Готовый переклад Married a Sick Beauty, Reached My Peak / Свадьба с хрупкой красавицей: путь к вершине: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Шиши была в розовом платье, и они стояли вместе с Вэнь Цзяо — любой бы заметил всю ту нежность, что Вэнь Цзяо прятала в мелочах.

О чем она думала, когда отправляла людей доставить платье?

Неужели представляла, как Ся Шиши будет в нем выглядеть? Или думала, что Ся Шиши вовсе его не наденет?

Ся Шиши не только надела платье, но и прибавила к нему подвеску-кулон, которую Вэнь Цзяо подарила ей раньше.

Когда Ся Шиши подошла и, наклонившись, принялась ластиться, Вэнь Цзяо увидела это ожерелье. В очередной раз почувствовав сухость в горле, она с большим трудом спросила:

— Тебе нравится это ожерелье?

Глаза Ся Шиши изогнулись полумесяцем, и она подумала: ну конечно, та заметила.

Поэтому, озарившись лукавой победной улыбкой, она медовым голоском протянула:

— Нравится. Если оно тебе тоже нравится, давай я буду носить его всегда, хорошо?

Вэнь Цзяо немного помолчала:

— Сними его.

Улыбка застыла на лице Ся Шиши, а затем стала постепенно угасать.

Она торопливо отступила на несколько шагов назад и накрепко вцепилась руками в ожерелье:

— Я не отдам его тебе обратно! Ты подарила его мне, значит, оно мое, ты не можешь забрать его назад, не можешь!

Стоило ее капризному нраву дать о себе знать, как ее глаза мгновенно покраснели, готовые расплакаться.

— Ты сама заговорила о свадьбе, я даже пришла на помолвку, и не думай отказываться от своих слов! — Ся Шиши и помыслить об этом не смела.

Если Вэнь Цзяо действительно разозлится и захочет прогнать ее, то какой предлог ей искать, чтобы остаться рядом с Вэнь Цзяо?

Она переродилась только ради того, чтобы делать Вэнь Цзяо хорошо. Если бы Вэнь Цзяо не было рядом, всё это потеряло бы всякий смысл.

Ся Шиши роняла слезу за слезой, плача по-настоящему горько. Чжэн Хэ даже испугался:

— Не до такой же степени. Сколько вообще стоит это ожерелье?

Стоило ли так за него держаться? Тот, кто не знал, мог бы подумать, что обладатель ожерелья автоматически получает все богатства Семьи Вэнь.

С состоянием Семьи Ся им и впрямь не было никакого резона зариться на эти деньги — потеряли всякий стыд.

Ся Шиши и впрямь включила режим неженки-мошенницы, хныча и канюча:

— Всё равно я никуда не уйду. Даже если будешь выгонять, не уйду!

Вэнь Цзяо перебирала пальцами по подлокотникам инвалидного кресла, страстно желая коснуться лица девушки. Ее глаза жадно ловили каждое движение Ся Шиши — одних этих нескольких мгновений до и после ей бы хватило, чтобы в обычные дни видеть самые прекрасные сны.

Она говорит, что не уйдет.

Правда не уйдет?

На сердце у Вэнь Цзяо было тревожно и беспокойно, ее одолевали смутные сомнения, но в то же время она не выносила хныканья Ся Шиши, поэтому произнесла глухим голосом:

— Некрасиво. Смени на другое.

Она по-прежнему считала, что Ся Шиши лучше всего идут крупные драгоценные камни, ведь во всем должно было прослеживаться то, как о ней заботятся и лелеют.

Ся Шиши широко распахнула глаза:

— Чушь, я всегда красивая.

Вэнь Цзяо:

— Ожерелье некрасивое.

Ся Шиши:

— И ожерелье тоже красивое!

Вэнь Цзяо больше ничего не ответила. Она посмотрела на Чжэн Хэ.

Чжэн Хэ позабавило происходящее.

Впервые он нашел присутствие Ся Шиши не такой уж плохой вещью. Болезнь Вэнь Цзяо досталась ей от рождения, и с малых лет ей наказывали не поддаваться сильным эмоциям, что в итоге привело лишь к тому, что у самой Вэнь Цзяо почти не осталось никаких эмоциональных проявлений.

Холодная и отрешенная, она едва ли походила на живого человека.

Теперь же, не найдя управы на Ся Шиши, она даже научилась просить о помощи.

Стоило признать, что двадцать семь лет жизни Вэнь Цзяо, казалось, только сейчас по-настоящему начались.

Чжэн Хэ искренне радовался за подругу, и Ся Шиши стала казаться ему чуть более симпатичной. Желая выручить приятельницу из неловкого положения, он вмешался:

— Раз уж оно и правда красивое, то его нужно прятать, чтобы у кого-нибудь не возникло дурных мыслей.

Именно так он обычно и обманывал маленьких девочек из числа родственников.

Ся Шиши презрительно фыркнула:

— Бояться, что у людей возникнут дурные мысли — это все равно что изначально ничего не брать. А раз взяла — нужно надеть и похвастаться перед всеми.

Чжэн Хэ: «……» Что тут скажешь, ее и вправду не проведешь!

Вэнь Цзяо помолчала:

— У меня есть новое.

Ся Шиши:

— Я сейчас же переоденусь.

Лишь бы не забирали назад! Чем больше подарков ей делает Вэнь Цзяо, тем лучше.

Каждый из них она бережно складывала в коробочку, а потом по очереди надевала и выводила в свет, чтобы все видели.

Вэнь Цзяо велела позвонить и привезти подарочные коробки из дома в отель, после чего они с Ся Шиши снова принялись пялиться друг на друга.

Вэнь Цзяо не очень любила разговаривать. Обладая от природы холодным характером, она казалась чересчур замкнутой даже перед Ся Шиши, и если бы душа Ся Шиши не избежала цепей Черного и Белого Неотвратимости, та, пожалуй, никогда бы не услышала тех нежных слов, что говорила Вэнь Цзяо.

Ся Шиши ни капли не смущало молчание Вэнь Цзяо — главное, чтобы та была рядом.

Присев на корточки перед Вэнь Цзяо, Ся Шиши заглянула ей прямо в глаза и снова расплылась в улыбке:

— Я сама постараюсь узнать тебя поближе, изучу твои вкусы, то, что ты не ешь, и твои заветные желания.

Она положила руку на колени Вэнь Цзяо.

Хотя эти ноги потеряли чувствительность еще несколько лет назад, сейчас Вэнь Цзяо показалось, что в том месте стало горячо.

Очень-очень горячо, прямо-таки обжигающе для самой души.

Она была готова сгореть дотла под рукой Ся Шиши, а потому лишь крепко сжала губы, не издавая ни звука.

Как же ей сказать? Все ее привязанности — это ты, и заветное желание — тоже ты.

Больше всего на свете она боялась лишь одного — что ты уйдешь.

Вэнь Цзяо не смела смотреть в глаза Ся Шиши, потому что во взгляде той читалась такая искренность, что Вэнь Цзяо была готова почти поверить.

Но она не решалась заговорить, отчаянно желая продлить это мгновение и насладиться ощущением искренней заботы со стороны Ся Шиши, пусть даже в конце концов все окажется фальшивкой.

Улыбка на губах Ся Шиши стала еще глубже. Пользуясь тем, что Вэнь Цзяо ей все прощает, она бесцеремонно и капризно прильнула к ней. Ей не хотелось думать ни о чем другом, нужно было лишь, чтобы время замерло на этой самой секунде.

Из положения на корточки Ся Шиши перешла в полулежачее, а затем и вовсе прильнула щекой к коленям Вэнь Цзяо, закрыв глаза.

Вэнь Цзяо подняла руку. Она уже очень давно хотела погладить Ся Шиши по волосам, но ее рука так долго замерла в воздухе — так долго, что даже Чжэн Хэ не смог на это смотреть.

Что вообще происходило между этими двумя?

Чжэн Хэ хотел уже было открыть рот, но Вэнь Цзяо бросила на него такой взгляд, что слова застряли у него в горле, и он воочию наблюдал, как Вэнь Цзяо приложила палец к губам, призывая к тишине.

Глава 7

Ся Шиши проспала долго.

Она вцепилась пальцами в подол платья Вэнь Цзяо, и вся накопившаяся после перерождения усталость в этот момент наконец-то отступила, позволив ей погрузиться в безмятежный сон.

http://bllate.org/book/41615/5313084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу