Готовый переклад The Pampered Cannon Fodder's Dog Training Manual / Руководство по укрощению капризного героя: Система быстрых переходов: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учительница на кафедре на мгновение замерла, никак не ожидав, что сегодня Юй Си вдруг решится попросить разрешения войти. Глядя на раскрасневшееся личико мальчика, она внезапно почувствовала себя так, будто обижает маленького ребёнка. К тому же дядя Юй Си был директором школы, так что при любых обстоятельствах ей не стоило наживать себе проблем с этим мальчишкой.

— Входи.

Услышав разрешение, Юй Си наконец с облегчением выдохнул и поспешил вернуться на своё место, словно опасаясь, что учительница передумает.

Система: 【Очки злодея растут.】

Глядя на то, как с лица Юй Си всё ещё не спал жар, Система помолчала немного: 【Вообще-то, если бы ты просто вошёл без спроса, никто бы слова не сказал, и очки злодея выросли бы ещё сильнее.】

Юй Си на мгновение растерялся: 【Правда? Но как только я вижу учителя, то подсознательно начинаю нервничать... Я не осмеливался зайти просто так.】

【...】 Профессиональная деформация.

Система мысленно вздохнула и больше ничего не сказала.

Задачи, которые объясняла учительница, были относительно простыми. Хотя до своего перерождения Юй Си занимался дома с репетиторами, он всегда учился усердно и добросовестно, так что познания у него были неплохие.

Юй Си чувствовал, что всё понимает, а оглядев мучительные выражения на лицах одноклассников, глядящих на доску, втайне гордился собой: а ведь он всё-таки довольно умный...

Наконец дотянули до конца урока. Как только учительница ушла, ученики в классе рухнули на парты, испуская стоны — казалось, из них выпили все жизненные силы, будто они только что пережили жестокую битву.

Самого Юй Си это особо не волновало, только вот приспичило в туалет. Едва он поднялся и сделал пару шагов, как к нему кто-то подошёл и встал прямо перед ним.

С точки зрения Цзо Яня это выглядело так: красивый молодой господин задрал своё глупенькое личико и смотрит на него... Цзо Янь сглотнул, но его холодный тон остался прежним:

— Сдавай домашку.

Ученики в классе, услышав шум в этой стороне, тут же повернулись посмотреть, и даже те, кто только что собирался спать, мгновенно взбодрились.

Домашка?

Юй Си от неожиданности замер на мгновение. Он же попал сюда только вчера, откуда ему было знать про какую-то домашку?

Он не сделал домашнее задание... На лице молодого господина промелькнуло смущение. Он уже собирался объясниться с Цзо Янем, как вдруг сбоку протянулась рука с тетрадью и с громким шлепком опустилась на ладонь Цзо Яня.

— Босс, я всё за тебя сделал, — Цинь Юань посмотрел на Юй Си и усмехнулся, приняв вид героя, спасшего красавицу.

【По твоему образу тебе вообще положено не делать домашку — за тебя её всегда пишут другие.】 Голос Системы раздался как раз в этот момент, но вдруг она на секунду замолкла: 【Ты что, собирался извиняться перед Цзо Янем и оправдываться?】

Юй Си снова забыл про свой образ... Чувствуя себя немного виноватым, он сделал вид, будто не расслышал слова Системы, довольно глянул на Цинь Юаня, а затем с надменным видом бросил Цзо Яню:

— Я уже всё написал. Не загораживай дорогу, дай пройти.

С этими словами он толкнул Цзо Яня в плечо, намереваясь обойти его.

Но Цзо Янь от этого толчка даже не шелохнулся! Юй Си, не оставляя попыток, толкнул его ещё раз — всё без толку, с места не сдвинуть. Решив, что Цзо Янь умышленно идёт против него, мальчик ужасно рассердился, и его щёки покрылись ярким румянцем.

Глядя на разозлившегося от бессилия юного господина, Цзо Янь слегка сузил глаза. Рука Юй Си была мягкой, словно без костей, а напор на его плече оказался донельзя слабым — это вовсе не походило на попытку оттолкнуть, скорее уж заставляло сердце сладко замирать.

— Чего тебе ещё! — Юй Си надул щёки так сильно, что казалось, они вот-вот лопнут от злости.

Цзо Янь бесстрастно произнёс:

— Юй Си заставил другого сделать за него домашку. Пожалуюсь учителю.

С этими словами он развернулся, собираясь уйти.

Юй Си в неверии широко распахнул глаза: он что, ученик младшей школы? Почему это он сразу бежит жаловаться учителю?

Встревоженный мальчик подался вперёд и схватил Цзо Яня за рукав:

— Нет, нельзя рассказывать учителю!

Цинь Юань тоже не удержался и нахмурился:

— Цзо Янь, да что ты тут из себя строишь? Раньше за тобой не замечалось привычки совать нос в чужие дела.

Глядя на нежную белую ручку Юй Си, вцепившуюся в его рукав, Цзо Янь немного помолчал. Проигнорировав Цинь Юаня, он бесстрастно обратился к Юй Си:

— Понял, в чём был неправ?

Э?

Вопрос застал Юй Си в расплох. Сообразив, в чём дело, он почувствовал себя до слёз обиженным — не он же просил кого-то писать за него, с какой стати он в чём-то виноват... А этот негодяй Цзо Янь ещё и так свирепо на него пялится, ну просто последняя сволочь!

— Ничего я не неправ! Если посмеешь рассказать учителю, я тебя сегодня же поколочу! — сдерживая подступающие слёзы, Юй Си выбежал из класса, искренне полагая, что только что страшно напугал Цзо Яня своим грозным видом.

Услышав дрожащий, со слезами в голосе ответ, Цзо Янь на секунду замер. Он опустил взгляд на зажатую в руке тетрадь и погрузился в глубокие раздумья.

Вылетев в коридор, Юй Си нечаянно врезался в какого-то человека.

— П-простите, — машинально поднимая голову, пробормотал он.

Янь Син с некоторым раздражением посмотрел на Юй Си, но тут же замер, а готовые сорваться с языка ругательства намертво застряли в горле.

Стоявший перед ним молодой господин выглядел так, будто его обидели: покрасневшие глаза и блестящие в них слёзы заставили Янь Сина дважды сглотнуть слюну.

Прежде чем он успел хоть что-то произнести, Юй Си, утирая слёзы, поспешил прочь.

— Это ещё что за красотка? — лениво бросил Янь Син, провожая взглядом хрупкую фигурку.

Шедший следом за ним подпевала, казалось, тоже оцепенел от вида Юй Си и лишь пару мгновений спустя обрёл способность соображать:

— Брат Янь, кажется, это Юй Си из первого класса. Ну тот, племянник директора, который сам себя называет школьным хулиганом.

Янь Син на мгновение задумался, припоминая: точно, Юй Си... Тот самый, что присылал ему «вызов на бой».

Если Юй Си был самозванным школьным боссом, то Янь Син являлся таковым на самом деле — люди охотно шли за ним по собственной воле. И пусть происхождением он похвастаться не мог, но драться умел мастерски.

История с вызовом началась несколько месяцев назад, когда Юй Си узнал о существовании некоего Янь Сина в этой школе. Почувствовав, что его авторитету угрожают, он велел шестёрке отнести Янь Сину «вызов на бой»: победитель станет единственным боссом всей школы!

В итоге Янь Син даже смотреть на эту бумажку не стал и просто выбросил её. Ему вовсе не улыбалось играть в дочки-матери с богатеньким маменькиным сынком: покалечишь такого — потом замучаешься выплачивать огромные компенсации родителям, игра явно не стоила свеч.

Не получив ответа, Юй Си решил, что Янь Син просто испугался, и с ещё большим энтузиазмом продолжил царить в школе.

http://bllate.org/book/41609/5312158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу