Готовый перевод The Dedicated Stand-in Mistook Her Employer / Профессиональный дублёр: Ошибка в контракте: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Ситан лишь посмотрел на дворецкого и произнес:

— И впрямь весьма старательно. Похоже, за эти годы ты тоже кое-чему научился.

Он всё больше сомневался в том, как именно его младший брат жил в стране в одиночестве, раз уж всегда безупречно выполнявший свои обязанности дворецкий теперь казался полным дурных мыслей о мужчинах.

Дворецкий: «...»

Он чувствовал себя так, будто у него отнялся дар речи. Да вы сами-то свои отношения проанализируйте, разве можно винить меня в том, что я додумал лишнего?

Он подсознательно бросил взгляд на Чи Муцина. Если бы тот не обладал такой внешностью и прошлыми грешками в виде соблазнения молодого господина, стал бы он невольно думать об этом?

Чи Муцин совершенно не усомнился в словах дворецкого, столь похожих на реплики стандартного слуги из какого-нибудь романа. Его волновал исключительно вопрос приема пищи. Заметив, что дворецкий смотрит на него, он принял это за попытку спросить его мнение и тут же сказал:

— Мы сразу же пойдем есть, очень скоро.

Произнеся это, Чи Муцин взял Фу Ситана за рукав и потащил в сторону кабинета:

— То, что дворецкий учится новому — это ведь хорошо! Нам нужно скорее отсканировать тест для преподавателя, а потом отправиться обедать. Человек без еды что без стали — человек из стали, а железо куют пока горячо, нельзя же пренебрегать результатами труда стольких людей.

Планировка комнат на пятом этаже была очень простой: помимо двух спален, там оставалось всего пара свободных помещений, к тому же все они находились в одной стороне, так что Чи Муцину не пришлось ничего искать, чтобы понять, куда идти.

Фу Ситан на мгновение замер оттого, что его потянули, и опустил взгляд на собственный рукав, за который держался Чи Муцин.

Проведя три часа за экзаменом, Чи Муцин давно уже переварил всю ту жидкую пищу, что съел за завтраком. Его мысли были заняты исключительно едой, и он совершенно не заметил ничего предосудительного в том, что потащил за собой Фу Ситана.

Будь то на работе или во время учебы, он привык вместе с приятелем по обедам мчаться сломя голову, увлекая друг друга за собой, чтобы занять местечко получше. Подобные вещи — когда один тянет другого или подгоняет — были для него привычным делом. Тем более что он тянул Фу Ситана всего лишь за рукав, не закидывая руку ему на плечи и уж тем более не хватая за руки в каком-то двусмысленном ключе. На душе у Чи Муцина было абсолютно легко и чисто, и он совершенно не замечал, как Фу Ситан смотрит на захваченный рукав. Ему лишь показалось, что идущий позади человек немного замедлил шаг, поэтому он приложил чуть больше усилий.

Чи Муцин из книги привык повсюду бегать на подработки: хотя тело у него было худым, выносливость оказалась неплохой. К тому же Чи Муцин до перемещения в этот мир был человеком, который из-за своей внешности отчаянно тренировался и обладал немалой ослиной упертостью. Стоило ему приложить усилие, как он чуть было не сорвал с Фу Ситана одежду.Хотя Фу Ситан сейчас восстановился настолько, что это уже не особо мешало его повседневной жизни, его тело всё же не выдерживало слишком интенсивных нагрузок, и физические упражнения ограничивались разве что комплексами вроде Бадуаньцзинь. Столкнувшись с таким упрямым напором Чи Муцина, вдобавок ко всему норовившего обращаться с ним так, будто он был воздушным шаром, который можно просто привязать за веревочку и тащить за собой, Фу Ситан даже не смог заставить себя попросить его отпустить. Глядя на совершенно ни о чем не подозревающего Чи Муцина, он мог лишь подавить странное чувство в глубине души и с легкой досадой позволить увлечь себя в сторону кабинета.

Остальные слухи тайком поглядывали на них в оба глаза, и при виде такой картины невольно вылупили их, исподлобья косясь на дворецкого.

Дворецкий:

— ...

Чего вы на меня пялитесь, я и сам не понимаю, что здесь происходит!

Но на сегодня он и так совершил достаточно оплошностей и прекрасно понимал, что нельзя злоупотреблять прежним расположением к себе и раз за разом безнаказанно лажать, не осознавая этого. Поэтому сейчас он уже не смел лишний раз открывать рот, чтобы что-то сказать или о чем-то расспросить, а лишь инстинктивно последовал за ними.

Кто бы мог подумать, что с виду такой хрупкий и тщедушный Чи Муцин окажется настолько сильным. Дворецкий не сводил глаз с того места, где они соприкасались руками, чуть ли не прожигая в воздухе дыру.

Он думал: если... если Чи Муцин вдруг окажется неблагодарным наглецом и бесстыдником, который попытается воспользоваться тем, что у старшего господина слабое здоровье... посягнет на старшего господина... он тут же бросится вперед и оттащит этого наглеца.

От этих мыслей его шаги становились всё быстрее, дошло до того, что ему начало казаться, будто он участвует в соревнованиях по спортивной ходьбе где-нибудь в родовом поместье.

К счастью, хотя Чи Муцин и спешил насладиться едой, начисто забыв о том, что Фу Ситан вообще-то не разделяет с ним трапезу, он всё же не потерял голову окончательно, чтобы пуститься бегом вместе с человеком на буксире. Он просто немного ускорил шаг, а поскольку у Фу Ситана были длинные ноги, тот успевал за ним без спешки, но и не отставая. Благодаря этому дворецкий, который был ниже обоих мужчин, смог, не нарушая приличий, кое-как сесть им на хвост в темпе спортивной ходьбы.

С такой скоростью они добрались до дверей кабинета буквально в мгновение ока.

Этот отдельный кабинет на пятом этаже, разумеется, был намного больше той маленькой комнатки для работы, что находилась у Чи Муцина. Хотя пользовались им нечасто, вся необходимая техника здесь имелась в полном наборе и за ней постоянно ухаживали.

Будучи рядовым трудягой-дизайнером, Чи Муцин был до боли, до тошноты знаком со всеми этими офисными наворотами, ни в чем не уступавшими корпоративным. Он просто не мог представить, зачем кому-то понадобилось обустраивать дома филиал офиса, и застыл в полном оцепенении, разглядывая ряды безупречно укомплектованного оборудования.

Он машинально поинтересовался:

— Ты и дома работаешь в режиме нон-стоп?

Что за маниакальный трудоголик этот босс? Интересно, каково приходится его подчиненным?

Разве властные генеральные директора не существуют исключительно для того, чтобы крутить романы? К тому же последние два дня тот и впрямь выглядел праздно и вовсе не собирался работать, с какой стати ему тогда городить дома столько офисного оборудования?

Неужели он в любой момент может заставить сотрудников остаться сверхурочно? Из тех самых, что бросают фразочки вроде: Мне плевать на всё, но через десять минут у меня на столе должна быть полная информация об этой женщине!Чи Муцин внезапно порадовался, что нанят не в качестве ассистента генерального директора, иначе он бы заподозрил, что может скончаться от переутомления прямо на рабочем месте.

Наблюдая за тем, как на лице Чи Муцина постоянно сменяются эмоции, Фу Ситан вспомнил, с каким усердием тот относился к своей работе в роли дублёра, и решил, что парню, должно быть, очень нравится вся эта техника. Он сказал:

— Я редко пользуюсь этой комнатой. Если тебе что-то понадобится, можешь приходить сюда напрямую, дверь здесь не запирается.

Затем он указал на принтер у стены:

— Скоро тебе тоже наверняка придется распечатывать немало учебных материалов, пробных тестов и прочего. В таком случае просто приходи сюда и печатай.

Чи Муцин мысленно выругался: «…»

Ты что, считаешь меня абитуриентом из Цзянсу? Даже принтер мне уже подготовил.

Однако, услышав, что собеседник редко пользуется этой техникой и у него нет привычки заставлять людей работать сверхурочно у него дома, Чи Муцин почувствовал, как тяжелый камень отлетел от его сердца, и немного успокоился.

Не желая давать хозяину дома повод использовать эти устройства по их прямому назначению на нём самом, он быстро подбежал к сканеру и попросил Фу Ситана помочь ему сверить основные шаги по работе с этим аппаратом.

К сканерам Чи Муцин был привычен до крайности. Уточнив у Фу Ситана все отличия от той техники, которой он пользовался раньше, он тут же достал свои экзаменационные листы и принялся за сканирование.

Руки у него двигались очень быстро — главный принцип заключался в том, чтобы не дать посторонним возможности разглядеть его ответы. Вот только Фу Ситан всегда обладал феноменальной памятью: стоило Чи Муцину отсканировать страницу, как Фу Ситан бросал на неё беглый взгляд и тут же схватывал суть. Поэтому к тому моменту, когда Чи Муцин закончил сканирование и собрался отправить файлы преподавателю на проверку, у Фу Ситана уже сложилось вполне четкое представление о ситуации.

Раньше он был слишком оптимистичен, полагая, что как бы там ни было, с тестами такой сложности человек всё равно должен справиться без особых проблем. Теперь же, оглядываясь назад, он подумал, что установленная им цель — сто тысяч за книгу — пожалуй, завышена. При таком уровне знаний три миллиона по контракту он вряд ли получит легко, и тогда со стороны это будет выглядеть так, будто он намеренно урезает выплаты.

Фу Ситан нахмурился. Поправив манжету, которую только что помял Чи Муцин, он велел парню собрать тесты и спускаться вниз обедать, а сам попутно поинтересовался:

— У тебя есть какие-то пожелания к преподавателю? Предпочитаешь мужчину или женщину? Молодого или с большим опытом? Я подберу репетитора для пробного урока на твой вкус.

Услышав про обед, Чи Муцин уже мысленно представлял, чем удастся полакомиться в полдень, и от неожиданного вопроса Фу Ситана на мгновение растерялся:

— Преподавателя? Какого преподавателя?

Заметив, что Чи Муцин, судя по всему, действительно не понял, о чем речь, Фу Ситан на секунду замолк. Но в памяти вспыхнула только что проверенная заполненная анкета, и он прямо сказал:

— По выбранным тобой книгам понадобится помощь репетитора, иначе ты ничего не поймешь.

Чи Муцин мысленно выругался: «…»

Возразить на это было решительно нечего.

Чувствуя себя виноватым, он попытался отбиться:

— С чего ты взял, что я ничего не пойму?

Изначально он думал, что раз уж в старшей школе он тоже учился, то все эти знания просто позабылись, и стоить их освежить — всё пойдет как по маслу. Но сегодняшний экзамен показал, что он всё же слишком оптимистично смотрел на вещи.

С другой стороны, разве он только что не пытался пустить пыль в глаза? Он-то надеялся притворяться хотя бы до тех пор, пока они нормально не пообедают, не оформят банковскую карту и не получат первую выплату. Почему же всё раскрылось прямо сейчас?

Чи Муцин не удержался и украдкой бросил взгляд на лицо Фу Ситана.

С присущим ему мастерством ведения беседы Фу Ситан произнес:

— Твоя преданность работе отнимала слишком много времени, которое должно было уходить на учебу. Я считаю, что сейчас тебе стоит сосредоточиться именно на ней.

Чи Муцин мысленно выругался: «…»

Прямо классическая отповедь в духе старшего поколения, убеждающего учиться.

Но таково было требование работодателя. Сейчас учеба для него — это та же работа, а в конце концов, за каждой книгой стоят деньги, и вся его пенсия с беззаботной старостью зависели исключительно от этих томов. Поэтому возразить Чи Муцин снова не мог и лишь послушно ответил:

— Мне всё равно, я доверяю твоему вкусу.

В конце концов, он вовсе не собирался поступать в какой-нибудь элитный вуз — ему нужны были только деньги. Подойдет абсолютно любой преподаватель, лишь бы он помог получить выплату.

Столь покладистый тон Чи Муцина приятно удивил Фу Ситана. Кивнув, тот произнес:

— Хорошо. Тогда сначала пообедаем, после обеда немного отдохнем, и я сразу организую пробный урок.

Чи Муцин мысленно выругался: «…Ах, во второй половине дня не слишком ли поздно, мы успеем?»

Он уже успел заметить одну особенность своего работодателя: любое дело тот привык решать в режиме жёсткой экономии каждой секунды. Вчера заикнулся о выборе материалов — и в тот же день доставил их. Сегодня заговорил о преподавателе — и собирается уладить всё в тот же день. Он что, реинкарнация демона спешки?

А он-то еще планировал после обеда сходить и оформить банковскую карту — между прочим, первоочередная задача!

Чи Муцин попытался прощупать почву:

— Разве искать репетитора так внезапно — это удобно? Наверное, не стоит доставлять тебе лишних хлопот, можно поискать не торопясь. Я и сам могу пока потихоньку позаниматься.

Фу Ситан ответил:

— Если предложить достаточно денег, подходящий учитель непременно найдется сам.

Чи Муцин мысленно выругался: «…»

Прошу прощения, я забыл про твою суперспособность в виде мешков с деньгами.

Ему оставалось лишь изобразить крайнюю степень жеманности:

— Мне так неловко заставлять тебя тратить на меня столько денег!

Вот если бы эти деньги просто отдали мне напрямую — было бы идеально!

http://bllate.org/book/41598/5310803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода