Готовый перевод Marrying the Disabled General / Супруг опального генерала: Игра в слабоумие: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весна, холодный ветер еще не отступил, но красные стены и зеленые черепичные крыши уже дышат жизнью. Нежные бутоны раскрываются, зелень тянется к свету.

В тот миг, когда прибыл указ об императорском бракосочетании, Сяо Цзэсюй все еще сидел на корточках в Лэнгун и считал муравьев.

Он был облачен в алое, словно осенний клен. Под густыми, но изящными бровями блестели узкие глаза, напоминавшие журчащую весеннюю воду. Его черные, как тушь, волосы были небрежно собраны простой красной лентой.

Он присел на корточки и пристально вглядывался в муравьиную нору, время от времени касаясь земли холодной веточкой, чтобы пересчитать насекомых.

— Сто тридцать восемь, сто тридцать девять...

Полы его одежды волочились по земле, собирая мелкие сухие листья, но он не обращал на это никакого внимания. Лишь считал муравьев, и в его глазах вспыхивал возбужденный огонек.

— Тин Лань, посмотри, здесь так много муравьев!

Голос его звучал чисто и ясно, но при этом по-детски наивно, словно у трехлетнего ребенка.

Главный евнух Фэн Баохэ, приведя с собой людей, с грохотом распахнул обветшалые ворота Лэнгун. Он с презрением окинул взглядом троих обитателей дворика.

— Императорский указ! — пронзительно выкрикнул он. — Почему не принимаете указ?

Резкий, визгливый голос разнесся по всему Дворцу Чанчунь, но в ответ лишь кружили вороны, да воцарилась гнетущая, пустынная тишина.

Фэн Баохэ почувствовал неловкость. Он сухо кашлянул, задрал подбородок и начал читать указ.

Дворцовая служанка продолжала подметать опавшие листья. Сяо Цзэсюй же, дойдя до конца счета, бросил ветку, обхватил ствол стоявшего рядом большого дерева и в пару движений взобрался наверх. Он уселся на толстой ветке.

Его стройные ноги раскачивались в воздухе, а на губах заиграла недобрая усмешка.

Прямо под веткой висело осиное гнездо. Сяо Цзэсюй закатал рукава, в глазах его сверкнул лукавый блеск. Одной рукой он обхватил дерево, а другой с усилием сорвал гнездо.

Плюх!

Он прицелился в пожилого евнуха, зачитывающего указ, и швырнул гнездо прямо в него. Туча разъяренных ос с гудением вырвалась наружу, лавиной обрушившись на старого евнуха.

Досталось и следовавшим за ним младшим евнухам и служанкам — они тоже оказались в беде.

— Ой-ой! Откуда здесь осы! Зажалят до смерти, гоните их прочь!

Сяо Цзэсюй, сидя на ветке, разразился звонким смехом.

Две служанки в простых платьях, подметавшие неподалеку, при виде этой сцены невольно улыбнулись. Они остановились, наблюдая за происходящим, и даже не подумали прийти на помощь.

Лицо Фэн Баохэ покрылось огромными красными волдырями от укусов. В ужасе он бросил свиток указа на землю и бросился наутек, а вся его свита гурьбой высыпала из Дворца Чанчунь.

Только после их ухода выражения лиц служанок стали мягче. Та, что была постарше, бросила метлу и, подойдя к дереву, нежно позвала:

— Ваше Высочество, спускайтесь скорее, там опасно.

— Тин Лань, на дереве муравьи!

Сяо Цзэсюй радостно замахал руками, сияя счастливой улыбкой.

— Ваше Высочество, я помогу вам поймать муравьев, только спускайтесь, прошу вас.

В это время вторая служанка, более бойкая на вид, подняла с каменного стола указ, брошенный евнухом. Ей хватило лишь одного взгляда на пару строк, чтобы на глаза от гнева навернулись слезы.

http://bllate.org/book/41592/5309728

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода