×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love's Embrace Yuri / След лезвия: Одержимость хладнокровной убийцы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек держал в руке ее пистолет, вытащил магазин и стал по одному вынимать из него патроны, которые падали на землю. Закончив, этот человек забросил магазин слева под контейнер, а сам корпус пистолета — справа под контейнер.

Линь Юнь с досады стиснула зубы, изо всех сил пытаясь забросить верхнюю часть туловища вверх, чтобы развязать веревки на ногах.

Тот человек снова зашел за спину Линь Юнь и снял с ее пояса наручники. Он сковал Линь Юнь руки за спиной.

Она подошла к Линь Юнь спереди, присела на корточки и с ухмылкой произнесла:

— Офицер Линь, так сильно любите со мной в игры играть?

Линь Юнь выругалась:

— Спусти меня немедленно! Кто хочет с тобой играть!

Тот человек сидел на корточках, обхватив колени руками, и, склонив голову, смотрел на Линь Юнь:

— Тогда почему офицер Линь все это время преследует меня и не отстает?

— Это я тебя преследую? Да ты же сама чувствуешь за собой вину! Вот тебе и кажется, что я от тебя не отстаю!

Ся Инь холодно усмехнулась:

— Хм? Интересно. Чувствую вину? Да как я помню, это ты вечно меня боишься?

— Слишком высокого ты о себе мнения! — Линь Юнь сжала коренные зубы и заерзала верхней частью тела, пытаясь ударить ее головой, но та каждый раз уворачивалась.

Ся Инь одной рукой зажала подбородок Линь Юнь:

— Ой-ой-ой, ну не мотай ты головой, у меня от тебя в глазах рябит. Если тебя укачает и вырвет, меня не вини, тогда вся эта блевотина потечет прямо по твоему красивенькому личику... Тц-тц-тц...

Линь Юнь гневно бросила:

— Убери руки!

Ся Инь отпустила ее и поднялась на ноги:

— Офицер Линь, поучись у своей сестры, ты еще зелена! Повиси-ка здесь немного, а я пойду. — Пятясь в тень, она добавила: — У меня еще есть дело к твоей сестре.

Линь Юнькрикнула ей вслед:

— Держись от моей сестры подальше!

— Малышка, тебя это не касается.

Тот человек уже исчез.

Розмарин

Наступила ночь. Линь Хэн вернулась с ночной смены и, едва добравшись до постели, сразу же заснула.

Из гостиной донесся едва слышный шорох, и Линь Хэн тут же проснулась. Она включила прикроватную лампу: темный силуэт уже стоял в дверях спальни.

Линь Хэн поднялась и стала собирать волосы резинкой, надетой на запястье:

— Так и знала, что это ты.

Ся Инь подошла, забрала у нее резинку и толкнула обратно на матрас:

— Не вставай, побудь со мной, полежи немного.

Линь Хэн сняла с Ся Инь фуражку и, обняв ее, легла:

— Ты не могла зайти через парадную дверь?

— У входа в твой подъезд камера висит.

— А если залезать через окно, думаешь, не снимут?

Ся Инь серьезно ответила:

— Я специально посмотрела — нет. Камеры установлены на дверных косяках и смотрят вниз, на вход, а вверх на окна не направлены. Ну разве они не глупые?

Линь Хэн вздохнула:

— Да уж, умнее тебя только нет. Проголодалась?

Ся Инь резким движением села на постели:

— Угу, хочу лапшу быстрого приготовления с ветчиной из обеденного набора.

Линь Хэн встала и направилась на кухню:

— И вечно у тебя лапша. Не надоело?

Ся Инь семенила следом, капризно протягивая:

— У сестрички лапша получается вкуснее всего...

Линь Хэн оставила ее шуточки без внимания. В ту ночь, когда Ся Инь стерла со смартфона все ее записи, от той не было ни весточки. У нее накопилось столько вопросов:

— Зачем ты делаешь такие опасные вещи?

Линь Хэн поставила кипятиться воду и принялась варить лапшу.

— Ты про лазание в окна? — самодовольно протянула Ся Инь. — Я с самого детства лазаю, и еще ни разу не сорвалась. Помнишь, когда мне исполнилось десять, дедушка заболел и его нужно было везти в больницу, а вы меня не брали? Я тогда прямо с третьего этажа перемахнула вниз, чтобы догнать дедушку. Повисла на окне второго этажа, так перепугала Маму Линь...

Ся Инь сообразила, что затронула болезненную тему:

— Прости...

— Да за что ты извиняешься, гибель моих родителей... тут твоей вины нет.

Ся Инь вдруг вспылила и затараторила:

— Виновата, виновата, виновата, это все я виновата! Десять лет назад, если бы я не подбросила ту отрезанную руку на автобусную остановку и специально не воспользовалась бумажным пакетом, который ты мне дала, ты бы не стала заглядывать в него, не нашла бы руку, Чжан Мин не затаил бы обиду на вашу семью, и тогда...

Ся Инь неожиданно принялась рвать на себе волосы:

— Надо было прикончить Чжана Мина еще десять лет назад. Тогда Папа Линь и Мама Линь были бы живы.

Линь Хэн подбежала к ней, крепко обняла и прижала ее голову к своему плечу, мешая продолжать истязать себя, и заговорила успокаивающим голосом:

— В тот день ты была в перчатках?

— В перчатках. Я надела кофту с длинными рукавами, заправила манжеты в перчатки, кожа нигде не обнажалась. И маска, и фуражка — все было при мне. На месте преступления ничего не осталось!

Линь Хэн тихо произнесла:

— Но те четыре жгута, которыми были связаны руки и ноги Чжана Мина, ты не забрала...

Ся Инь на мгновение растерялась:

— Я забыла. — Но тут же успокоилась: — Ничего страшного. Эти жгуты я купила в интернете, их доставили в интернет-кафе. Номер телефона я уже давно заблокировала. Я даже не распаковывала их заранее, не трогала голыми руками, на них нет моих отпечатков.

— Мм, хорошо. Мы с Линь Юнь обе написали заявления об отводе от дела. Не знаю, как там продвигается расследование, но ты будь осторожнее.

Ся Инь с волнением спросила:

— А ты видела фотографии с места преступления? Видела?

— Видела.

— Ну и как? Не полегчало? Я полосовала его от горла до самого хрена. Жаль... жаль только, что те садовые ножницы для резки ребер оказались слишком большими и тяжелыми, их неудобно носить с собой. Иначе, иначе я бы разобрала его ребра по косточке! А еще я хотела перекрутить все его внутренности в блендере на сок! Только блендера не нашла...

Линь Хэн взяла ее лицо в ладони:

— Ся Инь! Ся Инь!

— Мм?

— Посмотри на меня. Помнишь наше угувор?

— Помню. — Ся Инь приложила указательный палец к губам: — Тсс...

— Ничего этого никогда не было, и никому об этом ни слова. Мы с тобой незнакомы, у тебя с Чжаном Мином не было никаких дел. Пока они не вышли на тебя через меня, ты в безопасности.

— Я знаю.

— Ой, я же про лапшу забыла!

Линь Хэн повернулась, выключила плиту и переложила лапшу в милку.

Ся Инь, словно ребенок из детского сада, уселась за обеденный стол с палочками в руках, ожидая, пока Линь Хэн поставит перед ней тарелку.

Линь Хэн предупредила:

— Ешь медленно, горячо.

— Угу-угу.

Закончив с лапшой, они обе уселись на широкий подоконник. Ся Инь закурила сигарету.

http://bllate.org/book/41613/5312718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода