Готовый переклад The Pampered Cannon Fodder's Dog Training Manual / Руководство по укрощению капризного героя: Система быстрых переходов: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не кури. — В этот момент раздался голос Системы.

Юй Си слегка засомневался, глядя на сигарету в руке, но, не желая пасть в глазах Янь Сина, уже собирался засунуть её в рот, как вдруг Янь Син снова его остановил.

Янь Син забрал сигарету назад, а затем медленно выдохнул колечко дыма прямо на юного господина; под завесой клубящегося дыма его выражение лица показалось несколько нереальным.

— Кхе-кхе… — Сигареты, которые курил Янь Син, были какого-то безымянного сорта, с резким и горьким вкусом. Юй Си так поперхнуло, что он торопливо зажал нос, уголки его глаз покраснели, и невольно выступила слезинка.

— Красуешься, — Янь Син поднял руку и стер слезинку с уголка глаза Юй Си, не ожидая, что кожа молодого господина окажется до того нежной, что на ней тут же останется красный след, а мушка под глазом сделалась ещё более яркой и соблазнительной, словно её только что жестоко растерзали.

Немного придя в себя и почувствовав, что Янь Син просто поддразнивает его, Юй Си сердито надулся и попытался оттолкнуть Янь Сина: — Уйди, мне нужно на урок.

Янь Син поддался движению Юй Си и отступил на два шага назад, наблюдая, как Юй Си соскочил с умывальника и умчался прочь, словно встревоженный и пригвожденный к месту маленький кролик.

Он опустил взгляд, затянулся ещё пару раз, после чего затушил сигарету. Похоже, дальше скучать ему не придется…

К счастью, звонок, прозвучавший только что, опережал расписание на две минуты, и, когда Юй Си появился в классе, учитель ещё не пришёл.

Заметив, как юный господин с покрасневшими уголками глаз прошел мимо него, даже не взглянув в его сторону, Цзо Янь слегка сузил глаза и с некоторым раздражением потирал пальцы.

Только Юй Си сел на своё место, как услышал, что кто-то сзади зовёт его.

— Главарь, ты в порядке? — озабоченно посмотрел на Юй Си Ши Фан. Ещё бы, ведь весь класс видел, как Цзо Янь довёл Юй Си до слёз.

Будучи главарем, как Юй Си мог ударить в грязь лицом перед своими шестёрками? Услышав это, он лишь поджал губы: — С чего бы мне быть в порядке? Я даже отругал Цзо Яня!

— … — вспомнив тоном, каким Юй Си обратился к Цзо Яню, когда убегал, Ши Фан погрузился в молчание.

Разве это было похоже на ругань? Чистое кокетство же.

Главарь даже с ним самим никогда не кокетничал. Ши Фан бросил косой взгляд на сидевшего впереди Цзо Яня, и в его голове созрел план: — Главарь, может, после уроков снова зададим жару этому пареньку?

Вспомнив, что сегодня очки злодея увеличились всего на какую-то малость, Юй Си кивнул в ответ, но решил, что на этот раз нельзя позволять Цинь Юаню избивать его — он расправится с ним сам, чтобы отомстить за сегодняшний позор.

Время обеденного перерыва было очень коротким, поэтому многие ученики предпочитали обедать в школе, и Юй Си не был исключением.

В сопровождении нескольких приспешников он с величественным видом вошёл в столовую, и находившиеся там люди тут же послушно расступались, давая ему дорогу. Юй Си удовлетворенно кивнул: отлично, вот это истинный стиль настоящего главаря.

— Главарь, давай я пойду куплю тебе еды, — произнес Цинь Юань и первым направился к раздаче.

Система: [Очки злодея возросли]

Глядя Цинь Юаню в спину, Юй Си почувствовал, что вчерашняя обида на него немного улеглась — вполне себе сносный мелкий подручный.

Он как раз собирался подыскать местечко, чтобы сесть, как увидел обедающего в одиночестве Цзо Яня. Юй Си вовсе не забыл, как сегодня утром Цзо Янь довёл его до слез, и уже хотел проигнорировать его и поискать другое место, но тут внезапно подала голос Система.

[Сработало сюжетное событие, краткое описание каноничного сюжета: увидев, что Цзо Янь ест самую дешёвую столовскую еду, Юй Си на глазах у множества соучеников насмехается над ним и заодно опрокидывает его поднос с едой.]

Юй Си на мгновение замер, и на его красивом личике мелькнуло колебание. Хотя он и терпеть не мог Цзо Яня, доводить издевательства до такого предела он всё же не хотел…

Система, разумеется, отлично понимала, о чём думает Юй Си: [За выполнение этого сюжетного задания дается много очков злодея. Разве ты не хочешь домой?]

— Конечно хочу… — Юй Си закусил нижнюю губу и всё-таки решился выполнить это задание.

Стоило юному господину сделать шаг в сторону, как он уверенно зашагал прямо к Цзо Яню. Взгляды окружающих учеников тут же перекочевали с лица Юй Си на Цзо Яня, смешиваясь с изрядной долей завистливой злобы — всем не терпелось узнать, чем же этот парень привлёк внимание молодого господина.

Хотя Цзо Янь ел с совершенно бесстрастным выражением лица, боковым зрением он с самого начала не сводил глаз с Юй Си, и стоило тому двинуться к нему, как его движения за столиком сделались напряженными.

Подойдя ближе, Юй Си наконец разглядел, что именно тот ест: на подносе лежала лишь одна паровая булочка да порция бледной тушеной капусты… Юй Си даже стало немного жаль его. Еды так мало, как он вообще может ею наесться?

— Ты ешь ужасно мало, — нахмурившись, произнес Юй Си.

По канону это должна была быть реплика, полная презрения, но из-за мягкого и нежного голоса Юй Си у окружающих почему-то создалось впечатление, что юный господин искренне переживает за Цзо Яня.

Вмиг недоброжелательных взглядов, скрестившихся на Цзо Яне, стало ещё больше.

Какая-то нищая голытьба — с какой стати ему удостаиваться «особого внимания» прекрасного юного господина?

Юй Си тихонько фыркнул: — Ты что, совсем не имеешь денег на нормальную еду?

Цзо Янь с самого детства наслухался от одноклассников насмешек насчет своей нищеты; скажи такое кто-то другой, он бы просто пропустил это мимо ушей, но перед ним стоял Юй Си — тот самый красивый и добрый юный господин…

— Да, — тихо ответил Цзо Янь, поднимая глаза и не отрывая взгляда от Юй Си.

— … — Юй Си никак не ожидал, что Цзо Янь вот так прямо во всём признается. По идее, из-за своей непомерной гордости каноничный Цзо Янь должен был просто проигнорировать его.

Длинные черные ресницы юного господина слегка опустились, словно он совершил какую-то гадость, а на лице отразилась растерянность… Цзо Янь и так вызывал такую жалость, разве у него после этого поднимется рука опрокинуть чужой обед?

Пока он лихорадочно соображал, как поступить, подоспевший с готовым подносом Цинь Юань встал рядом с Юй Си: — Главарь, будешь есть здесь?

С этими словами Цинь Юань бросил леденящий взгляд на Цзо Яня; короткая стрижка делала его и без того смазливое лицо несколько свирепым, напоминая сторожевую собаку, защищающую свою миску.

Юй Си взглянул на принесённую Цинь Юанем еду: здесь было всё — и мясо, и овощи, причём всё самое лучшее, ни в какое сравнение не идущее с «нищенской пайкой» перед Цзо Янем.

Его глаза слегка блеснули, и в голове тут же созрел отличный план: юный господин протянул свою белизны словно снег руку и решительно смахнул поднос Цзо Яня далеко в сторону.

Цзо Янь проводил взглядом движение Юй Си, и его глаза слегка потемнели.

— Ты такой бедный, наверное, никогда в жизни не пробовал нормальной еды? — Юй Си изобразил вызывающее выражение лица, искренне полагая, что выглядит невыносимо раздражающе, даже не подозревая, что со стороны он кажется лишь капризным и невероятно милым юным господином.

http://bllate.org/book/41609/5312160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу