Готовый перевод Pregnant, My Fiancé Changed, I'll Sleep Early Today / Брак по расчету: метаморфозы моего мужа: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед глазами предстало увеличившееся лицо Шэн Ляня, который смотрел на него с полным беспокойства выражением.

Возможно, дело было в том, что ощущение от недавней пощёчины оказалось вполне неплохим, и по привычке, увидев прямо перед собой увеличенную цель для удара, Линь Цинши, не раздумывая, снова взмахнул рукой.

Вот только его слабые и ватные конечности ещё не восстановились, так что затея не увенчалась успехом: в тот самый миг, когда пальцы почти коснулись чужого лица, Шэн Лянь перехватил его запястье.

Линь Цинши разочарованно тихо фыркнул, искоса глядя на Шэн Ляня, и чуть дёрнулся, требуя, чтобы тот отпустил.

Но вместо этого он почувствовал мягкость на ладони, лёгкое касание, и как на неё пахнуло теплом...

Это был поцелуй.

Оба замерли.

Эта пауза длилась дольше, чем молчание после той пощёчины.

Линь Цинши не слишком удивился, когда его запястье перехватили — после недавнего удара было вполне естественно, что Шэн Лянь проявит осторожность. К тому же Шэн Лянь отличался развитым телом, а его спортивная координация была просто поразительной, так что промах был вполне ожидаем.

...Но поцелуй, упавший на ладонь — нет.

Шэн Лянь, всегда отличавшийся грубыми манерами, сейчас обращался с ним как с хрупким и драгоценным сокровищем. Он сжимал запястье совсем не сильно — ровно настолько, чтобы не дать ему вырваться, а его тёплые губы коснулись ладони и тут же отстранились. По ночам эти губы часто опускались в самые разные места, оставляя после себя целые цепочки следов, и никогда ещё не были такими нежными.

Но на этот раз всё было мимолётно, как касание крыла стрекозы. Линь Цинши даже засомневался, не показалось ли ему, но жар, который долго не утихал в центре ладони, ясно говорил об обратном.

Это правда.

Это тепло постепенно разлилось по всему телу.

И без того заалевшее лицо мгновенно вспыхнуло до самой шеи.

И уж тем более Линь Цинши не мог постичь ход мыслей Шэн Ляня.

Шэн Лянь и сам не понимал, о чём он вообще думал. Казалось, это было просто бессознательное движение — его взгляд слишком долго задерживался на розоватых губах Линь Цинши, и он не мог отделаться от воспоминаний о том, как много ночей подряд терзал это самое место. Но если полезть целоваться прямо сейчас, Линь Цинши наверняка разозлится ещё сильнее.

И всё же ему до безумия хотелось поцеловать его.

Словно сонливому подложили подушку: в сопровождении знакомого аромата лекарств Шэн Лянь машинально поднял руку и обхватил тонкое запястье. Они идеально подошли друг другу, словно самой природой было предначертано вечно сплетаться воедино.

Пока он пришёл в себя, всё уже было кончено.

Шэн Лянь впервые в жизни растерялся. Хотя ему доводилось совершать куда более дерзкие поступки бесчисленное количество раз, этот поцелуй заставил его мямлить и не знать, что сказать, а на его щеках проступил редкий румянец.

Стоило ему лишь ослабить хватку, как едва прохладное запястье выскользнуло из ладони, и в следующее мгновение прерванная поцелуем пощёчина наконец со звонком опустилась на его лицо.

Румянец на щеках стал ещё ярче.

Но Шэн Лянь не сердился, он был занят лишь тем, что смотрел на Линь Цинши.

Словно ледяная статуя внезапно ожила: все шипы на теле Линь Цинши ощетинились, и едва переведя дыхание, он снова принялся отчитывать Шэн Ляня со злости.

Шэн Лянь не слишком вслушивался в то, что тот тараторит, лишь зачарованно глядя на порозовевшие губы Линь Цинши.

Мило.

Разъяренный вид шёл ему куда больше, чем то привычное выражение сдержанности. В этот миг его прекрасное, словно с картины, лицо мгновенно ожило, заставив Шэн Ляня почти полностью потерять способность отвести взгляд.

Таким искренним упрёкам было куда лучше звучать, чем когда он обычно воздвигал между ними высокие глухие стены.

Вот это и есть настоящий партнёр.

Шэн Лянь вдруг понял, почему он вечно злил Линь Цинши: ненавидел он вовсе не самого Линь Цинши, а того партнера, который вечно носил перед ним фальшивую маску.

Если бы он действительно питал к нему отвращение, то сколь бы ни были велики выгоды от этого брака по расчёту, он бы ни за что на него не согласился.

— Погодите-ка, неужели он любит Линь Цинши?

Стал бы человек злиться из-за пропасти между ними, если бы этот человек был ему безразличен?

Шэн Лянь погрузился в раздумья, а затем резко поднял голову и в упор уставился в глаза Линь Цинши, принявшись их внимательно изучать.

Но, очевидно, момент был выбран крайне неудачно.

Линь Цинши испугался столь внезапного манёвра Шэн Ляня и настороженно попятился на несколько шагов назад, пока его голень не вредилась о журнальный столик. Он остановился и принялся с подозрением с ног до головы омерять Шэн Ляня взглядом, в котором так и читался немой вопрос: неужели этот человек повредился рассудком?

Помолчав какое-то время и так и не сумев разгадать причудливый ход мыслей Шэн Ляня, он махнул рукой на попытки разобраться. Решив, что этот тип просто снова пытается вызвать у него тошноту, Линь Цинши с напускным спокойствием откашлялся и предпочёл сделать вид, будто ничего не произошло.

Раз уж они всё равно сорвали маски...

— ...Развод так развод.

Оба прекрасно знали истинные мысли друг друга: развестись хотелось обоим, но расторжение брака не только грозило штрафом за нарушение условий соглашения, но и выглядело как признание поражения — ведь сдавались лишь слабые.

Вот так натужно они и продержались целый год в браке.

Судя по тому, как Шэн Лянь поначалу автоматически принял медицинскую справку за соглашение о разводе, он, пожалуй, и сам уже не мог дождаться истечения трёхлетнего срока, так что лучше и впрямь было разойтись.

Услышав слово развод, Шэн Лянь наконец опомнился: — Нет, я ничего такого про развод не говорил.

Размышлять было некогда: если они развеются, то какими бы ни были его истинные чувства, всему придёт конец.

И впрямь сам себя перехитрил своими же обманчивыми манёврами. Глядя на стоящего неподалёку Линь Цинши, который снова сверлил его ледяным взглядом, Шэн Лянь почувствовал, как у него начинает болеть голова.

Они столько времени противостояли друг другу, и даже если он сейчас заявит о желании помириться, тот наверняка решит, что он замышляет какую-то гадость.

И почему он не додумался поразмыслить обо всём раньше? Тогда бы они точно не оказались в таком положении!

Впрочем, характер Линь Цинши он в общих чертах понимал... Ладно, сейчас думать об этом бесполезно, главное — замять тему с разводом, а со всем остальным разберёмся позже.

— ...У нас вообще-то ребёнок будет, какой ещё развод. — Шэн Лянь принялся тщательно изучать результаты медицинского осмотра, а его густые брови сходились на переносице всё сильнее.

Шэн Ляню было прекрасно известно о слабом здоровье Линь Цинши.

За этот год совместной жизни они питались раздельно — история эта была долгая. Шэн Лянь в общем-то не был привередлив в еде, а вот у Линь Цинши список запретов на еду был просто бесконечным, к тому же каждый день он ел пищу, от вкуса которой у любого бы язык напрочь отсох. Тётушка, готовившая еду, приехала вместе с Линь Цинши и прекрасно знала все его вкусовые привычки.

Шэн Лянь продержался на такой пище месяц и, как бы небрежно он ни относился к еде, вынести подобное больше не смог, но Линь Цинши питался так с самого детства.

Мало того, Линь Цинши ежедневно глотал горсти лекарств — от одного вида этого у Шэн Ляня начинало жутко гореть в желудке.

И это, по слухам, дозу ещё урезали, когда он подрос. В детстве Линь Цинши едва ли не питался лекарствами вместо еды, и вырастить его было невероятно трудно.

Наверное, он наедался одними пилюлями, не мудрено, что аппетит у него был как у птички — стоило съесть пару кусочков, как он уже не мог лезть в рот. Дохуделся до того, что Шэн Лянь боялся, как бы его ветром не сдуло.

Даже при столь трепетном уходе он постоянно болел, а выносливость у него была никудышная — из-за этого Шэн Ляню, которому приходилось терпеть по несколько дней подряд, всякий раз срывало крышу стоило им оказаться в постели, и он мучил его допоздна... кхм, одной ночи вечно не хватало на несколько дней вперёд.

Что же до беременности...

Шэн Лянь вспомнил жалобы собственной матери.

Она рассказывала, как была безумно счастлиста, когда только забеременила им, но токсикоз оказался просто смертельным. А когда она узнала, какие осложнения, риски и последствия могут возникнуть при родах и последующем восстановлении, её едва не хватил удар.

Особенно когда в дородовом отделении соседка по палате потеряла столько крови, что едва не умерла, а ребёнка спасти так и не смогли — от этих рассказов его матушка тогда испугалась так сильно, что готова была затолкнуть его обратно.

Роды для женщины — это прохождение через врата ада, и для Линь Цинши они станут тем же самым.

Что уж говорить о его хрупком здоровье — трудно даже представить, сколько преград ему предстоит преодолеть.

Да это же не медицинская справка, это настоящая похоронка!

Линь Цинши понятия не имел, какая буря пронеслась в голове Шэн Ляня за столь короткое время.

Услышав отказ Шэн Ляня разводиться, он не испытал особых удивления.

Появление этого ребёнка предопределило, что все их прежние проблемы станут ещё запутаннее. Имущественные вопросы они уладили ещё до свадьбы в брачном договоре, и даже в случае досрочного развода пришлось бы делить лишь то немногое, теперь же, с появлением ребёнка, предстояло решать вопросы опеки и принадлежности малыша.

Линь Цинши не то чтобы совсем не думал о том, чтобы скрыть существование этого ребёнка.

Но у него не хватило духу. Он сам вырос в обстановке, где был лишён родительской ласки. Шэн Лянь, быть может, и не самый лучший партнёр, но это вовсе не значит, что из него получится плохой отец — как бы они ни не сходились характерами, Линь Цинши приходилось признать, что Шэн Лянь человек выдающийся.

— Хорошо, тогда вернемся к этому вопросу после рождения ребёнка. — Он на мгновение умолк, опуская взгляд на собственный живот. — Если вдруг со мной что-то случится...

Слово случится больно резануло по нервам Шэн Ляня, и он пропустил всё, что было до этого, мимо ушей.

Он резко вскочил на ноги: — Пошли!

Линь Цинши: ???

Что за фокусы этот человек выкидывает на ровном месте? Он вообще-то говорил о крайне серьёзных вещах!

От беременности до родов и послеродового периода — на любом из этих этапов могло произойти что угодно, поэтому обо всем следовало позаботиться заблаговременно.

Не успел он и глазом моргнуть, как Шэн Лянь схватил его за запястье и потащил за собой к выходу.

Сегодняшний лимит на физический контакт вне кровати был явно превышен, особенно в отношении запястий.

Линь Цинши почти искренне верил, что вскоре на том самом месте останется несмываемая татуировка.

Он поднял взгляд по руке выше: широкая спина впереди казалась на удивление массивной, и это вдруг породило странное ощущение, что идущий впереди человек невероятно надёжен — неужели это тоже последствия беременности?

Не успел он сделать и пары шагов, пытаясь сообразить, связано ли это с его интересным положением или с тем, что у него просто начались проблемы со зрением...

Шэн Лянь внезапно резко затормозил.

Всё это время Линь Цинши шёл на буксире, а поскольку его собственные спортивные навыки оставляли желать лучшего, он не успел среагировать вовремя. Если бы Шэн Лянь тут же не сориентировался, сделав шаг назад и крепко придерживая его за локоть, Линь Цинши, пожалуй, носом уткнулся бы ему в спину.

Судя по тому, какие у этого парня крепкие мышцы, вряд ли бы он сильно ушибся... Стоп, о чём он вообще думает?

Подвергшись опасности быть покалеченным Шэн Лянем уже в который раз за день, Линь Цинши холодно процедил: — ...Чего тебе вообще надо?

А затормозил Шэн Лянь потому, что внезапно осознал: он шёл слишком быстро.

В его глазах Линь Цинши всегда был этакой неторопливой улиткой. Если они просыпались вместе, Шэн Ляню требовалось всего минут десять, чтобы собраться и спуститься вниз завтракать; пока же он заканчивал утреннюю трапезу и просматривал новости перед выходом на работу, Линь Цинши только-только спускался к столу.

http://bllate.org/book/41600/5310998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода