Готовый перевод The Pampered Cannon Fodder's Dog Training Manual / Руководство по укрощению капризного героя: Система быстрых переходов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Си почему-то показалось, что этот человек ей знаком, но она никак не могла вспомнить, где его видела.

— Сяо Си, помнишь, кто это? — обратилась к ней мама Юй Си.Пока Юй Си пребывала в растерянности, в голове снова раздался голос Системы:

Это твой сосед из детства Пэй Цин, несколько лет назад он уезжал учиться за границу, а теперь только что вернулся. Что же касается ваших отношений...

Система на мгновение замолчала:

По сюжету ты безответно влюблена в него, поэтому не хочешь, чтобы он узнал, как ты обижала одноклассников. Ты должна предстать перед ним с самой лучшей стороны и скрыть от него все свои дурные поступки.

Юй Си задумчиво кивнула: значит, нельзя позволить Пэй Цину узнать, что она плохой человек.

Пэй Цин посмотрел на задумчивое личико Юй Си, в его глазах промелькнул огонёк одержимости, после чего он опустил взгляд, а в голосе послышалась легкая обида:

— Сяо Си не помнит братика?

— Конечно помню, братик Пэй Цин! — Юй Си поднялась с места и села рядом с Пэй Цином, а в ее выражении лица промелькнуло удивление. — Братик Пэй Цин, когда ты вернулся?

Юй Си выглядела невероятно послушной, а ее пухлые алые губы тронула улыбка — она походила на котенка, который ждет, пока хозяин его погладит.

Уголки глаз Пэй Цина заискрились еще более глубокой улыбкой:

— Вернулся только сегодня, и больше уезжать не буду.

Говоря это, он не удержался и протянул руку, чтобы потрепать Юй Си по волосам:

— Сяо Си стала еще красивее.

Разве к мальчикам применимо слово красивая? Этот Пэй Цин не слишком силен в подборе слов, подумала Юй Си, поморщив носик, и решила считать это комплиментом своей мужественности.

Вечером отец Юй Си тоже вернулся из компании. Поскольку родители Пэй Цина все еще находились за границей, Пэй Цин временно поселился в доме Юй Си. Во время ужина Юй Си к своему крайнему удивлению обнаружила, что Пэй Цин прекрасно знает о ее гастрономических предпочтениях и все время подкладывает ей еду в тарелку.Не думала, что столько лет прошло, а Сяо Цин до сих пор помнит, что любит Сяо Си, — произнесла мама Юй Си и тоже положила Юй Си кусочек еды.

Пэй Цин бросил глубокий взгляд на опустившую Юй Си голову и медленно жующую девушку; в его глазах светилась нежность, а на тонких губах играла легкая улыбка.

— Я помню всё, что связано с Сяо Си.

Юй Си замерла с палочками в руках, внезапно вспомнив, что это он, вообще-то, безответно влюблен в Пэй Цин. Она подняла руку, намереваясь в ответ положить ему что-нибудь из еды, но совершенно не представляла, что именно любит Пэй Цин... Спрашивать напрямую было бы неловко, так что Юй Си пришлось оставить эту затею.

По сравнению с поступком Пэй Цин, их роли словно поменялись местами — казалось, будто это Пэй Цин безответно влюблен в Юй Си.

После ужина мама Юй Си вдруг кое о чем вспомнила:

— Ой, Сяо Цин приехал так неожиданно, мы же совсем забыли подготовить свободную комнату! Пойду попрошу домработницу все убрать.— Тетя, не нужно беспокоиться.

Пэй Цин опустил взгляд на Юй Си:

— Уже поздно. Сяо Си, можно мне лечь с тобой? Мы столько лет не виделись, у меня так много всего тебе сказать.

Юй Си как раз допивал подогретое мамой перед сном молоко. Услышав, как Пэй Цин обращается к нему, он растерянно поднял глаза. На его нежно-розовых губах осталась капелька белоснежного молока, а взгляд одновременно источал и невинность, и соблазн — до того он был хорош.

Взгляд Пэй Цина слегка потемнел, и он протянул руку, стирая с губ Юй Си молоко:

— Можно, Сяо Си?

Будучи примерным тайным поклонником, разве мог он найти причину отказать, когда любимый человек сам о таком просит?— Конечно же! Я хочу спать вместе с братом Пэй Цином. — Уголки губ Юй Си приподнялись в улыбке, и он выглядел очень счастливым.

Система на мгновение умолкла, а когда заговорила, в её голосе послышалось некоторое колебание: «...Иногда вовсе не обязательно так строго следовать установленному образу».

Хотя раньше именно Система велела ему следить за соответствием образу, теперь она же призывала этому образу не следовать, из-за чего Юй Си совершенно запутался.

Глядя на непонимающее выражение лица Юй Си, динамик Системы снова издал жужжащий электрический треск: «Ладно, делай как знаешь».

Укладываясь спать, Юй Си специально достал из шкафа запасную подушку и одеяло для Пэй Цина.

Улыбка, игравшая на губах Пэй Цина, слегка застыла.

— Разве мы не можем укрываться одним одеялом с Сяо Си? Сяо Си что, брезгует мной?

Услышав это, Юй Си поспешно замахал руками:

— Нет-нет, что ты, как я могу брезговать братом Пэй Цином?

Сказав это, он покраснел, словно немного смутившись:

— Просто я беспокойно сплю по ночам и могу скинуть одеяло...

— Ничего страшного, Сяо Си, — произнёс Пэй Цин, забирая из рук Юй Си одеяло и убирая его обратно в шкаф. — Зато я смогу вовремя укрывать тебя, когда ты будешь скидывать одеяло, иначе завтра ты простудишься, а это ни к чему.

— Ах... И правда.

В рассуждениях Пэй Цина действительно был смысл: из-за порока сердца в прошлой жизни его здоровье с самого детства было слабым, а простуды и лихорадки случались сплошь и рядом, и ему совсем не хотелось снова делать уколы и пить лекарства.

«Система, а Пэй Цин ведь неплохой человек!» — Юй Си мысленно подтолкнул Системку, желая заручиться её поддержкой и тоже услышать похвалу в адрес Пэй Цина.

Однако Юй Си вдруг показалось, будто он расслышал насмешливый хмыкающий звук. Он озадаченно спросил:

— Система, это ты смеялась?

«Нет», — холодно и надменно ответила Система двумя словами.

— Ох...

Юй Си и вправду находил Систему странной, её настроение вечно менялось.

— Брат Пэй Цин, тогда я пойду в душ, — бросил Юй Си, беря банное полотенце и направляясь в ванные комнаты.

— Хорошо... — Пэй Цин, погрузившись в какие-то мысли, вдруг сглотнул слюну.

Кожа, которую Сяо Си обычно оставлял открытой, и без того была невероятно белой, так неужели кожа на всём его теле ещё белее и нежнее?

Система, видя, как одежда Юй Си постепенно исчезает, молча отключила экран.

...

— Я закончил, братик, иди помыться.

Голос Юй Си после душа звучал сонно и мягко, так что окружающим невольно хотелось прижать его к груди и затискать.

Перед сном Юй Си обязательно должен был переодеться в свою пижаму с мишками, прежде чем забраться на кровать. Едва Пэй Цин обернулся, как перед его глазами предстала картина, от которой кровь прилила к голове... Юй Си сидел на краешке кровати лицом к нему, а его штаны были спущены до колен, сквозь которые смутно проглядывали ослепительно белые бёдра.

Хотя весь Юй Си казался маленьким и хрупким, его ноги производили впечатление округлых и красивых, словно весь лишний вес на его теле распределился именно там, где нужно.

Пэй Цин уставился на это зрелище, его кадык судорожно заходил вверх-вниз, будто он изо всех сил пытался подавить неуместные желания.

Как раз в тот момент, когда Юй Си собирался стянуть штаны полностью, вновь раздался голос Системы:

«Что ты делаешь?»

В холодном и надменном бархатном тембре можно было отчётливо расслышать нотки изумления.

http://bllate.org/book/41609/5312156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода