Готовый перевод The Pampered Cannon Fodder's Dog Training Manual / Руководство по укрощению капризного героя: Система быстрых переходов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Си ничего не оставалось, как слегка запрокинуть голову и посмотреть на Цзо Янь, продолжая изображать свирепый вид:

— Кто велел тебе вести себя со мной так холодно в школе, я сегодня же тебя проучу!

Его голос звучал мягко и нежно, вовсе не напоминая угрозу, а скорее… кокетство.

Кокетство?

Взгляд Цзо Яня слегка потемнел. Неужели Юй Си нравится ему? Обиделся только из-за того, что он не обращал на него внимания? Ему так сильно хочется, чтобы он заботился о нем больше?

Он опустил взгляд на личико Юй Си. Из-за того, что он смотрел сверху вниз, лицо Юй Си казалось еще меньше. Какое же оно чистое… Черты лица словно были любовно вылеплены самим Богом: изысканные и непорочные, как чистый лист бумаги, не знавший грязи.

Но на этом столь чистом лице красовалась пара завораживающих глаз с бросающимися в глаза сочными, словно распустившийся цветок алые родинки под левым глазом, которые так и манили дьявола совершить грех…

Дыхание Цзо Яня на миг прервалось:

— И как же… ты меня проучишь?

Хотя ему прямо сейчас хотелось протянуть руку и коснуться алых мягких губ Юй Си, засунуть пальцы ему в рот, медленно помешивая нежный и ароматный кончик языка, этот прекрасный юноша наверняка не смог бы сдержать дрожащий всхлип, а прозрачная слюна потекла бы по подбородку на белую точеную шею…

Но, судя по тому, насколько хорошо Цзо Янь знал Юй Си, чего только избалованный молодой господин не получал с малых лет? Только то, чего нельзя заполучить, способно вечно удерживать его интерес.

Эти слова заставили Юй Си растеряться: как именно проучить?

Юй Си никогда никого не травил, и сейчас он немного растерялся, мысленно толкнув Систему.

— Система, я совсем не умею драться…

Система на мгновение замолчала:

— Можешь приказать своим шестеркам избить его за тебя, либо поднять очки злодея.

Юй Си внезапно всё понял. Если подумать, шестерки, поддавшись его давлению, поневоле будут делать плохие вещи по его приказу, и в душе они наверняка станут ненавидеть его еще сильнее.

— Система, какая ты умная!

Система:

— …Угу.

Вспомнив, как только что Цзо Янь причинил ему боль в классе, Юй Си затаил некоторую личную обиду и захотел поручить это дело именно Цинь Юаню.

— Цинь Юань, иди и избей Цзо Яня! — Юй Си и впрямь принял вид главного забияки и скомандовал Цинь Юаню.

Цзо Янь слегка прищурился, но ничего не сказал.

Не успел Юй Си опомниться, как Цинь Юань почуял неладное и врезал Цзо Яню кулаком по лицу.

Он давно хотел это сделать! С чего бы этому нищему мерзавцу, который цепляет Юй Си исключительно благодаря своей еще сносной мордашке, целыми днями корчить из себя недотрогу, привлекая к себе внимание Юй Си? На людях он ведет себя холодно с юным господином, а на самом деле смотрит на Юй Си взглядом хищника, в чьих глазах зеленым пламенем горит жажда добычи. Неужели он и правда думает, будто никто не догадывается, о чем он думает на самом деле?

Цзо Янь с глухим стоном рухнул на землю, и когда Цинь Юань уже собирался подскочить и добавить пару ударов, его остановил Юй Си.

Юй Си испугался, увидев эту сцену. Почему… почему он бьет так жестоко… Наверное, это ужасно больно! У него снова обострилась склонность к сопереживанию, от одного вида ему стало больно.

Он окриком остановил дальнейшие действия Цинь Юаня, подбежал и опустился на колени рядом с Цзо Янем. Сила удара Цинь Юаня была огромна, и на красивом, надменном лице Цзо Яня уже проступили красные припухлости, а в уголках губ сочилась тонкая струйка крови.

— Ты в порядке? Сильно болит? — Юй Си хотел протянуть руку и дотронуться, но испугался, что сделает Цзо Яню больно, и опустил руку обратно.

Он слегка нахмурил брови, повернул голову и поднял взгляд на Цинь Юаня, выражая в голосе некоторое недовольство:

— Зачем ты бьешь так сильно? Хватило бы и для вида… Наверное, это так больно.

Хотя избалованный молодой господин сам приказал людям избить человека, теперь он изображает само праведность и отчитывает Цинь Юаня за то, что тот поступил неправильно. И впрямь умеет навлекать на себя ненависть…

Цинь Юань замер на месте, услышав жалобы Юй Си, и на мгновение растерялся, но в следующий миг заметил, как из-за спины Юй Си Цзо Янь бросил на него вызывающий взгляд.

Черта с два, он еще легко отделался… Цинь Юань снова почувствовал прилив злости, кулаки сами собой сжались.

Слабый разряд тока в Системе издал жужжание, и она все же подала голос:

— Образ.

Только тогда Юй Си вспомнил, что все еще выполняет задание, закусил свои пухлые алые губы и медленно поднялся на ноги:

— Т-ты теперь понял, на что я способен? Впредь веди себя со мной уважительнее, не то я буду бить тебя каждый раз, как увижу.

Он запинался, поддерживая трещавший по швам образ злодея.

Система:

— Очки злодея выросли.

Услышав голос Системы, Юй Си наконец вздохнул с облегчением и, окруженный свитой верных шестерок, величественно удалился с этого места.

Цзо Янь проводил взглядом удаляющуюся фигуру Юй Си, его глаза слегка потемнели: какой же он все-таки мягкосердечный юный господин…

Выйдя из переулка, Юй Си велел шестеркам расходиться по домам, а сам побежал к школьным воротам и сел в семейную машину.

— Молодой господин, госпожа велела передать, что сегодня дома гости, поэтому просила вас вернуться пораньше. — Увидев, что Юй Си сел в машину, водитель облегченно выдохнул. Раньше Юй Си иногда задерживался, и водитель уже собирался идти искать его в школу.

Услышав это, Юй Си кивнул и прислонился головой к автомобильному окну, а его прекрасное личико было истощено усталостью.

Оказывается, играть роль злодея — та еще сложная работа, — тихо пожаловался Юй Си Системе.

— Ты уже отлично справляешься. — Заметив подавленное состояние Юй Си, холодно утешила его Система.

Услышав похвалу от Системы, Юй Си не удержался и скривил губы в улыбке, притворяясь скромным:

— Да ладно тебе… Система, ты даже хвалишь так холодно, неужели нельзя сменить голос?

Система на мгновение необъяснимо замолчала:

— Прости.

— Не нужно извиняться, так тоже очень красиво. — Настал черед Юй Си утешать Системку.

За разговорами с Системой Юй Си и не заметил, как они доехали до дома.

Выйдя из машины, он сразу направился в гостиную:

— Мам, я вернулся! — едва открыв дверь, закричал Юй Си.

— Ох, мой малыш Сяо Си вернулся! Почему сегодня так поздно добрался до дома? — едва завидев возвращение Юй Си, мама расплылась в улыбке.

Чтобы Юй Си привык к этому миру из новеллы, Система заменила его лица настоящих родителей из его родного мира.

Юй Си устроился на диване и обнялся с мамой, чувствуя себя немного виноватым:

— Гулял с одноклассниками.

— Сяо Си все такой же озорной, как в детстве, — внезапно раздался напротив мягкий голос с нотками улыбки.

Юй Си недоверчиво поднял глаза и только тогда заметил, что в гостиной есть еще один человек. Это был мужчина лет двадцати с небольшим, с черными волосами средней длины, спадавшими на плечи, одетый в белые одежды в новом китайском стиле. Он полулежал на диване, сцепив пальцы в замок на коленях, и смотрел на Юй Си с улыбкой в глазах, весь его вид источал нежность и благородство.

http://bllate.org/book/41609/5312155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода