще подергивались хмельной пеленой — судя по всему, отходить от выпитого он и не думал.

Ну же, скажи пару слов, — Лу Му поднес микрофон прямо к его клюву.

Растерянный взгляд Лу Цзюцзю обвел собравшихся вокруг и в конце концов остановился на Мо Чэньюане.

Из-за алкоголя он совершенно забыл, что Мо Чэньюань — его заклятый соперник, и в его глазах отчетливо читалось лишь одно: красавчик!

Мо Чэньюань по-прежнему был облачен во всё черное, без каких-либо украшений, но его лицо все равно выглядело потрясающе красивым. По привычке надевая для Практики облегающую одежду, он подчеркивал отчетливые линии мышц, от созерцания которых у Лу Цзюцзю загорелись глаза.

Если бы ему позволили хоть разок пощупать такие мышцы, он бы даже согласился сесть за руль роскошной тачки и поселиться в особняке!

Заметив взгляд Лу Цзюцзю, Мо Чэньюань решил, что тот собирается бросить ему вызов. Он слегка приподнял подбородок и с высокомерным видом замер в ожидании речи.

Цзюцзю? Можешь произнести хотя бы свою жизненную декларацию ёкая, — Лу Му начал нервничать. Разве по дороге сюда они все ему не растолковали? Неужели он и впрямь допился до полного отупения? Больше он никогда не подпустит его к алкоголю!

Лу Цзюцзю издал тихий пьяный отрыжок и бессмысленно пробормотал: Декларацию ёкая? Ой-ой, есть, есть.

Лу Му снова протянул ему микрофон: Быстрее, покажи всем декларацию ёкая, отличающуюся от речей прочих обычных ёкаев!

Лу Цзюцзю выдал: Пельмени должны быть горяченькими, а мужчины — крепенькими!

Лу Му

После трехсекундной тишины зал взорвался оглушительными, громовыми аплодисментами.

Какая великолепная декларация ёкая! И правда первое место, поистине неповторимый подход!

Лу Му почувствовал, что лицо, которое он столько лет бережно сберегал перед лицом заклятого врага, в один миг рассыпалось в прах, и бесцеремонно швырнул Лу Цзюцзю в руки Лу Ци — ему больше не хотелось держать на руках это позорище.

Лу Ци торопливо протянул руки, чтобы поймать драгоценного младшего брата, но тот вдруг замахал крошечными крылышками, сделал резкий маневр и угодил прямехонько в объятия Мо Чэньюаня.

Мо Чэньюань не выносил телесных контактов с другими ёкаями, и даже несмотря на то, что этот пернатый шар казался весьма милым, он без малейших колебаний оттолкнул его.

Но Лу Цзюцзю не сдавался и снова полетел к нему в объятия.

И снова отлетел.

Снова полетел.

И снова отлетел.

В конце концов Лу Ци перехватил его, положив конец этой странной пикировке.

Лу Цзюцзю даже обиделся: Брат, он не дает мне потрогать его мышцы.

Лу Ци и сам почувствовал себя неловко: Прости, Цзюцзю перебрал с алкоголем. Цзюцзю, веди себя тихо, засыпай и не болтай глупостей.

Я не болтаю глупостей! Ну и что с того, что я хочу потрогать? В конце концов, я ведь тоже могу дать ему потрогать свои мышцы, — Лу Цзюцзю напряг свое круглое тело, раздувшись в еще более круглый пернатый мячик.

Мо Чэньюань окинул его скептичным взглядом: какие еще мышцы, скорее уж курятина.

Сидевшие в первых рядах студенты ошарашенно наблюдали за тем, как первое место домогается второго. Неужели первое место досталось ему за умение лапать чужие мышцы?

Кхм, Ци, отведи брата отдохнуть, — сжав зубы произнес Лу Му. К счастью, микрофон Лу Цзюцзю отключили, иначе это услышал бы весь зал.

http://bllate.org/book/41617/5313648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу