Готовый перевод 818: The Underworld King's Man / Похищенный у алтаря: Бог весны и владыка теней: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Владыка Подземного царства

Просе ступал по мягкой траве, и цветы, которых касался подол его длинного одеяния, на глазах начинали цвести с невероятной пышностью.

Он поднял голову, оглядывая вершину горы Олимп, до которой оставалось еще немало пути. Послав вперед бабочку, которая на время стала его глазами, он позволил ей впорхнуть на пир богов, а сам неспешным шагом продолжил восхождение.

Бабочка, порхая, незаметно опустилась на лепестки роз, украшавших стол богини красоты, и, пошевелив крыльями, замерла. Причудливые узоры на ее крыльях преломляли искаженный свет, позволяя Богу Весны через связь божественной силы в мельчайших подробностях наблюдать за напряженной атмосферой на пиршестве.

Через образ, переданный бабочкой, Просе понял, что божество с золотыми волосами и синими глазами, восседающее на самом почетном месте — это Царь Богов Зевс. В жезле-молнии, сжимаемом в его руке, Просе уловил знакомый аромат правосудия — властью, доступной лишь Царю Богов.

Затем поле зрения изменилось, и в центре внимания оказались двое мужчин-богов, сидевших по обе стороны от Зевса. Слева — с лазурными волосами и глазами, от чьей божественной природы исходила влажная прохлада, — Посейдон, а справа… тот, кто был главной целью его прибытия сюда.

Аид.

Осознав, что его взгляд снова задержался на нем, Просе позволил уголкам губ изогнуться в игривой усмешке. Нет, поправил он себя, не целью, а объектом желания. Владыка Подземного мира, Аид, был тем редким божеством, что пришлось ему по душе и которым он возжелал завладеть.

Просе слегка выдохнул. Его божественная сила, как Бога Весны, дарила жизнь цветам на Священной Горе, и он подумал, что если уж проделал такой путь, то вправе потребовать достойную награду.

Что же касается того, кого он выбрал в качестве этой награды… Аид явно не подозревал, что некий бог жадно наблюдает за ним. Точнее, сейчас он бесстрастно источал холод, как и всегда.

Зевс с недоброй улыбкой произнес:

— Аид, Подземному миру не хватает настоящей владычицы. Уверен, ты поймешь мои благие намерения.

В вино, подаваемое Дионису, было подмешано зелье богини красоты — снадобье, разжигающее в мужчинах-богах страсть. И сейчас этот кубок стоял перед Аидом.

Аид хранил ледяное молчание, словно выпитое не оказывало на него ни малейшего влияния.

Посейдон, глядя на непроницаемую физиономию старшего брата, сменил недовольство на злорадство:

— И верно, Аид! Это редкий шанс. Кто знает, может, какая-нибудь богиня найдет тебя весьма привлекательным и, будучи очарованной, решит навсегда остаться в Подземном царстве.

Услышав слова Посейдона, богини, до этого беззаботно смеявшиеся, дружно отступили назад, освобождая пространство трем Владыкам Областей, чтобы не попасть под горячую руку.

Видя это, Посейдон насмешливо рассмеялся:

— О, простите, я забыл. Подземный мир — место, которого боги стараются избегать. Лишь наш старший брат способен выносить ту мрачную и мертвенную тишину.

Казалось, лишь в такие моменты Посейдон искренне называл его старшим братом.

Однако Аид не удостоил его даже взглядом, полностью игнорируя колкости Посейдона.

Зевс, изображая заботу, снова заговорил:

— Аид, пусть слова Посейдона и звучат резко, но тебе стоит задуматься о наследнике.

Из трех Владык Областей — неба, моря и Подземного мира — лишь у Аида не было потомства, не было даже Владычицы Подземного мира. Это пиршество, организованное с определенным умыслом, было нацелено именно на эту слабую точку. И отравленное вино, и провокационные речи — все было сделано для того, чтобы ускорить действие зелья.

К тому же Зевс и его окружение хорошо знали характер Аида: если бы под влиянием снадобья он совершил какой-то опрометчивый поступок, это стало бы для него несмываемым позором, вне зависимости от того, пострадала бы богиня или нет. Лишь лишенные моральных устоев Зевс и Посейдон могли придумать столь изощренную, на первый взгляд безобидную, ловушку, чтобы ударить по репутации Аида.

И когда все боги уже решили, что исход противостояния предрешен и Владыка Подземного мира повержен, Аид, на которого были устремлены все взоры, внезапно шевельнулся.

Он слегка нахмурил брови, и в его темных глазах отразилось глубокое спокойствие.

— Божественная сила гипноза, — негромко произнес Аид.

Едва эти слова слетели с его уст, как все боги почувствовали внезапную слабость и бессилие. Даже Царь Богов Зевс не стал исключением — кубок в его руке выпал и с глухим стуком разбился о землю.

Поскольку среди его подчиненных был Бог Сна, Аид первым распознал аромат цветка, распустившегося в этот момент, и первым посмотрел на незнакомое божество, появившееся в зале.

Просе, входивший в этот момент в зал, услышал предостережение Аида и улыбнулся — его явно порадовало, что Аид так быстро обнаружил запах гипноза, спрятанный в аромате цветов и вина.

— Аид, я пришел забрать тебя.

Его густые золотистые волосы ниспадали на спину, придавая ему облик невероятно нежный и страстный. Бабочка, до этого наблюдавшая за пиром, приземлилась на его волосы, пристроившись там, словно изящное украшение.

Просе шел неспешно, даже медленно, и именно благодаря этому его кажущаяся хрупкой фигура предстала перед взором богов, которые теперь не могли даже пошевелиться.

Словно отвечая на немые вопросы тех, кто в ужасе пытался понять, почему они скованы, Просе небрежно щелкнул пальцами, и в его руке из пустоты возник цветок. Белые лепестки, бледно-желтая сердцевина и ярко-красная полоса посередине. Такие же цветы стояли в каждой вазе на пиру, но именно они стали причиной того, что все боги сейчас беспомощно осели на свои кресла.

Вдохнув аромат выведенного им самим необычного божественного цветка, Просе с довольной улыбкой произнес:

— Я назвал его Подакона, что означает исполнение желаний. Слышал, вам очень понравилось?

— Такая сила гипноза… Чего ты добиваешься?! — Зевс, уже однажды пострадавший от рук Бога Сна, первым нашел в себе силы задать вопрос.

Просе лишь бросил безразличный взгляд на Царя Богов, который изо всех сил старался сохранить величие, будучи совершенно обессиленным. Его интересовал только Аид.

Сделав несколько шагов, он остановился перед безмолвным Владыкой Подземного мира и игриво коснулся пряди черных волос, упавших ему на плечо.

— У меня всегда была лишь одна цель, мой дорогой Владыка Аид. Позволишь мне забрать тебя с собой?

Аид, которого впервые в жизни пытались так откровенно соблазнить, хранил молчание. Длинные ресницы отбросили тень на его лицо, скрывая то, что у него было на уме.

Просе отпустил прядь, позволив ей упасть на плечо, и довольно хлопнул в ладоши.

— Молчание — знак согласия.

Аид: «…»

Зевса возмутило пренебрежение Просе, и он попытался использовать власть Царя Богов, чтобы остановить его. Пурпурная молния, ослабленная из-за его состояния, ударила в Просе, но не вызвала даже искры.

Просе лишь слегка повел бровями, приняв этот удар, предназначенный для кары богов, и на глазах у всех остался невредим, будто никакой божественной молнии и не было.

Затем он одарил присутствующих нежной улыбкой, напоминающей лепестки ранней весны, и на глазах у всех богов увел Аида прочь.

http://bllate.org/book/41611/5312340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода