Готовый перевод A Nest of Snakes in the Ancient Tomb / Змеиное гнездо: Любовь в тенях древней гробницы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Дабай вытащил из птичьего гнезда на дереве три птичьих яйца, а еще два яйца оставил в гнезде. Улучив момент, Инь Дабай поучительно сказал Инь Сяосяо:

— Сяосяо, запомни: нельзя истреблять всё до конца, иначе в будущем нам будет нечего есть, понимаешь?

Инь Сяосяо ответил с нетерпением:

— Ой, ладно тебе, ладно! Понятно же, что во всем должна быть мера и нельзя охотиться бездумно, иначе природа нам отомстит, да?

Инь Сяосяо опустил голову и съел три яйца — в конце концов, раз уж он, главный виновник, сам увязался следом, нельзя же было заставлять отца тащить его обратно только ради того, чтобы поесть. Наевшись, Инь Сяосяо пополз прочь, а Инь Дабай молча последовал за ним. Почему он совсем не чувствовал того удовлетворения, какое должно быть у отца-змеи? И с чего это Сяосяо вообще дошел до таких мыслей, всё понял и во всем разобрался?

Инь Дабай с грустью плелся позади Инь Сяосяо, а тот впереди высматривал новые птичьи гнезда: трех яиц ему было явно мало.

— Тут одно! И тут еще одно! — заметив птичье гнездо на дереве, Инь Сяосяо в возбуждении тут же повернул голову к Инь Дабаю.

Инь Дабай проследил за кончиком змеиного хвоста Инь Сяосяо и тоже разглядел гнездо.

— Пап, в этот раз я сам залезу за яйцами, хорошо? Ну пожалуйста!

Охваченный азартом, Инь Сяосяо позабыл обо всех опасностях и о том, что ему вообще-то было не по силам справиться с такой задачей, и радостно затребовал у Инь Дабая разрешения.

Инь Дабай уже было хотел сказать «нет», но, вспомнив свои недавние мысли, решил, что Сяосяо не помешает немного поучиться на горьком опыте. С самым ласковым выражением он произнес:

— Конечно, можно, Сяосяо.

— ...

Инь Сяосяо отпрянул назад и передернулся от озноба. Что только что произошло с отцом?

Инь Сяосяо сглотнул слюну и выдавил:

— Т-тогда я полез.

После этого он попытался взлететь на дерево со скоростью света... Чего, конечно, не произошло, но карабкался он всё же быстрее обычного.

Глядя, как Инь Сяосяо шустро взбирается наверх, Инь Дабай горько пожалел о содеянном: если бы он не изображал такую неземную ласку, Сяосяо наверняка бы и не полез.

Опомнившись, Инь Сяосяо обнаружил, что уже забрался на дерево, и пришел в дикий восторг:

— Папа, папа, я залез!

— Сяосяо просто молодец! — похвалил его Инь Дабай. Детишкам ведь требовалось вовремя отвешивать похвалу. Однако в душе он ехидно ухмылялся: «Посмотрим, как ты сейчас сможешь скрутить кольцами птичьи яйца и стащить их вниз! С таким коротким и тонкими хвостом, как у Сяосяо, разве можно дотащить до земли большое и тяжелое яйцо?»

Инь Дабай задрал голову у подножия дерева, предвкушая забавное зрелище.

Несомненно, Инь Сяосяо тоже столкнулся с этой проблемой: если попытаться спустить яйцо вниз, оно наверняка разбилось бы еще на полпути.

Тогда Инь Сяосяо просунул змеиную голову в гнездо, проглотил яйца прямо там, а затем, склонив голову набок, выплюнул скорлупу вниз с дерева.

Инь Дабай остолбенел, глядя на скорлупу, упавшую прямо перед ним. Как он мог забыть, что эти птичьи яйца вообще-то предназначались для еды Сяосяо! Малышу вовсе не нужно было тащить их вниз, можно было просто съесть на месте! Как он упустил из виду такую важную деталь!

Инь Сяосяо, уплетавший яйца на дереве, совершенно не волновался о том, какие бури бушуют в душе Инь Дабая. Съев два яйца и оставив еще два в запасе, он радостно спустился вниз и принялся искать следующее гнездо.

Наевшись и напившись досыта и переждав полуденный зной, Инь Сяосяо и Инь Дабай двинулись в обратный путь. Инь Сяосяо по обыкновению обвился вокруг верхней части туловища Инь Дабая, но на этот раз тот решил не геройствовать:

— Сяосяо, давай о кое о чем договоримся.

Инь Сяосяо издал пару хмыкающих звуков, показывая, что слушает. Наверняка этот паразит просто объелся.

— Когда пойдём обратно, если я устану, ты немного поползи сам, ладно?

Сам поползти? Инь Сяосяо засомневался: он только что плотно пообещал, ему совсем не хотелось двигаться.

— Сяосяо, неужто тебе не жалко отца, ведь я так устал? — видя, что на мордочке Сяосяо написано полное нежелание, Инь Дабай продолжил уговоры. — Я правда не смогу дотянуть до дома на одном дыхании!

Наконец Инь Сяосяо скрепя сердце согласился:

— Ладно уж. Только я не буду ползти слишком долго!

Инь Дабай с облегчением испустил вздох и с превеликой радостью согласился. Обе змеи поползли в сторону дома.

— Пап, у меня тут по дороге возник один вопрос.

Засыпавший Инь Сяосяо вдруг встрепенулся, вспомнив кое-что:

— Судя по тому, что рассказывали ты и дедушка, в этих горах должно быть полно ядовитых змей. Почему же мы проделали такой длинный путь и не встретили ни одной другой ядовитой змеи?

— На самом деле давным-давно рельеф здесь был совсем другим, это была самая вершина горы.

Вершина горы? Инь Сяосяо машинально огляделся по сторонам — сейчас это место больше напоминало равнину.

— Позже по какой-то причине вершина провалилась, и это место превратилось в огромную котловину. Во время того обвала наш Клан Ядовитых Змей потерял немало сородичей.

При этих словах голос Инь Дабая слегка погрустнел:

— И тем не менее сородичей у нас еще много, просто все они не любят селиться слишком близко друг к другу, поэтому даже соседи живут далеко.

Инь Сяосяо вспомнил дом Лань Ии и остальных — он действительно находился на изрядном расстоянии от их жилища.

— К тому же ядовитые змеи живут очень долго, и как бы ни были велики эти горы, в конце концов здесь становится скучно. Большинство змей обитает на других горах за пределами этой, а сюда возвращаются только те самки, которым пора откладывать яйца.

Инь Сяосяо протянул: «А-а», — неудивительно, что он не встретил ни одной змеи.

— Значит, когда я вырасту, я тоже смогу уйти из этих гор? — с воодушевлением спросил он.

— Насчет этого... — Инь Дабай замялся. У Инь Сяосяо не было Наследуемой Памяти, и отпускать его в одиночное путешествие было боязно. — Если уж отправляться в путь, обычно уходят по две-три змеи вместе, так веселее и не скучно в дороге, — принялся выдумывать Инь Дабай. — Ах да, лучше всего отправляться в путь уже после того, как заведешь пару. Как же здорово быть вместе с любимым существом, можно бродить повсюду и укреплять чувства!

Чем больше говорил Инь Дабай, тем сильнее он верил в собственную правоту. Если у Сяосяо появится пара, то они с Сяо Хуа смогут вздохнуть спокойно. Да, всё верно, нужно как можно скорее подыскать Сяосяо пару!

Эй-эй, послушай-ка, Дабай, сколько времени прошло с тех пор, как Инь Сяосяо родился, а ты уже задумываешься о том, чтобы найти ему пару!

Между прочим, змеи Клана Ядовитых Змей становятся взрослыми только к тридцати годам, и лишь после этого они могут определяться с выбором пары!

Инь Сяосяо, разумеется, понятия не имел, что в голове у его отца кружатся мысли о поисках какой-нибудь крепкой и ядовитой пары для него. Однако, заметив глуповатую, довольную улыбку на морде Инь Дабая, Инь Сяосяо почувствовал легкий мороз по коже и тут же соскользнул с него:

— Пап, ты случаем не устал? Я лучше немного сам поползу.

С этими словами Инь Сяосяо уткнулся носом вперед и изо всех сил пополз прочего, в то время как Инь Дабай неотступно следовал за ним, продолжая глупо ухмыляться.

http://bllate.org/book/41596/5310504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Nest of Snakes in the Ancient Tomb / Змеиное гнездо: Любовь в тенях древней гробницы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода