Готовый перевод Fleeting Ambiguity / Симуляция любви: Идеальный пациент: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Чао замедлил шаг, но Ло Чжунь заметил его первым и издалека окликнул:

— Супруг-самец.

Сердце Бо Чао трепетнуло, он заставил себя снова двинуться с места, шагая даже быстрее, чем прежде.

Увидев, что самка-воин приближается, Ло Чжунь чуть приподнял термобокс, который всё это время держал в руке. Изысканная коробочка была им аккуратно упакована: перевязанная лента делала её похожей на маленький подарок.

Бо Чао подошел к охранявшему ворота военному инсектоиду и предъявил удостоверение. Дверь из сплава открылась с двухсекундной задержкой, подняв легкий вихрь. Несколько серебристых прядей выбились из прически Бо Чао и затрепетали на ветру, словно переплетенные серебряные нити. Он хотел заправить их рукой, но трутень уже подошел вплотную.

И взял его за руку.

Холодное прикосновение мгновенно передалось ладони Ло Чжуня. Сжав пальцы чуть крепче и окинув взглядом одежду самки-воина, он спросил:

— Очень холодно?

Бо Чао покачал головой:

— Мне с детства всегда холодно, это нормально.

— Мм, — отозвался Ло Чжунь, но руку так и не отпустил.

Бо Чао слегка ускорил шаг, опережая его на полкорпуса и указывая дорогу. Так, держась за руки, они миновали плац и учебный корпус, направляясть прямиком к зданию, где располагался кабинет Бо Чао.

Вчерашнее успокоение духовной силы уже избавило Бо Чао от состояния, когда один лишь контакт с трутнем грозил затмить разум, однако в такой близости он, находясь в полном сознании, был совершенно неспособен думать — ему казалось лишь, что эта дорога непростительно коротка и идти за руку хочется гораздо дольше.

Ло Чжунь поставил термобокс на рабочий стол Бо Чао. Был уже полдень, и он принес с собой лишь немного десерта.

— Поедем домой вместе попозже?

Бо Чао уже успел отправить в рот кусочек пирожного с османтусом. Его щека заметно округлилась, и, услышав голос Ло Чжуня до того, как проглотил угощение, он торопливо поднял голову. Блеснули бледно-красные глаза, и он отчаянно закивал.

Похожий на хомячка.

Эта мысль сама собой возникла в голове Ло Чжуня, и уголки его губ уже по привычке дрогнули в улыбке, но, заметив опущенный взгляд Бо Чао и его переливаниями струящиеся серебряные волосы на спине, он о чем-то задумался. Улыбка мгновенно исчезла с лица, ресницы едва заметно дрогнули, и все эмоции надежно спрятались в глубине темных глаз.

Дверь снова тихо постучали. Ло Чжунь обернулся и открыл ее. Военный инсектоид в очках, несший стопку документов, уже собирался шагнуть внутрь, но, заметив на пороге потрясающе красивого трутня, замер от неожиданности, а затем принялся испуганно и непрерывно кланяться, принося извинения.

У Ло Чжуня слегка заныли виски. Оглянувшись, он увидел, что Бо Чао уже выпрямился и торопливо прячет сладости в небольшой шкафчик за своей спиной — лишь уголок рта остался испачкан крошками, а в с виду невозмутимых глазах читалась едва уловимая тревога.

Военный инсектоид в очках так и стоял с опущенной головой, не смея поднять взгляд, и лишь слышал, как шаги трутня постепенно удаляются.

Ло Чжунь подошел к рабочему столу Бо Чао и протянул руку, словно собираясь коснуться лица самки-воина. Бо Чао с недоумением уставился на приближающуюся руку, но по привычке послушно подался навстречу, словно намереваясь прижаться щекой к ладони трутня.

Однако Ло Чжунь лишь стер крошку с уголка губ Бо Чао, после чего отдернул руку и мягко произнес:

— Продолжай работать, а я пока прогуляюсь снаружи.

— Х-хорошо, — Бо Чао достал из мундира собственное удостоверение и протянул его трутню. — Возьмите это, тогда никто не посмеет вас остановить.

Ло Чжунь обошел застывшего у двери инсектоида в очках и решительно закрыл за собой дверь. Звуки из кабинета стихли окончательно. Опустив взгляд на удостоверение и вспоминая только что проявленное самкой-воином инстинктивное стремление угодить, он почувствовал, как внутри все замутилось от тяжелых, неясных мыслей. Большим пальцем он рассеянно погладил красивое лицо Бо Чао на ламинированной карточке и словно про себя прошептал:

— Всё это — лишь данные?

Покорность, стремление угодить, привязанность — неужели всё это всего лишь бездушные данные?

Трутень невольно провел языком по левому клыку. Боль от легкого укола вернула ему толику реальности. Собравшись с мыслями, он вышел из административного здания и целенаправленно зашагал в определенную сторону. Серебристая лента на удостоверении мерцала в его руке, напоминая послушную прядку волос Бо Чао.

В другом корпусе Военного ведомства Бай Ли закинул ногу на рабочий стол и просматривал списки новичков-стажеров, поступивших в ведомство в этом сезоне, ритмично покачивая носком туши. Кроме расстегнутой до ключиц белоснежной рубашки и небрежно растрепанных волос, напоминавших морские водоросли со дна океана, в этом с виду небрежном зеленойглазом инсектоиде было трудно признать настоящего боевого офицера — причем весьма высокопоставленного.

У дверей послышался какой-то шум. Не обратив внимания, Бай Ли зевнул и швырнул личное дело одного из инсектоидов на пол — в следующую же секунду робот-уборщик смахнул его в общую кучу бумажного мусора.

Дверь его кабинета пару дней назад вынесли какая-то невоспитанная особь трутня и одна предательски сбежавшая самка-воин. Расходы на ремонт от Военного ведомства поступали не так быстро, так что ему пришлось выбрать первого попавшегося низшего инсектоида на роль привратника.

В этот момент страж у входа с усердием доложил:

— Генерал-майор Бай, вас вызывает Генерал-майор Бо.

Бай Ли замер с очередной папкой в руке, и кипа листов, оставшись без опоры, с шуршанием посыпалась на пол. Уголки его губ дернулись в ухмылке, бровка изогнулась. Опустив ногу так, что она пришлась аккурат Zаброшенным бумагам, он закинул ногу на ногу — на валявшихся бланках отчетливо отпечатался след подошвы. Покачав ногой, он сложил руки на коленях и откинулся на спинку вращающегося кресла, лениво переведя взгляд на дверь.

Он-то думал, что этот променявший дружбу на любовь Бо Чао наконец вспомнил о нем и пришел лично извиняться.

Но когда в поле зрения отчетливо вырисовалась знакомая черная шевелюра, вечно невозмутимое лицо Бай Ли перекосило. Застыв в неопределенной гримасе, он выглядел так, будто одновременно улыбался и скалился.

Ло Чжунь прислонился плечом к косяку, держа в руке только что показанное охраннику удостоверение Бо Чао, и с усмешкой протянул:

— Вижу, меня здесь не слишком-то ждали.

Бай Ли развернул кресло обратно:

— Сам знаешь. Проваливай, раз делать нечего.

Ло Чжунь приподнял брови:

— Есть дело.

Из уважения к тому, что этот наглец был другом Бо Чао, он не стал устраивать сцен, а просто прошел к рабочему столу, опустился на коричневый кожаный диван и принялся вертеть в пальцах удостоверение, на котором то и дело мелькало лицо Бо Чао.

Ослепительно серебристые волосы... Бай Ли хватило одного взгляда, чтобы узнать удостоверение Бо Чао — в том, что оно подлинное, сомневаться не приходилось.

Он стиснул зубы, чувствуя досаду:

— Он даже удостоверение тебе отдал? — помолчав, пробормотал себе под нос: — Совсем не боится, что ты натворишь с ним каких-нибудь глупостей.

http://bllate.org/book/41599/5310883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода