Готовый переклад Married a Sick Beauty, Reached My Peak / Свадьба с хрупкой красавицей: путь к вершине: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она хотела устроить провокацию, придраться, унизить и выгнать соперницу.

Подумав об этом, Ся Шиши нахмурилась, чувствуя смутное беспокойство: не продолжал ли сюжет по-прежнему оказывать на нее влияние?

Заметив, что Ся Шиши оглядывает всё вокруг, Чжоу Сяоцзян на мгновение растерялась, но быстро вернула себе непринужденный вид. Она с улыбкой посмотрела на Ся Шиши:

— Встретила тут знакомых и случайно увидела тебя. Ты почему одна? Хочешь, я составлю тебе компанию?

Ся Шиши молча смотрела на нее.

Уголки ее губ приподнялись:

— С удовольствием.

Ци Сюэ можно было уволить просто так, но от Чжоу Сяоцзян ей наверняка придется избавляться снова и снова — от нее просто так не отделаешься.

Раз уж так вышло, значит, нужно изменить подход к общению с ней.

Ся Шиши улыбнулась:

— Как раз собиралась купить подарок для Цзяоцзяо, да вот не знаю, что лучше выбрать. С помощницей мне будет спокойнее.

К тому же ты ведь знаешь, у Цзяоцзяо к еде, одежде и вещам самые высокие требования, я боюсь ошибиться по неосторожности.

Ся Шиши с удовольствием наблюдала, как на лице Чжоу Сяоцзян появляется трещина.

Раз по сюжету вы все так не хотите, чтобы я вышла замуж за Цзяоцзяо...

Что ж, я отвечу вам по-другому, буду наповал разить вас своим счастьем — посмотрим, кто будет смеяться последним.

Глава 12

Чжоу Сяоцзян была уверена, что отлично знает Ся Шиши.

Хотя они были знакомы не так уж долго — всё началось со случайной встречи.

В то время Чжоу Сяоцзян только-только попала в индустрию развлечений и на съемочной площадке была не больше чем девочкой на побегушках, однако она очень дорожила выпавшей ей возможностью.

Даже когда популярная актриса помыкала ею, Чжоу Сяоцзян лишь терпеливо выжидала.

Так совпало, что Ся Шиши тогда проходила мимо вместе с Ци Сюэ. Возможно, ей просто была неприятна та заносчивая звезда, поэтому Ся Шиши бросила пару едких замечаний и тем самым здорово отомстила за Чжоу Сяоцзян.

После этого Чжоу Сяоцзян постоянно искала повод, чтобы отблагодарить Ся Шиши, и постепенно, за разговорами, они сблизились.

Ся Шиши и впрямь была невероятно добра к тем, кто находился рядом. Хоть и считалось, что Ци Сюэ наняли прислуживать ей, на деле той нужно было лишь составлять Ся Шиши компанию во время прогулок и развлечений.

Ся Шиши помогала даже Чжоу Сяоцзян, с которой они познакомились совсем недавно.

Человек, с детства окруженный всеобщей любовью, не знавший неудач, получавший всё, чего ни пожелает.

Какая же баловунка судьбы.

Чжоу Сяоцзян сжала кулаки, в ее глазах читались зависть и досада.

Чем вообще хороша эта Ся Шиши?

Разве что ума немного прибавилось...

Чжоу Сяоцзян с мягкой улыбкой приблизилась к ней и осторожно поинтересовалась:

— С чего это ты вдруг всё переосмыслила? Разве ты раньше не говорила, что тебе не нравится Вэнь Цзяо?

Ся Шиши как раз выбирала для Вэнь Цзяо подходящую одежду у фирменной стойки. Под терпеливые уговоры продавца-консультанте она бросила взгляд на Чжоу Сяоцзян, чья улыбка казалась безупречной.

Всё словно поменялось местами, как забавно.

Она помнила, как в прошлой жизни, после их с Вэнь Цзяо расторжения помолвки, Чжоу Сяоцзян и Фу Юньхань сошлись вместе.

Тогда у Чжоу Сяоцзян было не так много денег, и перед Фу Юньханом она неизбежно чувствовала себя неполноценной. Ся Шиши же, проявив благородство, таскала ее по магазинам, не только оплачивая всё из собственного кармана, но еще и завидуя тому, какая у Чжоу Сяоцзян прекрасная любовь.

А теперь Ся Шиши покупает вещи для Вэнь Цзяо, и допросы устраивает уже Чжоу Сяоцзян?

Просто умора.

Ся Шиши провела пальцем по ткани и критически прищурилась:

— Недостаточно мягкая.

Продавец растерялась:

— Она уже очень мягкая, здесь используется...

— Я же сказала, недостаточно мягкая, — Ся Шиши опустила руку. — Вы не знаете, какая у моей любимой нежная кожа, я вовсе не хочу, чтобы эта одежда ей навредила.

Продавец-консультант: [...]

Чжоу Сяоцзян: ?

— Ты только что спрашивала, как я всё поняла? — пока продавщица куда-то отлучилась, Ся Шиши скрестила руки на груди. — Да потому что я внезапно осознала, как хороша Цзяоцзяо! Этот ее холодный, манящий облик, этот пронзительный взгляд, ах...

Ся Шиши прижалась ладонями к щекам, демонстрируя классическое поведение потерявшей голову от любви:

— Могла бы жить за счет внешности, но упорно строит карьеру — ну разве она не моя прелестная женушка?

Чжоу Сяоцзян: — Ты... Я помню, раньше тебе не нравились женщины.

Ся Шиши: — Это потому что мне попадались не те люди! Появись Цзяоцзяо раньше, я бы уже давно изменила своим принципам.

Продавщица торопливо возвращалась с новыми товарами и, услышав это, чуть не споткнулась.

Совсем с катушек съехала эта помешанная на любви.

Просто больная.

Хотя больная, но зато чертовски богатая, так что продавец была совсем не против подыграть ей еще немного.

То, что Ся Шиши уже купила, принесло ей несколько десятков тысяч комиссионных. Рядом с такой щедрой богатой сестрицей она и сама была готова сменить ориентацию.

Чжоу Сяоцзян хотела что-то сказать, но сдерживалась — некоторые вещи за нее могла говорить Ци Сюэ, но ей самой произносить их не стоило.

Например, то, что Вэнь Цзяо — инвалид, прикованный к постели из-за кучи болезней, да к тому же старше Ся Шиши на целых семь лет, и выходить за нее замуж совершенно незачем.

Она не могла озвучить это вслух и лишь с неловкой улыбкой поздравляла Ся Шиши:

— Раз вы любите друг друга, то вместе вы наверняка будете счастливы.

Ради комиссионных продавец поспешила поддакивать:

— Именно, госпожа Ся! О вашей с госпожой Вэнь помолвке говорят все вокруг, об этом даже сотрудники нашего торгового центра слышали.

Ся Шиши, уже доставшая карточку, замерла, а затем загадочно улыбнулась.

Вот как, говорят все вокруг?

Даже сотрудники торгового центра в курсе.

Значит, в прошлой жизни, когда Ся Шиши устроила из помолвки такое посмешище, все эти люди тоже всё знали?

Просто из уважения к ее происхождению никто не осмеливался сказать ей это в лицо.

С каким же выражением лица они смотрели на нее тогда? Когда она устроила такой цирк из помолвки, поставила Вэнь Цзяо в крайне неловкое положение, а потом радостно бегала вокруг, исполняя роль доверчивой дурочки, и завидовала чужой любви?

У Ся Шиши дрожали руки, ее обуревали злость и досада.

Чжоу Сяоцзян проворачивала у нее за спиной столько дел, шаг за шагом загоняя ее в тупик.

А она сама прозрела лишь в самый последний момент.

Хотя, если вдуматься, в тот период голова и впрямь была словно в тумане.

Но воспоминания сохранились отчетливо, их не обманешь. Вспоминая всё то, что она натворила, вспоминая Вэнь Цзяо, которая тайком проливала слезы, Ся Шиши почувствовала, как у нее от обиды защипало глаза.

http://bllate.org/book/41615/5313091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married a Sick Beauty, Reached My Peak / Свадьба с хрупкой красавицей: путь к вершине / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу