Готовый перевод Marrying the Disabled General / Супруг опального генерала: Игра в слабоумие: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не надо…

— Тогда, может, пойдем поиграем в пересчет муравьев? Я велел принести каштановые пирожные и сахарные коржики.

Он хотел сказать что-то еще, но тут вошел слуга и доложил, что прибыл лекарь, чтобы осмотреть раны Генерала и проверить, как идет восстановление.

В полузабытье Ся Ханьцин почувствовал, что ноги ноют от боли, и махнул рукой, приглашая войти.

— Приветствую Генерала.

— Оставь церемонии, подойди, осмотри.

Пришедший был военным лекарем из лагеря Ся Ханьцина — человек молодой, но уже опытный. В зеленоватом халате, с аптечкой в руках, он стоял в стороне, заметно смущаясь.

Сяо Цзэсюй наклонил голову, разглядывая его, и внезапно звонко рассмеялся.

— Муж, а он очень красивый.

От такой похвалы лицо Лу Сювэня слегка порозовело. Он поднял взгляд и случайно столкнулся глазами со Сяо Цзэсюем. В голове у лекаря мгновенно стало пусто, кровь прилила к лицу, а сердце забилось в бешеном ритме.

Аптечка в его руках с грохотом рухнула на пол.

Лу Сювэнь подумал: весна и правда наступила, даже воздух в Резиденции генерала стал каким-то душным.

— Ге-ге-ге… Генерал…

Губы твердили Генерал, но взгляд помимо воли то и дело возвращался к Сяо Цзэсюю.

Недовольство Ся Ханьцина достигло предела. Он ухватился за подлокотники кресла и подвинулся вперед, пытаясь загородить Сяо Цзэсюя от глаз Лу Сювэня.

Но Лу Сювэнь стоял, а сам он сидел — это было бесполезно!

Ся Ханьцин вцепился в кресло так, что на тыльной стороне ладоней вздулись вены. Он пристально, почти умоляюще посмотрел на Сяо Цзэсюя.

— Ваше Высочество, неужели я… некрасив?

Лу Сювэнь: «…»

— Красив! — с готовностью похвалил Сяо Цзэсюй.

— Так кто красивее: я или он?

Ся Ханьцин не унимался, продолжая допытываться.

Этот человек был его законной супругой, как он мог рассыпаться в комплиментах другим?

Сяо Цзэсюй долго подпирал щеку, размышляя, и не давал ответа. Его взгляд блуждал из стороны в сторону, словно выбор давался ему нелегко.

Увидев это, Ся Ханьцин поспешно достал из рукава бумажный пакет и медленно его раскрыл.

Аромат сладких красных фиников ударил в нос. Глаза Сяо Цзэсюя загорелись: перед ним лежали четыре целых финиковых пирожных, присыпанных белым кунжутом.

— Муж красивее! — наконец вынес вердикт Сяо Цзэсюй.

Тонкие, как лук-порей, пальцы схватили пирожное и поспешно отправили его в рот. Мягкое и сладкое.

Ся Ханьцин получил желаемый ответ, и легкая улыбка тронула его губы.

Лу Сювэнь был поражен.

Старый Янь-ван расцвел? Улыбается так искренне?

В последний раз он видел, чтобы Ся Ханьцин так улыбался, когда одним ударом копья снес голову второму принцу Пинчжу.

— Осматривать будем в кабинете! — Ся Ханьцин бросил на Лу Сювэня мрачный взгляд.

Как только он ушел, следом за ним появилась Цзян Линь с портными и вышивальщицами, чтобы снять мерки с Сяо Цзэсюя. Из кладовой вынесли два огромных сундука с тканями — сплошь лучший цзяннаньский шелк.

Более того, Цзян Линь привезла около сотни мужских и женских нарядов из портняжной лавки и развесила их на стойках, чтобы Сяо Цзэсюй мог выбирать.

У Сяо Цзэсюя от обилия новых вещей разбегались глаза.

— Какое из них вам нравится, Ваше Высочество? — улыбаясь, спросила Цзян Линь, уже обращавшаяся с ним как с малым ребенком.

— Хм… не знаю, — Сяо Цзэсюй покачал головой.

Столько новых платьев — это все купили для него?

В доме мужа так хорошо: есть сладкие пирожные, новая одежда, а ночью — теплое одеяло…

— А какое вам не нравится?

Сяо Цзэсюй склонил голову набок и указал на крайне вычурный наряд — он сразу решил, что тот безобразный.

Хотя он был глуповат, вкус его не подвел.

Цзян Линь одобрительно кивнула:

— Тогда позволим мужу носить этот уродливый наряд, а остальное оставим вам, Ваше Высочество.

Цзян Линь щедрым жестом скупила всю готовую одежду, записав расходы на счет Ся Ханьцина.

— Цзян Линь такая добрая, мне нравится Цзян Линь… — Сяо Цзэсюй хлопал в ладоши. Белый мех плаща из лисы обрамлял его лицо, алый наряд оттенял нефритовую кожу, а сам он сиял, словно очищенное яйцо, не переставая улыбаться.

Цзян Линь едва не лишилась дара речи — неудивительно, что Генерал, проведя с ним всего одну ночь, привязался всей душой.

Кто осмелится обидеть такого красавца? В душе Цзян Линь тоже стало жарко, кровь забурлила.

Улыбка красавца стоит тысячи золотых!

Тратить деньги Генерала, чтобы радовать мужчину Генерала!

Тин Лань стояла в стороне, глядя на эту гору одежды, и размышляла. Ей казалось, что отношение Ся Ханьцина к Сяо Цзэсюю было до пугающего восторженным, просто невероятно странным!

— Ваше Высочество, сестра Тин Лань сказала, что вы забыли взять с собой мячик, поэтому я сделал для вас новую игрушку…

Сяо Цзэсюй обернулся, и в него полетел разноцветный вышитый мяч с кисточками. Он инстинктивно его поймал.

Мяч был увесистым, с вышитыми цветными нитями узорами, а золотые колокольчики на кисточках звенели при каждом движении.

— Как красиво!

Внимание Сяо Цзэсюя было полностью поглощено мячом.

Он считал, что это просто красивая игрушка, и даже не осознавал, что подобные мячи девушки используют для выбора жениха.

— Ваше Высочество, бросайте скорее, я поиграю с вами!

Цзян Линь была молода, и они быстро нашли общий язык, как двое детей.

— Цзян Линь, лови!.. — крикнул Сяо Цзэсюй и бросил мяч.

Цзян Линь взмыла в воздух, сделала сальто назад, уперлась руками в землю, перевернувшись вниз головой, и уверенно поймала мяч ногами.

— Как здорово!

Сяо Цзэсюй смотрел на Цзян Линь с нескрываемым обожанием, его глаза светились от восторга.

В кабинете Ся Ханьцин приподнял халат. Его ноги были утыканы густой сетью тонких игл, отчего у любого по спине побежали бы мурашки.

Игольница в руках Лу Сювэня почти опустела, но он уже тянулся за следующей серебряной иглой, чтобы вонзить ее в нужную точку.

Ся Ханьцин нахмурился, но промолчал.

http://bllate.org/book/41592/5309739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода