×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Out of Control / Любовь вне контроля: Двойная жизнь Чи Яньчэня: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Битва ПУ закончилась, и совершенно очевидно, что в этот раз победу одержал он.

[Пользователь ТВ Кошачья лапа 244926]: Плачу деньги — исполняю приказы, подчиняюсь любым указаниям, абсолютно во всём?

Нин Чжиюй немного засомневался, но раз уж слова сорвались с языка, портить атмосферу трансляции не хотелось. Он ответил:

— Верно, если у вас есть какие-то требования, смело озвучивайте.

В это время Нин Чжиюй уже успел мысленно напридумывать себе всяких нелепых требований, которые мог выдвинуть босс, и замер лишь тогда, когда в чате побежали строки.

[Пользователь ТВ Кошачья лапа 244926]: Скинь мне свой Вичат.

Он замер на две секунды, а в чате тем временем уже услужливо повторили только что сказанное — так, словно боялись, что он не заметит.

Нин Чжиюй тихонько угукнул:

— Напишу в личку после завершения трансляции.

Подождав ещё немного, он продолжил:

— У босса есть ещё какие-то требования?

После подарка стоимостью в четырнадцать тысяч вряд ли всё могло ограничиться банальным обменом контактами в мессенджере. Трансляция набирала популярность, показатели росли, а платформа всё ещё патрулировалась модераторами.

[Пользователь ТВ Кошачья лапа 244926]: Придумаю — озвучу позже, главное, не забудь скинуть номер.

[И что, это всё? Попросил бы хоть Пудина продлить время трансляции!]

[Ты дурак что ли? С таким крупным администратором Пудин всё равно ничего сделать не сможет: ни петь, ни танцевать, ни устраивать батлы ПУ. Свяжешься в личке — и получишь всё, что захочешь.]

[Если честно, поговаривают, что одну из ведущих в слепых коробках действительно содержат. Папик-спонсор обеспечивает её всем лучшим, и теперь время её трансляций полностью контролируется чужими людьми: стоит ей пару раз тяжело вздохнуть — и эфир сворачивают, а куда они отправляются после выключения камеры, всем и так понятно.]

[Пудин, еще будут батлы ПУ? Продолжаем давай.]

[Тут уже парочку Яньхуа закинули. Ох, это фитнес-тренер, прямо сейчас ведет онлайн-занятие! Все парни и девушки, кто интересуется фитнесом, могут записаться, при подписке скидка двадцать процентов.]

[Что за рекламу сюда притащили, модератор, срочно вышлльте его отсюда.]

...

Пришло уведомление о списании средств, и Чи Яньчэнь посмотрел на экран ещё несколько секунд, прежде чем свернуть приложение и выйти.

Вернувшись в комнату трансляции, он увидел, что его спецэффект входа отображается на самом верху — и при каждом его появлении чат пестрил анимацией его захода.

Нин Чжиюй слегка закусил губу и подсказал:

— Босс, если у вас есть дела, можете идти... В общем, после окончания трансляции я напишу вам в личку.

Слово «вам» было добавлено для пущей искренности.

Чи Яньчэнь нахмурился и напечатал: «Хорошо».

—

Нин Чжиюй закончил трансляцию ровно в полночь. В чате вовсю призывали продолжать батлы ПУ, и ему было как-то неловко расходиться в привычное время.

Общий доход составил от пятнадцати до шестнадцати тысяч, а после вычета комиссии платформы на руки оставалось около двенадцати тысяч.

Личное сообщение в Вичате висело в разделе непрочитанных.

В групповом чате ТВ Кошачья лапа появилось объявление: администраторы вновь напоминали о недавних нарушениях правил.

Трансляции с коробками-сюрпризами заблокировали, за пошлость и граничащий с непристойностью контент вынесли предупреждения. Многие тут же нашли другие прибежища и сменили платформу, но хватало и новичков, только что подписавших контракты и добавленных в чат.

Статистика просмотров штормила, скриншоты доходов летали повсюду. Нин Чжиюй редко болтал в группе и просто прокручивал ленту сообщений вверх.

Одна из ведущих, пробившаяся в рекомендации, похвасталась профилем своего босса: большинство загорались лишь на пару минут, готовы были раскошелиться на подарок ради контактов, звали на совместные ужины, а дарить ожерелья и серьги любили больше всего.

[VV]: Этот босс со второго скриншота некоторое время назад заявился ко мне и стал нести чушь о том, что хочет найти пару для серьезных отношений и, если всё сложится, к концу года жениться.

[Сихэ]: Он так всем говорит. Если бы не подарки, кто бы стал с ним возиться? Тьфу, даже на продление VIP-подписки пожадничал, говорит, мол, сейчас все вложения идут на содержание чужих жён, а на свиданиях вслепую всё равно тратиться придётся.

[Сыхуа]: Несколько дней назад на форуме Кошачьей лапы одна ведущая собрала всех своих боссов в один чат и устроила им показ талантов: кто больше задонатит, под того и подстраивайся — крутила ногами, извивала талию, просто загляденье.

[VV]: У этой барышни действительно талант. Дома установила шест, вечно крутилась вокруг него прямо во время эфира, то и дело зажимала зубами верёвку и спрашивала зрителей, что им больше нравится, меняла наряды по семь-восемь раз за вечер.

[Яньхуа]: Наконец-то эфир закончен, дайте мне вклиниться и сказать пару слов благодарности! Доходы за сегодня раскрывать не буду, вел фитнес-трансляцию из своего города. Когда в бэк-офисе высветилось расстояние до зрителя, оказалось, что это мой сосед — ну я и сходил к нему в гости, транслировали прямо оттуда.

[Яньхуа]: Грудные мышцы и пресс просто невероятные, на ощупь — чистый кайф. Жаль только, что богатых спонсоров не было, видимо, потому что я в рекомендации не попал.

[Сыхуа]: Тебе еще жаловаться! В моей комнате с трудом набралась тысяча человек, а потом просмотры снова упали, в чате вообще тишина.

Нин Чжиюй с бесстрастным выражением лица собирался уже выйти из группового чата, как вдруг заметил, что кто-то его упомянул.

[Яньхуа]: @Манговый пудинг, как-нибудь надо будет провести совместный ПУ-батл. Только вот босс у тебя в трансляции, конечно, мощный — в последние секунды обратного отсчета просто ошеломил меня.

[Манговый пудинг]: Впервые вижу, да и ник рандомный.

Только он отправил сообщение, как сверху всплыло уведомление о добавлении в друзья.

Он потёр глаза и лишь разглядев ник в Вичате с третьего раза, смог прийти в себя.

Никнейм: Запасной номер А (отвечу, как увижу), на аватарке — панда.

Перейдя по ссылке в профиль, Нин Чжиюй обнаружил, что посты видны только за последние три дня.

Было очевидно, что это не личная страница, а скорее универсальный аккаунт.

Он запомнил ник босса из трансляции и написал в сообщении: Это вы?

Не дождавшись ответа в течение трех минут, он всё же нажал кнопку принятия.

Нин Чжиюй немного помялся над строкой ввода, а затем напечатал: Добрый вечер, босс! Большое спасибо за сегодняшние подарки. Я выхожу в эфир четыре дня в неделю и очень ценю вашу поддержку!

Пришлось подождать довольно долго, прежде чем собеседник ответил всего несколькими символами: Угу, был занят.

В это время он как раз смывал макияж и, отвечая с капающей на экран водой, написал: По правилам подарков я должен выполнять указания. Вы можете задавать любые вопросы или оставлять пожелания по контенту трансляции. Разумеется, всё, что нарушает правила платформы, исключено.

Чи Яньчэнь как раз закончил разбираться с послепродажной логистикой. Перечитав это сообщение, он невольно вспомнил разговор в логистическом отделе.

Студентка, симпатичная, вот только трансляции у неё короткие...

Возраст вроде бы меньше его. Поразмыслив немного, он напечатал: На каком курсе учишься?

[БАОБЭЙ ЦЗЯН]: На втором?

Чи Яньчэнь не обратил внимания на вопросительный знак в конце и попытался придумать тему для разговора, но повисло неловкое молчание.

http://bllate.org/book/41610/5312290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода