Готовый перевод The Pampered Cannon Fodder's Dog Training Manual / Руководство по укрощению капризного героя: Система быстрых переходов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Юй Си из-за гнева и досады стало еще более ярко-красным и прекрасным. Не успел он и рот открыть, как парочка подручных поблизости уже силой подняла Цинь Юаня на ноги.

– Цинь Юань, неужели ты не слышал, как боссу больно? – остальные тоже уставились на Цинь Юань с осуждением во взгляде.

Ши Фан воспользовался моментом, быстренько сделал два шага вперед и помог Юй Си подняться:

– Босс, ты в порядке?

Стоило пальцам коснуться кожи Юй Си, как Ши Фан мгновенно почувствовал, как в теле поднимается жар. Лишь когда Юй Си прочно встал на ноги, он с некоторым сожалением разжал пальцы, украдкой сжав их за спиной в кулак.

Юй Си одной рукой уперся о столешницу, а другой погладил и помассировал поясницу. Ему только что, кажется, отдавило стулом, до чего же больно... На надо же, какое несчастливое начало, во всем виноват Цинь Юань, а еще этот... Этот тип наверняка какой-то лютый извращенец, раз у него возбуждение в любом месте случается! Считая, что он смотрит свирепо и грозно, он зыркнул на Цинь Юаня.

Цинь Юань, глядя на то, как у Юй Си слегка затуманился взгляд и в его сторону был брошен полный упрека взгляд, подумал: неужели он капризничает?.. У него кадык заходил ходуном, и жар, который он с таким трудом подавил волевым усилием, едва снова не взметнулся вверх.

Капризного юного господина следовало бы держать взаперти в клетке из золотых нитей, иначе он вечно будет привлекать чьи-то алчные взгляды...

Когда Юй Си пришел в себя, то заметил, что окружающие подручные все это время пялятся на него. Кто знает, как они там над ним в душе ухмыляются. Ему стало немного стыдно, и он убрал руку с поясницы. Как-никак, он настоящий мужчина, совсем ему не больно.

Вспомнив, что вскоре ему еще предстоит двигать сюжет, он решил, что у него нет времени сводить счеты с Цинь Юанем. Подхватив школьный портфель, он собрался уходить, но вдруг что-то вспомнив, швырнул ранец стоявшему ближе всех Ши Фану, велев тому понести его.

Система: [Очки злодея выросли.]

Глядя на недовольные лица остальных подручных, Юй Си мысленно торжествовал. Заставить подручного тащить его портфель да еще и не сказать спасибо – чем не типичный школьный хулиган?! Подручные наверняка снова мысленно кроют его последними словами, а значит, у него и впрямь есть талант к злодейству.

Плетеная сзади парочка подручных тыкнула в спину Ши Фана, державшего ранец Юй Си:

– Эй, дай мне подержать немного.

– Не дам. – Ши Фан не только не отдал, но и прижал ранец еще крепче... От босса, казалось, даже портфель пахнет чем-то приятным, он чуть было, словно пес, не уткнулся в него носом, чтобы понюхать.

Цинь Юань, глядя на его движения, помрачнел еще сильнее.

Шагая по дороге, Юй Си думал о предстоящих по сюжету событиях, и на сердце у него было неспокойно. Скоро ему придется лезть в драку и бить человека...

Тем человеком, которого предстояло побить, был одноклассник Юй Си, а заодно и их староста — Цзо Янь.

Цзо Янь — главный герой этой повести: семья его бедна, отец умер рано, мать воспитывала его в одиночестве, характер у него холодный и чувствительный, в юности он пережил школьную травлю. К счастью, у него оказался несгибаемый стержень, и он все же упорно поступил в университет, устроив свою судьбу.

Какой же жалкий главный герой, какая вдохновляющая история... Было бы еще лучше, если бы Юй Си не был тем самым человеком, который травил Цзо Яня в школьные годы.

Он вместе с подручными поджидал на привычном пути, по которому Цзо Янь возвращался домой. Юй Си еще не придумал, как именно будет измываться над Цзо Янем, как вдруг прибежал один из подручных с вестью, что Цзо Янь приближается.

Глава 2

Юй Си быстренько велел им спрятаться в устье переулка, и как только тот подошел, Цинь Юань и Ши Фан в нужный момент схватили Цзо Яня за руки.

Брови Цзо Яня сошлись на переносице. Предсказуемо, это вновь проделки Юй Си: этот взбалмошный юный господин обожает самоутверждаться за чужой счет, в школе он только и делал, что цеплялся к Цзо Яню, а теперь, выбравшись за ворота, и вовсе распоясался пуще прежнего.

Хватка Цинь Юаня была довольно крепкой, он не понимал, что такого особенного Цзо Янь нашел, раз приглянулся Юй Си, и оттого в сердце слегка кисло.

– Цзо Янь, не ожидал, что я буду поджидать тебя здесь, м? – Юй Си усердно и добросовестно поддерживал образ школьного задира, нарочито самодовольно бросая слова.

Черт побери... Босс такой высокомерный, такой милый, – Ши Фан не удержался и сглотнул слюну.

Цзо Янь изначально опустил голову, так что были видны лишь новейшие лимитированные белые кеды прямо перед ним. Услышав слова Юй Си, он с отвращением поднял голову:

– Да что ты в конце концов...

Неужели этому не будет конца...

Его слова, оставшиеся недосказанными, внезапно оборвались, а выражение отвращения, которое он еще не успел стереть с лица, в этот миг показалось несколько застывшим.

Верно! Именно такое выражение лица!

Юй Си мысленно похвалил Цзо Яня: какой же прекрасный главный герой, подыгрывающий сюжету, однако...

Его длинные тонкие брови слегка нахмурились, а на точеном лице промелькнуло недоумение:

– Чего это я?

Не обрывай же реплику на полуслове.

– Онемел, что ли? – хватка Цинь Юаня стала еще сильнее, словно он собирался переломить руку Цзо Яню.

Боль заставила Цзо Яня немного прийти в себя. Он холодно глянул на Цинь Юаня, после чего в его глазах промелькнул расчет, и в душе он усмехнулся.

Всего лишь пес, которому не бросили кость...

Увидев действия Цинь Юаня, Юй Си невольно посочувствовал Цзо Яню, ощутив, что его собственная рука тоже заныла. Глядя на бледные щеки Цзо Яня, он почувствовал укол жалости...

[Не руши образ.] – Система, словно угадав его мысли, подала голос.

Услышав голос Системы, Юй Си пришлось проглотить слова, готовые сорваться с языка.

– Юй Си, тебе все мало? – голос Цзо Яня звучал холодно, он бесстрастно смотрел на Юй Си.

[Система, он такой свирепый...] – Юй Си, глядя на холодный взгляд Цзо Яня, мысленно пожаловался Системе: с малых лет никто еще не смел разговаривать с ним в таком тоне.

Система ненадолго умолкла, раздался лишь едва заметный треск электрических разрядов, но ответа так и не последовало.

Не дождавшись утешения от Системы, Юй Си слегка нахмурился, слегка рассердившись... Его белоснежные щеки самую малость порозовели, так и маня укусить, чтобы проверить, такие же они сочные и нежные, какими кажутся.

С чего это он вдруг принял такой вид, будто его обижают, – мысленно усмехнулся Цзо Янь, ведь он сказал всего пару слов, а тот уже не выдерживает. А если бы сейчас руки заломили и стали угрожать самому Юй Си, неужели он бы расплакался?

Юй Си не мог злиться на Систему, поэтому решил выместить всю свою злость на Цзо Яне.

Он поднял взгляд на Цзо Яня и тут же остолбенел: рост Цзо Яня составлял метр восемьдесят пять, он был даже выше его самого. Юй Си мысленно сопоставил их габариты, и в груди снова закипело раздражение: разве он не из бедной семьи? С чего это он так вымахал?

http://bllate.org/book/41609/5312154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода