Готовый перевод Pregnant, My Fiancé Changed, I'll Sleep Early Today / Брак по расчету: метаморфозы моего мужа: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако его еще крепче притянул к себе не догадывавшийся ни о чем мужчина.

Теперь они практически полностью прижались друг к другу.

В отличие от Линь Цинши, у которого круглый год была чуть пониженная температура тела, сквозь тонкую ткань одежды непрерывно ощущалось тепло, исходившее от Шэн Ляня, а его рука на талии продолжала озорничать. Чувствуя себя крайне неуютно, Линь Цинши плотно сжал губы и слегка ускорил шаг, стремясь вырваться из объятий Шэн Ляня.

Вот же наглец!

В ушах раздался приглушенный голос Шэн Ляня:

— Эй, столько людей смотрит, не ерзай.

Линь Цинши глубоко вздохнул, закусив нижнюю губу.

Он и сам прекрасно знал, что вокруг столько зрителей!

Этот человек делал всё специально!

Хотя раздражение лишь усилилось, Линь Цинши с каменным лицом действительно перестал сопротивляться.

Когда они заключали брак по расчету, то договорились при посторонних разыгрывать любящую пару. Сейчас к входу уже направлялось немало гостей — они собирались небольшими группами, оживленно беседуя и смеясь. Если бы они сейчас затеяли ссору, это неизбежно привлекло бы к ним всеобщее внимание.

Линь Цинши мысленно отменил заготовленный удар локтем и лишь мысленно занес Шэн Ляню еще один пунктик — им ведь вполне хватило бы и простого шествования бок о бок.

Сохраняя образ нежной парочки, они, словно слипшиеся рис с лакомством, прошли через небольшой садик и вошли в банкетный зал.

У дверей стояли двое — пожилой и молодой. Это были распорядители сегодняшнего вечера: глава семьи Ду Ду Гэн и его старший сын Ду Фанбинь.

Ду Гэн приходился старинным другом дедушке Линь Цинши. После смерти дедушки Ду Гэн продолжал во всем опекать юного Линь Цинши. Родители Линь были людьми совершенно ненадежными, и если бы семья Ду то и дело не протягивала руку помощи, еще неизвестно, не успела бы эта семейка глупцов промотать всё дочиста, пока Линь Цинши не вырос.

У Линь Цинши сложились прекрасные отношения и с Ду Фанбинем. Тот был старше его на восемь лет и сейчас, в свои тридцать пять, праздновал сто дней со дня рождения дочки — по сути, сегодняшний банкет устраивался именно в ее честь. Они с женой были женаты уже восемь лет, питали друг к другу самые нежные чувства, а поскольку это был их первенец, к событию отнеслись с исключительным вниманием. На праздник пригласили почти все знатные семьи, и все сколько-нибудь значимые фигуры города А собрались здесь сегодня на этакое всеобщее сплочение.

Заметив приближающихся Линь Цинши и Шэн Ляня, Ду Фанбинь сердечно рассмеялся и поманил их рукой.

Линь Цинши сделал пару быстрых шагов вперед:

— Брат Бинь, поздравляю.

Остальные гости обычно сопровождали поздравления длинными вежливыми тирадами, но Линь Цинши ограничился лишь сухими двумя словами. Шэн Лянь же, стоявший рядом с улыбкой на лице, тут же подхватил разговор:

— Цинши перед выходом еще раз пять пересчитал подарки. Он начал готовиться с самого момента, когда невестка забеременела. Человек он утонченный и дотошный: я уж говорил ему, что никаких проблем точно не возникнет, но он все переживал, что выйдет недостаточно солидно, и перед самым отъездом добавил еще целую кучу вещиц, отысканных в кладовой покойного старика Линя.

Ду Фанбинь шутливо нахмурился:

— Я так и знал! При нашей-то с тобой привязанности — да ты мог вообще ничего не дарить, лишь бы сами пришли! Зачем столько внимания этим пустым формальностям, только лишний раз отдаляешься.

Линь Цинши был человеком замкнутым, настоящим молчуном. Приготовив столько добра, он молча приволок всё в дом Ду, где подарки затерялись среди прочих. Конечно, в презент было вложено немало труда и стоил он дорого, но за последние годы состояние семьи Линь сильно пошатнулось, и переплюнуть дары остальных гостей было просто невозможно. О некоторых вещах стоит говорить вслух, чтобы люди оценили заботу — отношения между семьями Ду и Линь были прекрасными, но любые связи требуют поддержки.

Шэн Лянь опустил взгляд на чуть покрасневшие кончики ушей Линь Цинши и тихонько усмехнулся про себя: этот молодой господин слишком благороден, так что подобными меркантильными делами приходится заниматься исключительно ему.

Ду Гэн про себя кивнул:

— Главное, что вы живете хорошо, и я спокоен. Когда я позже отправлюсь на тот свет и встречусь со старым Линем, мне будет что сказать: мол, у Цинши теперь есть надежная пара, он больше не одинок… Ладно-ладно, ступайте внутрь. Сначала поднимитесь на второй этаж к Юань-юань, а то позже народу станет столько, что до ребенка не доберешься.

Обменявшись еще пара дежурными фразами, Ду Гэн подтолкнул их в сторону лестницы.

Оглядевшись по сторонам в поисках кого-то взглядом, он ухватил за шиворот младшего сына, прятавшегося в сторонке и уткнувшегося в телефон:

— Ду Фанмин! А ну марш сюда!

Ду Фанминю исполнилось пятнадцать, он учился в старшей школе, звезд с неба не хватавал, а до этого еще и шлялся бог весть с какими мажорами, за что разгневанный Ду Гэн упек его в закрытый пансион. Вернуться домой парню разрешили только по случаю рождения племянницы. Услышав призыв отца, он тут же подскочил:

— Чего надо?

— Иди, проводи брата Цинши с его пассией наверх к невестке. Кстати, ты же впервые видишь молодого господина Шэна: человек в такие годы уже сделал успешную карьеру, тебе следует у него поучиться. Иди-иди, не мельтеши тут перед глазами, только и знаешь, что в свои игрушки залипать…

— Знаю-знаю, брат Цинши, идем скорее! А то батя опять за свое!

Подросток, суетливый и нетерпеливый, ухватил Линь Цинши за руку, намереваясь тащить его наверх.

От этого рывка Линь Цинши выскользнул из объятий Шэн Ляня. Шэн Лянь опустил глаза на опустевшую руку, а затем снова поднял взгляд: у рвавшегося вперед и казавшегося таким стремительным Ду Фанминя уши уже покраснели до самых корней. Мужчина с лукавым прищуром сузил глаза.

Шломандренок…

— Цсс…

Внутренний монолог Шэн Ляня прервал резкий вздох. Утаскиваемый Ду Фанминем Линь Цинши вдруг судорожно выдохнул, побледневшими пальцами прижал ладонь к животу, а аккуратно отглаженная рубашка собралась мелкими складками, и с лица полностью сошла краска.

Сердце Шэн Ляня пропустило удар: молодой господин дорожил своей репутацией выше всего и умел терпеть любую боль, но сейчас он даже не пытался держать лицо! И это притом, что рядом находились люди из семьи Ду — он ведь из принципа не хотел заставлять их волноваться. Стоило сойтись стольким факторам, чтобы он издал сдавленный стон!

Нахмурившись, Шэн Лянь сделал широкий шаг вперед и успокаивающе похлопал по плечу растерянного Ду Фанбиня, попросив его сбегать за аптечкой из машины — там лежали лекарства, которые подходили Линь Цинши.

Этот избалованный молодой господин отличался хрупким здоровьем и страдал аллергией на самые простые препараты, так что давать ему что попало было нельзя.

Спустя меньше минуты рука Шэн Ляня вернулась на талию Линь Цинши, накрыв его холодные пальцы, всё еще вжимавшие ладонь в живот.

— Как это тебя угораздило вдруг схватить живот?

Короткая и острая боль быстро отступила, напряженное тело Линь Цинши обмякло, и теперь он держался исключительно благодаря поддержке Шэн Ляня, в то время как виски и спину покрыла испарина.

Задержанное на мгновение дыхание наконец вернулось вместе с отступившей болью, грудь зачастила короткими вдохами. Линь Цинши отнял руку от живота — выступившие от напряжения костяшки и вены на тыльной стороне ладони успокоились — и наощупь ухватился за запястье Шэн Ляня.

Едва уловимая прохлада заставила Шэн Ляня нахмуриться, и он машинально перехватил чужую руку в ответ, хотя согреть ее никак не удавалось.

Ни один из них не обратил внимания на это подсознательное движение.

— Лекарство принесли! Брат Цинши, как ты себя чувствуешь?! — Ду Фанмин стремглав прибежал обратно, и Шэн Лянь на ходу перехватил у него аптечку, привычным движением отыскав нужное средство от боли и желудочных спазмов.

— …Не нужно, уже прошло.

Линь Цинши оттолкнул лекарство и отвернулся. Прием таблеток по три раза на день уже вызывал у него тошноту, и за исключением обязательной рутины, назначенной врачом, он ни за что не стал бы прикасаться к пилюлям без крайней на то необходимости.

— Ладно, раз не хочешь — не надо, пойдем присядем, отдохнем. — Хотя Шэн Лянь вовсе не одобрял подобного упрямства, на людях он неизменно играл роль идеального спутника, а потому проглотил рвущиеся наружу колкости и едкие замечания, поддерживая мужа по дороге к диванам.

Не будь он так прекрасно знаком с характером Линь Цинши, Шэн Лянь непременно подхватил бы его на руки и понес до самого места. К несчастью, вокруг было слишком много глаз, и вздумай он учудить подобную вольность, этот маленький упрямец наверняка сгорел бы от стыда и злости. Впрочем, вряд ли тот стал бы устраивать скандал — скорее просто плотно сжал бы губы, холодно зыркнул на него, а затем стерпел. И как только в этом избалованном молодом господине, чей род давно пришел в упадок, умудрился выработаться столь невыносимый нрав?

Впрочем… Шэн Лянь не отказался бы посмотреть на Линь Цинши в таком состоянии, если бы тот сейчас не чувствовал себя так скверно. Мужчина опасался, что подобные шуточки в итоге закончатся убийством собственного мужа.

Ду Фанмин чувствовал себя виноватым:

— Я провожу вас в комнату отдыха, простите, брат Цинши, я не должен был нестись так сломя голову и тянуть вас за собой…

Линь Цинши покачал головой и, несмотря на всё еще мертвенно-бледное лицо, мягко успокоил его:

— Ты ни при чем.

Шэн Лянь мысленно издал звуки крайней зависти: Линь Цинши никогда и словом не говорил с ним в таком тоне!

Доведись извиняться ему самому… Великий господин Линь непременно посмотрел бы на него ледяным взглядом, после чего просто превратил бы в пустое место.

Чем больше Шэн Лянь думал об этом, тем сильнее злился.

Поэтому идущий рядом Линь Цинши внезапно почувствовал, как кто-то легонько царапает его изнутри по ладони.

Эффект превзошел все ожидания.

Бледные щеки Линь Цинши мгновенно залил густой румянец.

Линь Цинши сжал зубы.

Неужели этому человеку обязательно устраивать подобные нежности на глазах у всех! До чего же бесстыден!

Ладно, ладно. Пройдет три года, и у них с Шэн Лянем не останется ничего общего — ради этого можно и потерпеть его три года.

Поджав губы, Линь Цинши чуть отвернулся, наотрез отказываясь отвечать Шэн Ляню. К счастью, Ду Фанмин привел их к какой-то двери:

— Брат Цинши, моя жена и племянница внутри. Можете отдохнуть здесь, заодно на Юань-юань посмотрите… А я побегу обратно к отцу.

Хоть он так и сказал, с места Ду Фанмин не сдвинулся: продолжал переминаться с ноги на ногу и бросал на Линь Цинши томительные, полные немой надежды взгляды.

Это он ждал, пока Линь Цинши соблаговолит попросить его остаться.

Шэн Лянь мысленно хмыкнул, но внешне сохранил образ идеального и кроткого спутника — молча стоял рядом живой опорой, лишь опуская взгляд на Линь Цинши в ожидании реакции.

И его ожидания оправдались.

Линь Цинши совершенно не уловил скрытых намерений паренька и просто кивнул ему:

— Спасибо за заботу, иди занимайся своими делами, не нужно с нами возиться.

Слова Линь Цинши звучали предельно искренне — он действительно не хотел доставлять никому хлопот и совершенно не счел намек за подсказку, так что все эти томные взгляды парня ушли в никуда.

Порой Шэн Лянь бывал даже благодарен за такую прямолинейность и некоторую заторможенность Линь Цинши, исключавшую саму возможность шуры-муры на стороне. Впрочем, ревновать он бы не стал, но кому охота прослыть куколдом в глазах окружающих?

Когда Ду Фанмин с кислым видом удалился, они вежливо постучали, и изнутри донесся женский голос:

— Войдите.

Линь Цинши распахнул дверь. Комната оказалась слегка раскиданной: вокруг валялись всевозможные детские принадлежности, а посередине стояла кроватка, сквозь прутья которой виднелась крошечная фигурка. Младенец лежал кверху пузиком и вовсю сучил ручонками и ножками, пытаясь ухватить подвешенную игрушку, которая непрестанно покачивалась в поле зрения.

— Цинши, а вот и вы!

Жена Ду Фанбиня, Сунь Сы, с погремушкой в руках радостно поманила их:

— Идите скорее сюда! До чего же забавная малышка!

http://bllate.org/book/41600/5310988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода