Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder Omega, He Became the Ultimate Alpha / Стать омегой-пушечным мясом? Я лучше стану легендой мехов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Олир замер всего на секунду, после чего списал этот приступ убийственной ауры на собственное воображение.

В конце концов, он был Альфой с прекрасно развитой мускулатурой, обладающим превосходной реакцией и взрывной силой. Юнь Синцзэ же являлся Омегой, притом из числа самых слабеньких, так что в столкновении с ним у Олира было подавляющее преимущество.

Выбрав подходящий момент, Олир прямо нацелил удар кулаком в лицо Юнь Синцзэ.

Стоявший неподалеку Лу Жаньсюй испуганно ахнул, затаив дыхание.

Юнь Синцзэ видел движение бьющего Олира, но он еще недостаточно привык сражаться в этом теле и едва успел увернуться — переносица буквально задела рассекаемый кулаком воздух.

В глазах Олира мелькнуло удивление, однако отступать он явно не собирался. Не колеблясь, он резко развернулся и нанес удар с разворота в прыжке — и этот выпад был направлен прямо в лоб Юнь Синцзэ!

Юнь Синцзэ широко раскрыл глаза и стремительно отскочил назад, избегая удара.

Но движение еще не закончилось, и на него уже летел другой кулак Олира.

Лу Жаньсюй от увиденного втянул воздух сквозь зубы.

Чжо Фэйюэ тоже слегка нахмурился. Он прекрасно осознавал разницу в силе между Альфами и Омегами: этот удар Олира определенно должен был достичь цели, и тогда, вполне возможно…

Однако Чжо Фэйюэ не успел даже скомандовать «стоп», как заметил, что Юнь Синцзэ непринужденно заблокировал удар локтем.

Спустя всего несколько обменов ударами Юнь Синцзэ уже приноровился вести бой в этом теле.

Когда Олир изумленно замер из-за того, что его серии атак раз за разом блокировали, Юнь Синцзэ чутко уловил его брешь в обороне.

Левой рукой он схватил Олира за правое запястье и изо всех сил дернул на себя, а затем правой наотмашь врезал локтем прямо по переносице соперника!

В точности повторив то место, куда Олир только что пытался его ударить, он вернул должок до малейшего миллиметра!

Олир вытаращил глаза и инстинктивно попытался отпрянуть.

Но стоило ему только выдохнуть с облегчением, как Юнь Синцзэ без тени сомнения рванул руку в обратную сторону и нанес еще один удар локтем!

На этот раз прямой удар пришелся точно в щеку Олира, издав глухой звук.

— Ай!.. — взвизгнул от боли Олир и, не веря происходящему, зажал лицо руками, выпучив глаза.

Тут же сообразив, что выглядит слишком жалко, он сквозь зубы отнял руки от лица, а его выражение исказилось еще сильнее.

Земляне вокруг остолбенели в едином порыве.

Спустя мгновение кто-то наконец нарушил молчание:

— Мне что, показалось? Олира… только что избил Юнь Синцзэ?!

— В-вроде бы да…

— И удар был довольно тяжелым… Смотреть больно.

Шок на лицах окружающих и их шепотки задели гордость Олира до глубины души.

Скрипя зубами, он взревел на Юнь Синцзэ:

— Я просто потерял бдительность!

Юнь Синцзэ вновь принял защитную стойку, жестом предлагая продолжать.

Однако только что пропущенный удар оставил у Олира психологическую травму. Заглянув в эти бездонные черные глаза Юнь Синцзэ, он на миг ощутил…

Страх.

Олир, разумеется, не желал признавать поражение перед Юнь Синцзэ. Глубоко вздохнув и набравшись храбрости, он снова бросился в атаку.

Его реакция и скорость уступали Юнь Синцзэ, но у него имелось абсолютное преимущество — неиссякаемый запас выносливости.

Спустя несколько минут боя Олир все еще находился под прессингом Юнь Синцзэ, однако сам Юнь Синцзэ тоже заметно сдал и начал уставать.

Когда Олир попытался контратаковать вновь, гневный оклик Чжо Фэйюэ оборвал поединок:

— Хватит!

Олир вздрогнул от неожиданности, а Юнь Синцзэ вовремя отвел кулак.

— Олир, ты уже проиграл, — холодно произнес Чжо Фэйюэ.

Олир заупрямился:

— Учитель, я еще не признал поражение…

— Ты что, всерьез думаешь, что это обычный рукопашный бой? — старые, но пронзительные глаза Чжо Фэйюэ впились в Олира, а в голосе зазвучала насмешка. — На арене мехов сила твоего противника увеличивается в бесчисленное количество раз. Судя по тому, как ты только что действовал, твой меха уже превратился бы в груду металлолома!

Лицо Олира мгновенно залилось краской.

Юнь Синцзэ с облегчением выдохнул — если бы поединок продолжился дальше, его выносливости пришел бы конец, и тогда Олир наверняка отлупил бы его до полусмерти.

Хотя это тело было здоровее, чем в его прошлой жизни, оно все же принадлежало Омеге, а значит, уступало в физических кондициях.

Тем не менее Юнь Синцзэ остался очень доволен этим боем: по крайней мере, он убедился, что тренировки в виртуальной капсуле из его прошлой жизни не прошли даром. Теперь ему нужно было лишь как следует подкачать тело, и он сможет стать грозным бойцом.

Тренировка по противодействию завершилась, и Олир, опустив голову, процедил сквозь зубы с издевкой:

— Юнь Синцзэ, а я и не думал, что такой, как ты, вообще умеет драться.

— А я и не думал, что ты такой доходяга, — спокойно ответил Юнь Синцзэ.

Олир сжал кулаки, задохнувшись от злости:

— Чего ты нос задираешь?! Возомнил о себе невесть что! Я вот уметь управлять меха умею, а ты?!

Услышав это, Юнь Синцзэ с безразличным видом бросил на Олира леденящий взгляд, от которого по спине Альфы пробежали муражки.

— Проиграл так проиграй, ты же сам выбирал, Синцзэ, чего теперь поражение признать не можешь? — без малейшего пиетета осадил его Лу Жаньсюй. Обладая вспыльчивым для Омеги характером, он испокон веков терпеть не мог подобных выскочек-Альф.

Остальные тоже посчитали поведение Олира недостойным и принялись подтрунивать над ним:

— Альфа проиграл Омеге — ну до чего же позорно.

— Кричал, что он лучший в классе, а на деле вот такой уровень?

— Проиграл и сразу бесится? Совсем никакого достоинства.

Под градом насмешек окружающих Олир, не в силах снести унижение, со злостью и обидой покинул класс.

— Синцзэ, когда это ты успел научиться драться? — после урока Лу Жаньсюй подошел к Юнь Синцзэ и, сгораючи от любопытства, засыпал вопросами: — Ты только что отметелил Олира как мальчишку, это было просто потрясающе!

Юнь Синцзэ и сам не знал, что ответить, поэтому выдал:

— Перед лицом опасности человеческий потенциал безграничен.

Это звучало как наглая ложь с абсолютно серьезным лицом, но Лу Жаньсюй почему-то поверил и ошеломленно уставился на него:

— Ничего себе…

Юнь Синцзэ рассчитывал воспользоваться практическим занятием по управлению меха, чтобы наконец опробовать пилотирование лично, но этим планам не суждено было сбыться.

Стоило им выйти из тренировочного павильона, как снаружи развернулась бурная агитация — перед палатками для регистрации на студенческие мероприятия толпились огромные массы народа.

— Что там происходит? — с любопытством спросил Юнь Синцзэ. В прошлой жизни ему не доводилось учиться в школе, и подобные студенческие активности казались ему крайне занимательными.

— Идет регистрация на мех-турнир, — бросив взгляд на толпу, пояснил Лу Жаньсюй. — Говорят, те, кто войдет в первую десятку, попадут в сборную академии, поедут представлять школу на национальном чемпионате, да еще и получат солидный денежный приз.

Мех-турнир?

— Это тот самый турнир, в котором участвует Ло Вэньчуань? — вспомнив слова официанта из кафе, уточнил Юнь Синцзэ.

— Он самый, — подтвердил Лу Жаньсюй, а затем озадаченно прищурился. — Ты откуда знаешь Ло Вэньчуаня? С каких пор тебя стали интересовать такие вещи… Эй, ты куда?!

— Пойду взгляну.

Не успел смолкнуть его голос, как Юнь Синцзэ уже протиснулся сквозь толпу и направился к регистрационной стойке.

Лу Жаньсюй в растерянности последовал за ним, приложив немало усилий, чтобы не отстать от стремительного шага Юнь Синцзэ.

Перед стойкой регистрации шарообразный белый робот с энтузиазмом раздавал рекламные листовки. Светящаяся точка подлетела к Юнь Синцзэ, он протянул руку и коснулся ее, после чего точка мгновенно развернулась в горизонтальную плоскость.

Над поверхностью материализовались голографические изображения шести основных мехов. Словно миниатюрные коллекционные фигурки мехов, они различались по размерам и принимали крутые боевые позы, выглядя одновременно реалистично и мило.

Затем эти фигурки принялись мутузить друг друга.

Напоминавший самурая Меха светового меча выхватил красный и синий клинки и обрушил их на Меху Шторм, который превосходил его в размерах во много раз. Меха Шторм, славящийся своей защитой, активировал защитный щит, ставший подобным неприступной крепости: удары светового меча отскакивали от него с глухим гудением.

Меха Метеор непрерывно вел огонь из дальнобойных орудий, и ослепительные вспышки пламени, оправдывая свое название, падали на Меху Двойная Звезда, состоящую из двух машин. Та, в свою очередь, катапультировала Разведывательного меха прямо на врага, в то время как ее собственный основной корпус уворачивался от атак и огрызался в ответ.

Усыпанный ремонтными инструментами Меха Комета нацелился на умевшего скрываться из виду Меху Фантом, пытаясь разобрать этого неуловимого противника на запчасти, и в столкновении двух ловких машин искры летели во все стороны.

Глаза Юнь Синцзэ слегка расширились, прикованные зрелищным буйством битвы.

Хотя в прошлой жизни он тоже проектировал множество мехов, здешние разновидности техники поражали куда большим разнообразием. Технологии еще не до конца созрели, но безудержная фантазия создателей рождала поистине потрясающие боевые сцены.

Когда проекция завершилась, все мехи собрались воедино, и над ними медленно проступила строка золоченых букв: Сделай мех броней человечества. — Оргкомитет Мех-турнира Военного университета Синхай. После этого картинка распалась на золотую пыль и рассеялась в воздухе, завершая миссию этой листовки.

Юнь Синцзэ воспылал жгучим энтузиазмом, ему не терпелось немедленно сесть за штурвал и ринуться в бой. Он тут же подбежал к организаторам за стойкой и выпалил:

— Я хочу зарегистрироваться.

Лу Жаньсюй, наконец пробившийся сквозь толпу сзади, тяжело дыша подошел к Юнь Синцзэ. Услышав эти слова, он в мгновение ока забыл про одышку и вытаращил глаза:

— Ты чего сказал?!

— Зарегистрироваться, — Юнь Синцзэ посмотрел на Лу Жаньсюя. — Сам не хочешь подать заявку?

— Синцзэ, послушай меня, этот турнир очень опасен… — принялся усовещивать его Лу Жаньсюй со всей искренностью.

Но Юнь Синцзэ остался непреклонен:

— Соревнования — это всегда риск.

В этот момент работник за стойкой с улыбкой произнес:

— Подать заявку на предварительный отбор может любой, у кого есть собственный меха.

Юнь Синцзэ опешил:

— Разве на турнире не выдают стандартные машины?

— Конечно нет, — рассмеялся сотрудник над его словами и пояснил: — У каждого свой рейтинг ментальной силы, да и к управлению определенными типами мехов все привыкли по-разному. Разве можно все подгонять под один стандарт?

Лу Жаньсюй после этих слов наконец перевел дух:

— Хорошо хоть у тебя нет меха.

Юнь Синцзэ с унылым видом отошел от стойки регистрации.

Перед уходом он снова задержался перед роботом-агитатором, ткнул в отправленную им светящуюся точку и еще раз с тоской пересмотрел эффектные кадры битвы миниатюрных машин, после чего со вздохом поплелся прочь.

Заметив его похоронное выражение лица, Лу Жаньсюй почесал в затылке:

— Синцзэ, ты же обычно на мехов ноль внимания. С чего вдруг приспичило участвовать в этом турнире?

— Теперь мне это интересно, — подняв на него взгляд, ответил Юнь Синцзэ. — Я хочу управлять меха и хочу участвовать в соревнованиях.

Лу Жаньсюй ошеломленно замер:

— Юнь Синцзэ, у тебя часом не нервный срыв на почве несчастной любви? Я же предлагал тебе раньше хоть немного подучить матчасть по мехам, а ты твердил, что Омегам ни к чему пилотировать эти уродливые громадины. А теперь…

— Никакого срыва из-за любви у меня нет.

Юнь Синцзэ вздохнул — он понятия не имел, как объяснить это Лу Жаньсюю, поэтому, подумав, выдал лишь:

— Это я сам разорвал помолвку с Чи Юем. Теперь я хочу измениться и попробовать жить по-другому.

Закатное солнце падало на парня, окрашивая его черные волосы и бледную кожу в теплые оранжевые тона. В черных глазах отражались краски заката, но решимость на дне его взгляд сияла куда ярче любого заката.

Лу Жаньсюй долго смотрел на Юнь Синцзэ, и растерянность на его лице постепенно сменилась серьезностью.

Затем он легко хлопнул Юнь Синцзэ по плечу и твердо произнес:

— Я понял. Если ты решил измениться — я поддержу тебя.

— Но у меня нет меха… — нахмурившись, озасаченно произнес Юнь Синцзэ. — Где можно раздобыть недорогого меха класса C?

Его ментальная сила соответствовала классу C, а технологии нейроинтерфейсов в этом мире были развиты недостаточно хорошо, поэтому он мог пилотировать машины исключительно с уровнем сложности управления не выше класса C.

— Ты шутишь? — Лу Жаньсюй округлил глаза. — Юнь Синцзэ, твой отец Юнь Чаншэн владеет компанией меха «Чаншэн», разве тебе трудно просто попросить его?

— После того как мы разорвали помолвку с Чи Юем, домашние разозлились, — горько усмехнувшись, пожал плечами Юнь Синцзэ. — Так что теперь придется копить деньги на мехасамому.

С этими словами Юнь Синцзэ достал оптомозг, чтобы проверить расценки на мехи в этом мире, и тут же остолбенел:

— Самый дешевый Меха светового меча стоит три миллиона звездных монет?!

Мехи в его родном мире тоже стоили дорого, но минимальная цена составляла всего несколько сотен тысяч.

Затем Юнь Синцзэ проверил цены на поддержанные мехи — там отсчет также начинался с миллионов.

— Цены на мехи на рынке всегда кусались, ты же должен это прекрасно понимать, — поначалу удивился Лу Жаньсюй, но тут же сообразил: Юнь Синцзэ никогда прежде не интересовался мехами, так что это вполне закономерно. — Если ты хочешь накопить на мех самостоятельно, лучше всего поискать в таких местах, как черный рынок.

С этими словами Лу Жаньсюй вывел на своем оптомозге карту, пальцем отметил точку черного рынка и скинул координаты Юнь Синцзэ.

— По вечерам на черном рынке небезопасно, лучше отправляйся туда завтра с утра пораньше, — особо предупредил он.

— Спасибо, Жаньсюй, — с благодарностью глядя на друга, произнес Юнь Синцзэ. — Ты лучший.

Прежде Лу Жаньсюй тоже выручал его немало раз, но Юнь Синцзэ никогда прежде не смотрел на него с такой искренней признательностью.

— Решил впервые в жизни сделать что-то для себя, — Лу Жаньсюй поскреб в затылке с несколько смущенным видом; характер у него был скорее альфийский, и белые кончики его ушей порозовели. — Да и расстаться с Чи Юем — к лучшему. Я вообще всегда считал этого парня полным кретином…

Настроение Юнь Синцзэ, омраченное невозможностью участвовать в турнире, в этот момент значительно улучшилось.

Покинув зону регистрации, Лу Жаньсюй оглянулся на толпу.

Большинство желающих записаться были Альфами, причем старшекурсниками, и они с Юнь Синцзэ явно выбивались из общей картины.

Тень беспокойства мелькнула на дне его глаз, но он тут же поспешил ее скрыть.

В прошлом году в Военном университете Синхай неожиданно появился Омега по имени Су Цзынань, способный управлять меха, однако его ментальная сила и выносливость от природы превосходили показатели остальных, и даже при этом он пробился лишь в запасные сборной.

Лу Жаньсюй подумал, что, когда Юнь Синцзэ столкнется с тем, как тяжело дается Омегам пилотирование меха, он, пожалуй, сдастся сам.

Ну а пока, если Юнь Синцзэ требовалось нечто подобное, чтобы пережить расставание и двигаться дальше, пусть попробует.

После ужина Лу Жаньсюй уехал по делам, а Юнь Синцзэ под предлогом плохого самочувствия взял отгул и направился на черный рынок.

Ему не терпелось дождаться утра, он горел желанием поскорее сесть за штурвал меха.

Следуя совету Лу Жаньсюя, Юнь Синцзэ натянул черную защитную маску. Благодаря высокому и стройному телосложению он теперь куда больше походил на Бету.

Добрая на флаере до станции неподалеку от черного рынка, Юнь Синцзэ принялся искать вход среди лабиринта громадных зданий.

В мегаполисе с высоким уровнем цивилизации небоскребы теснились вплотную друг к другу. С наступлением темноты ровные огни зданий и гигантские цветные голографические проекции зажигались одна за другой, а флаеры то и дело проносились между лучами света, напоминая крошечных муравьев.

Юнь Синцзэ почти не выходил из дома в прошлой жизни, а потому сейчас с любопытством озирался по сторонам и сам не заметил, как вышел к дверям круглосуточного мини-маркета.

Проследовав через магазин и миновав узкий переулок, он углубился в подземный черный рынок.

Стоило ступить на ведущие вниз ступени, как в лицо пахнуло сыростью и прохладным мраком. Подобных ощущений Юнь Синцзэ прежде тоже не испытывал: воздух здесь казался ледяным и липким.

В отличие от простора на поверхности, магазины черного рынка теснились на крошечных пятачках, пестрые вывески лепились вперемешку, а разнообразие шрифтов и цветов рябило в глазах.

На первом этаже шла торговля одеждой, второй занимали бары и игорные заведения, а на третьем продавали различное оружие и оборудование.

Мехи располагались на третьем этаже.

Юнь Синцзэ заметил здесь немало лавок с мехами, но большинство предлагало абсолютно новые модели.

На его счету лежало всего сто тысяч звездных монет, так что он мог рассчитывать лишь на поддержанную машину… нет, судя по всему, даже на б/у денег не хватит.

После долгого поисков его взгляд привлекла вывеска Поддержанные мехи в самом углу, и он поспешил внутрь.

Стены магазинчика были увешаны плакатами с изображением мехов, а на полках красовались кубики-хранилища для них.

Владельцем оказался полный мужчина средних лет. Окинув с ног до головы белокожего паренька в маске и заметив на нем одежду сплошь от брендовых марок, он с энтузиазмом подскочил навстречу:

— Ой, красавчик, чего ищешь?

Юнь Синцзэ ответил:

— Мех.

— У меня есть любые модели, давай покажу, — хозяин вывел на световом экране ассортимент, демонстрируя в основном довольно дорогие варианты. — Качество гарантирую, а цены — абсолютный дешман.

Бегло взглянув на ценники, Юнь Синцзэ убедился, что они по-прежнему баснословно высоки, и спросил напрямую:

— Сколько стоит самый дешевый?

Лавочник на мгновение замер, и его пыл чуть угас:

— Самый дешевый? Дай-ка гляну…

Затем он указал на черный кубик, лежавший на дальней полке:

— Вот этот подержанный Меха светового меча. Ранее я выкупил его у одного студента-Альфы из Военного университета Синхай. Хоть он и был поврежден в прошлом, после ремонта работает отлично.

Мысленно Юнь Синцзэ рассудил, что Меха светового меча устроен проще прочих, но станет вполне сносным выбором, и поинтересовался:

— Сколько?

— Гляжу, ты совсем молодой, видать, студент, так что отдам по знакомству, — затянул хозяин. — Пятьдесят тысяч триста восемьдесят звездных монет.

На открытом рынке за такие деньги Меха светового меча купить было решительно невозможно, но для Юнь Синцзэ это все равно оказалось не по карману.

— А подешевле можно? — с опаской спросил он.

Лавочник потер подбородок, поразмыслил пару секунд и осведомился:

— На какую сумму рассчитываешь?

Юнь Синцзэ сглотнул слюну и предельно серьезно произнес:

— А вы можете округлить в меньшую сторону?

Хозяин расплылся в улыбке и уже собирался кивнуть, как вдруг услышал смущенную и искреннюю просьбу паренька:

— Пять тысяч сойдет?

Улыбка на лице лавочника мгновенно застыла.

Секунд через пять по всему помещению магазина подержанных мехов разнесся зычный голос, гулко раскатившийся по всему подземному третьему этажу:

— Да ты сам на ноль похож!

http://bllate.org/book/41601/5311059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода