Готовый перевод Pregnant, My Fiancé Changed, I'll Sleep Early Today / Брак по расчету: метаморфозы моего мужа: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это еще Сунь Сы постоянно твердил, что трехмесячный ребенок — Юаньюань — когда затихает, скорее всего, просто пытается исследовать окружающий мир на вкус, пробуя всё, что удается запихнуть в рот.

По этой логике, если Шэн Лянь ведет себя так тихо, значит, он наверняка что-то задумал или уже успел натворить дел?

Линь Цинши насторожился, но до самого конца банкета Шэн Лянь не предпринял никаких подозрительных действий.

Попрощавшись с Ду Гэном, супруги сели в машину и отправились домой.

Завершив вечерние дела, Линь Цинши лег в постель, завел будильник и предупредил Шэн Ляня, чтобы тот не вздумал его беспокоить. После чего, под недовольным взглядом Шэн Ляня, скривившего губы, спокойно уснул, готовясь к утреннему вылету.

На следующее утро будильник прозвенел вовремя.

Линь Цинши открыл глаза, какое-то время лежал, приходя в себя. Дождавшись, пока взгляд станет ясным, он попытался приподняться…

И тут же рухнул обратно на постель.

Его руки были связаны.

Линь Цинши: ???

Следуя взглядом вдоль веревки, обмотанной вокруг запястий, он увидел, что другой ее конец привязан к изголовью кровати. Узел был затянут в несколько оборотов — настолько крепко, что Линь Цинши с его тонкими руками ни за что не смог бы вырваться.

— Шэн Лянь, что ты делаешь?!

Линь Цинши холодно допросил Шэн Ляня, который, самодовольно ухмыляясь, опирался о дверной косяк. Он дернул запястьями, но веревка даже не шелохнулась. Напротив, кожа на руках покраснела от трения — хотя виновник и проявил заботу, обернув веревку мягкой хлопковой тканью.

— Хватит балаганить, развяжи меня.

— Я вовсе не балаганю. — Шэн Лянь потряс телефоном. — Я сказал твоей сестре, что твое состояние не позволяет тебе отправиться в командировку. Она сама во всем разберется.

— Послушай, перестань так обо всем беспокоиться. Твоя сестра — не бесхребетная девица, неужели Земля перестанет вращаться, если тебя не будет рядом? Сказано же было: нужно восстанавливаться, так и занимайся восстановлением. Работа не должна идти в ущерб здоровью, разве это отдых?

Линь Цинши нахмурился:

— Не твое дело.

Шэн Ляня этот ответ почти довел до ярости: он впервые решил проявить доброту, а его старания восприняли как враждебность.

Он одарил мужа злобной ухмылкой и продемонстрировал ключ:

— Ты думаешь, мне есть до этого дело?

— Слушай сюда, господин старший сын. Мне плевать, чем ты там болеешь, но мы с тобой состоим в законном браке. И учитывая, что Корпорация Линь сейчас тесно связана с семьей Шэн, ты ведь не думаешь, что я женился на тебе из чистого благородства?

— А теперь я тебя освобожу, а ты спокойно пойдешь на обследование, понял?

Если с Линь Цинши что-то случится, семья Линь серьезно пострадает — но это не так важно. Важно то, что хрупкий мост, который семья Шэн с таким трудом наводила в другие круги общения, тут же рухнет. А для семьи Шэн, которая только начала движение вверх, все усилия этого года пойдут прахом.

Линь Цинши был вынужден признать: Шэн Лянь прав.

Линь Цинши всегда был слишком привязан к семье Линь. Он прекрасно понимал, что его организм больше не выдержит таких колоссальных нагрузок. Врачи советовали полностью отказаться от дел, требующих душевных и физических сил, и устроить себе полноценный отдых.

На самом деле, семья Линь была не настолько уязвима. Конечно, возникли бы трудности, но Линь Цинши не зря пахал все эти годы — если бы всё рухнуло в тот же миг, как он ушел на покой, то команда, которую он лично воспитал и которой платил высокие зарплаты, могла бы с тем же успехом уволиться прямо сейчас.

Просто он…

Веревки на запястьях ослабли. Линь Цинши смотрел на красные следы на коже, не замечая, что Шэн Лянь, обычно такой болтливый, на этот раз непривычно молчал и даже не пытался язвить. Лишь когда солнечный свет из окна упал на его бледные пальцы, Линь Цинши пришел в себя.

Он молча встал, умылся, переоделся и, последовав за Шэн Лянем, сел в машину, направлявшуюся в больницу.

Он был настолько покладист, что Шэн Лянь невольно покосился на него.

Его что, так задели слова? Над этой черной макушкой словно сгустились тучи, выдавая подавленное настроение. Типичный избалованный молодой господин, уязвленное самолюбие. Он всего лишь сказал пару очевидных вещей, с чего такая реакция?

И было ли в его словах хоть что-то, что могло так сильно ударить по гордости? Шэн Лянь не понимал.

Не понимая, он решил больше об этом не думать. Как раз вовремя — они приехали в больницу.

Машина плавно остановилась, и они вошли внутрь.

Линь Цинши был частым гостем в этой клинике, у него был свой лечащий врач — вернее, целая группа. Обычно каждый визит в итоге превращался в консилиум профильных специалистов, и этот раз вряд ли станет исключением.

Сначала они отправились в центр диагностики.

Шэн Лянь сразу оплатил самое тщательное обследование, с особым акцентом на брюшную полость.

Линь Цинши привычно проходил процедуру за процедурой. Ему казалось, что это излишняя суета: его состояние всегда было стабильным. Да, есть несколько застарелых проблем, жить с ними не очень приятно, но они точно не смертельны.

В этот раз тоже должно быть…

— С этим снимком что-то не так.

Лежа на кушетке для УЗИ, Линь Цинши услышал слова врача.

Холодное липкое ощущение геля на животе доставляло дискомфорт. Датчик неуверенно двигался по коже, то и дело замирая, словно врач столкнулся с какой-то загадкой.

Даже сквозь медицинские маски было видно, как помрачнели лица обоих врачей. В полумраке кабинета мертвенно-бледный свет от монитора падал на их лица, и леденящий ужас разлился по всему телу Линь Цинши.

Неужели со здоровьем правда что-то не так? Разве это не просто обострение гастрита?

— Что происходит? — тихо спросил Линь Цинши.

Один врач, не отрываясь от монитора, что-то записывал, а другой поспешил его успокоить:

— Пока точно не ясно. Мы обнаружили в брюшной полости тень, но она выглядит странно, словно существует обособленно… Нам нужны дополнительные анализы. Господин Линь, не стоит паниковать, мы соберем совещание, обсудим возможные варианты и проведем более узконаправленное обследование.

Тень может означать многое, не обязательно самое худшее.

Линь Цинши облегченно выдохнул, медленно вытер живот от геля, кивнул врачу и отправился в комнату ожидания.

Шэн Лянь ушел еще в самом начале обследования, так что у Линь Цинши появилась возможность побыть в тишине.

— Господин, может, вам принести горячей воды?

Линь Цинши коснулся пересохших губ и кивнул подошедшей медсестре, выражая благодарность. Взяв стакан, он почувствовал, как тепло от него передается озябшим ладоням и медленно растекается по телу.

Он знал, что сейчас выглядит ужасно.

Даже устав от постоянных болезней, Линь Цинши никогда не помышлял о том, чтобы просто сдаться.

Семья Линь… Если бы не желание выжить, он ни за что не стал бы так истово прокладывать путь для будущего семьи, даже если это было поручение дедушки, и ни за что не пожертвовал бы собственным браком, когда силы оставили его.

Без семьи Линь, без финансовой поддержки и без нынешнего уровня медицины его организм окончательно рассыплется.

Он просто… хотел жить.

После плановых процедур Линь Цинши спрятал тревогу глубоко внутри и с привычным выражением лица сел в машину, чтобы вернуться домой.

Вернувшись, они застали обеденное время.

В небольшом изысканном особняке царило запустение. Линь Цинши любил покой, поэтому после свадьбы они наняли лишь двух экономок для повседневных дел. Сейчас на обеденном столе уже стоял горячий обед, а женщины, прекрасно знавшие привычки хозяев, удалились отдыхать, оставив пространство Линь Цинши.

Полуденное солнце не могло разогнать холод в его душе. Аппетита не было, он через силу съел лишь часть, принял по расписанию лекарства, назначенные врачом, и сел неподвижно, погрузившись в свои мысли.

Долгое время Линь Цинши массировал виски, заставляя себя не думать о том, какие неутешительные результаты может принести обследование.

Он поднялся и прошел в кабинет, чтобы переключить внимание на отчеты и документы. Каждый месяц данные о положении дел в Корпорации Линь ложились ему на стол, чтобы он мог вовремя давать советы Линь Цинцин.

Постепенно за окном стемнело.

Зазвонил телефон, напоминая о времени ужина. Глаза от усталости слезились, и Линь Цинши, прикрыв их на пару минут, чтобы прийти в себя, спустился вниз.

На первом этаже горел свет, но по-прежнему было тихо, никакой жизни.

Шэн Лянь еще не вернулся.

Линь Цинши весь день не смотрел в телефон, и только сейчас решил проверить сообщения.

Разумеется, Шэн Лянь прислал уведомление, что задерживается на работе и ужинать дома не будет.

Переписка между ними напоминала безэмоциональный календарь событий — не для того, чтобы отчитываться друг перед другом, а чтобы всегда быть в курсе дел, если кто-то из посторонних спросит «А где ваш супруг?», чтобы не пришлось неловко запинаться в поисках ответа.

Линь Цинши отложил телефон. Шэн Лянь всегда был занят, и за год брака они пересчитали бы по пальцам те дни, когда ели за одним столом.

В этом не было ничего такого.

Когда он жил в доме семьи Линь, даже среди толпы родственников он привык ужинать в одиночестве.

Поужинав и совершив вечерние процедуры, Линь Цинши лег в постель с книгой.

Стрелки часов бесшумно перевалили за десять. Экран телефона засветился: помимо будильника, напоминающего о сне, пришло сообщение от врача.

Тяжесть на сердце заставила Линь Цинши замешкаться, но болезнь не исчезнет, если на нее не смотреть. Переведя дыхание, он открыл сообщение.

Врач: Господин Линь, после обсуждения мы определили список необходимых анализов. Будьте добры, придите завтра утром натощак.

Врач: Пожалуйста, будьте спокойны. Судя по результатам других исследований и отчету за прошлый месяц, угрозы жизни нет.

Линь Цинши ответил «Хорошо», немного успокоился и отложил недочитанную книгу.

Он страдал от бессонницы, но из-за слабого здоровья ему требовалось куда больше сна, чем обычному человеку. Десять вечера для кого-то — например, для Шэн Ляня — означали начало светской жизни, а для Линь Цинши это было время, когда он должен был уже лежать в постели.

Пока он управлял Корпорацией Линь, он почти каждую ночь принимал снотворное, и после отставки ему стоило огромных усилий отказаться от него.

Зажглись ароматические палочки для сна, включился белый шум, на тумбочке — таблетки и стакан воды на случай острой необходимости… Шэн Ляня нет, и это прекрасно. По крайней мере, не придется через два часа после того, как он уснет, снова идти в душ.

http://bllate.org/book/41600/5310992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода