×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Out of Control / Любовь вне контроля: Двойная жизнь Чи Яньчэня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянсинь — Северный вокзал Цзянчуань, 15:20, вагон второго класса, 270 юаней.

Чи Яньчэнь затаил дыхание. Неужели Манговый пудинг сейчас в том же городе, что и он?

— Ты в Цзянсине? — он набрал сообщение, но, помедлив, удалил его.

— Еду в командировку на пару дней, не слишком утомляйся, — снова набрал и снова удалил.

— Береги себя в отеле.

Он ввел эти слова, но опять стер. Так прошло десять минут, а сообщение всё еще не было отправлено.

Пока он метался в сомнениях, в приложении Кошачья лапа (версия для продавцов) всплыло уведомление:

[Пользователь Кошачья лапа 98937]: Почему до сих пор не отправили заказ? Поторопитесь, пожалуйста.

Чи Яньчэнь открыл заказ клиента. Оплата была произведена в 14:50, сейчас было 15:30.

[Кошачья лапа Цзюси]: В последнее время очень много заказов, просим вас набраться терпения. Мы уже попросили склад работать сверхурочно, чтобы поскорее отправить вашу посылку.

[Пользователь Кошачья лапа 98937]: Мне всё равно. Если сегодня не отправите, я на вас пожалуюсь. Доставка ужасно медленная.

[Кошачья лапа Цзюси]: Хорошо, милый клиент.

Едва сойдя с поезда, Нин Чжиюй сразу направился в отель. Иша всё еще была в часы сна, нужно было дождаться от нее весточки, прежде чем строить дальнейшие планы.

Нин Чжиюй протянул удостоверение личности на стойке регистрации:

— Пожалуйста, два номера с большой кроватью.

— Нет, один, — Линь Пань хлопнула по стойке, а другой рукой вцепилась в рукав Нин Чжиюй и заканючила: — Я хочу спать с тобой.

Вздохнув, пришлось взять номер с одной двуспальной кроватью.

Как только они вошли в номер и приложили карту к замку, пришло сообщение от Иша.

Сегодня вечером у Син Хаоюя романтический ужин при свечах, после чего он собирается в кинотеатр — какой именно фильм, пока неясно. Как только в зале погаснет свет, наступит решающий момент для действий. А вот дополнительная задача — проникнуть в дом — вызывает определенные трудности.

[Иша]: Я пробралась в семейную группу, отследив друзей его матери в соцсетях. У младшей тети есть дочь по имени Гун Ай, ей как раз исполнилось 18 лет. Ей нужно найти работу в городе, и место не в Цзянчуане, так что это шанс.

[БАОБЭЙ ЦЗЯН]: А ее не узнают?

[Иша]: Я скину тебе ее страницу в WeChat, ты сфабрикуешь переписку, чтобы всё выглядело правдоподобно и ни у кого не возникло подозрений.

[БАОБЭЙ ЦЗЯН]: Хорошо.

В этот момент Линь Пань в спешке выбежала из ванной:

— Телефон выключился, дай зарядку.

— Ройся в чемодане, — ответил Нин Чжиюй.

Он сидел перед зеркалом, расчесывая волосы, и смотрел на фотографию, присланную Иша. У Гун Ай были заплетены две косички, кожа чуть темновата, а возле уголка рта — крошечная родинка. Типичная благовоспитанная девица, мягкая и добродетельная.

Линь Пань пару раз нажала кнопку включения, но никакой реакции не последовало. Увидев на столе телефон Нин Чжиюй, она потянулась к нему:

— Твой телефон...

— Забирай.

Нин Чжиюй перерыл чемодан, выбирая несколько платьев, и в итоге остановился на блузке с розовым бантом.

Линь Пань всё еще была занята игрой, когда в WeChat всплыло несколько сообщений.

— Там какая-то цепочка цифр ищет тебя, — не задумываясь, она открыла историю переписки и уже собралась было прочитать вслух, как вдруг пролистала вверх и увидела, что Нин Чжиюй отправил несколько своих селфи.

— Что там? — спросил Нин Чжиюй.

— Восемь иероглифов: береги себя, хорошо повеселись, — Линь Пань на мгновение замолчала. — У тебя есть и другие заказы?

Нин Чжиюй небрежно ответил:

— Нет, это лидер рейтинга в моей трансляции. В примечании указана сумма, которую он вбухал. Как только долг будет возвращен, мы попрощаемся.

— Четырнадцать тысяч, довольно щедро, — Линь Пань сделала вид, что глубоко задумалась. — В следующий раз, когда будешь вести трансляцию, я сама ворвусь в топ-1. Посмотрим, сколько найдется дураков, готовых перебить мою ставку. Разве это не прибыльнее, чем выполнять заказы?

Нин Чжиюй бросил на нее взгляд:

— Просто так швыряться деньгами в Кошачью лапу — все примут тебя за дурочку.

Линь Пань: «...»

Шесть часов вечера. По навигатору Нин Чжиюй добрался до ресторана, где находился этот негодяй.

У самого входа многие еще стояли в очереди за номерками. Поняв, что внутрь не попасть, Линь Пань отвела его к прилавку с лотерейными билетами. Номинал — 10, 20, 50 юаней.

— Ты до сих пор веришь в это? — Нин Чжиюй скрестил руки на груди, глядя, как она держит целую стопку билетов. — Малые ставки вредят легким, крупные — здоровью.

Линь Пань стерла защитный слой на первом билете и радостно воскликнула:

— Лучше погулять здесь, чем сидеть перед входом. Всё равно они оба быстро не управятся с ужином.

Первый билет — проигрыш, второй, третий... Всего купили пятнадцать штук, и единственное, что выиграли, — возврат стоимости билетов.

— Давай еще десять, — возбужденно сказала Линь Пань. — Не верю, что не отобьем свое.

Еще десять билетов закончились ничем. Нин Чжиюй, не в силах больше на это смотреть, потянул ее за рукав к автомату с мягкими игрушками.

— Раз уж всё равно швыряться деньгами, тут шансов больше.

Линь Пань наблюдала за парочкой рядом: парень бросал монетки, а девушка, хоть и ворчала, что это пустая трата денег, с азартом управляла краном.

Бах! Клешня зацепила игрушку, прохожие остановились поглазеть.

— За задницу хватай! Голова тяжелая, а зад легкий. Уже до самого отверстия дотянули, а как только когти вверх пошли — упала.

— А я считаю, надо за голову. Главное — чуть дернуть, сместить центр тяжести, и она вывалится.

Пока Нин Чжиюй наблюдал за ее техникой, Линь Пань вложила ему в руки корзинку с игровыми монетами:

— Практика — критерий истины.

Прошло полчаса. Линь Пань, благодаря упорству, вытащила несколько штук и, обернувшись, увидела детей, столпившихся вокруг, и раздала им все игрушки.

С автоматами было покончено, они снова вернулись в ресторан — наконец подошла их очередь. Нин Чжиюй пошел за официантом, попутно снимая на телефон обстановку, но нигде не нашел нужной парочки.

— У вас есть кабинки?

Официант помедлил и объяснил:

— Кабинки нужно бронировать заранее, на сегодня всё занято.

Поняв, что случайная встреча в ресторане не удалась, они перекусили наспех и отправились в следующее место.

Небо усыпали звезды, спустилась ночь. Нин Чжиюй включил видеосвязь с Иша, как вдруг их преградила маленькая девочка, продававшая цветы.

— Не хотите купить цветы? Свежесрезанные, отлично подойдут в подарок другу или любимому человеку.

Девочка говорила искренне, казалось, она только недавно начала торговать, и в ее голосе еще слышалась застенчивость.

Линь Пань обняла Нин Чжиюй за руку и с улыбкой спросила:

— Как думаешь, мы подходим друг другу?

Малышка быстро нашлась и, подняв большой палец вверх, ответила:

— Идеальная пара.

http://bllate.org/book/41610/5312293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love Out of Control / Любовь вне контроля: Двойная жизнь Чи Яньчэня / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода