Готовый перевод Hidden Omega at Alpha Academy / Омега в логове Альф: Игра на выживание: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Лу Сюэшэна была довольно известным физиком и еще в раннем детстве обучила его многим тонкостям, касающимся энергетики и энергопотребления мехкатов, тем самым случайно пробудив в нем талант к проектированию их внутренней структуры.

С шести лет Лу Сюэшэн целыми днями пропадал в симуляторах в лаборатории, и теперь он знал сильные и слабые стороны всех моделей мехкатов как свои пять пальцев, а его навыки управления далеко превосходили уровень студентов профильных специальностей.

Между игровым процессом и реальным пилотированием боевых машин лежала пропасть, но благодаря глубокому пониманию каждой модели и тактическому мышлению с учетом особенностей любого рельефа Лу Сюэшэну почти не было равных в боях один на один на мехкатах одного класса.

Вражеский черный мехкат оказался штурмовой моделью того же типа, что и «Айсберг» Лу Сюэшэна. Ни у одной из машин не было преимущества за счет характеристик, так что поединок можно было назвать честным.

После нескольких обменов ударами боевые потери обеих сторон практически сравнялись.

Лу Сюэшэн не ожидал встретить столь сильного противника среди обычных игроков.

Однако он довольно быстро заметил брешь в обороне соперника:

Этот черныш полагался в управлении не на глубокое понимание устройства мехката, а исключительно на интуитивную проницательность и рефлексы, совершенно пренебрегая стратегией и тактикой.

Заметив, как Лу Сюэшэн с легкой улыбкой поджал губы, Сун Сюйфэй осторожно поинтересовался:

— Папа Лу, неужели этот черныш не сможет тебя одолеть?

Лу Сюэшэн в ответ усмехнулся:

— А ты видел хоть кого-то, кто смог бы выиграть у меня один на один?

— Раз папа Лу так говорит, я спокоен! — Сун Сюйфэй расплылся в довольной улыбке. Но, присмотревшись к ходу боя, он заметил, что шкала здоровья Лу Сюэшэна уже уменьшилась на два деления по сравнению с чернышом, так что тот немного уступал противнику.

Сун Сюйфэй обеспокоенно предупредил:

— Сюэ-зай, будь осторожнее, управляет этот черныш, похоже, круче тех четверых, нельзя его недооценивать!

— Я и не недооцениваю, это называется заманиванием врага вглубь. — Лу Сюэшэн сменил нападение на защиту и, отступая шаг за шагом, небрежно бросил: — Этот черныш слишком уверен в своем боевом таланте и ни в грош не ставит тактику местности. Сегодня я скрепя сердце преподам ему урок.

Сун Сюйфэй просиял:

— Папа Лу просто мощь! Научи его уму-разуму!

Лу Сюэшэн скомандовал соратникам:

— Напишите противнику в чат и спросите, согласен ли он решить исход матча в бою один на один со мной.

— Есть! — Председатель тут же отправил эту крайне вызывающую фразу.

Вскоре с той стороны пришел ответ:

— Идёт.

И ответил, судя по всему, сам тот черныш.

— А парень шустрый, раз в такой жаркой схватке еще успевает печатать ответ. — Сун Сюйфэй не удержался от вздоха. — Видимо, дома немало тренировал «единорожью руку».

Хотя поначалу казалось, что инициатива на их стороне, но, видя, как мехкат Лу Сюэшэна отступает под натиском врага и разрыв в уровне здоровья стремительно увеличивается, Сун Сюйфэй все же занервничал, переводя взгляд с экрана на лицо Лу Сюэшэна.

Там же сохранялось невозмутимое выражение: Лу Сюэшэн продолжал отступать прямо к западному складу боеприпасов противника.

Когда черныш предпринял очередную попытку ковровой бомбардировки, Лу Сюэшэн резко включил Z-образный прыжок, увернувшись от смертоносного залпа, и приземлился в углу защитной стены, используя ее как укрытие от яростных атак неприятеля.

Черныш без колебаний прервал площадную бомбардировку и, применив зарядный бросок, на бешеной скорости ринулся к Лу Сюэшэну.

Ближний бой!

Это была коронная техника черныша.

Лу Сюэшэн только что спрятался в мертвой зоне обороны, спасаясь от артобстрела, и уклониться от этого столкновения на ближней дистанции было практически невозможно.

— Осторожно, Сюэ-зай! — от страха у Сун Сюйфэя лицо побелело, а ладони покрылись холодным потом!

У товарищей по команде, которые в наушниках боялись даже вздохнуть, окончательно сдали нервы, и они принялись срывающимися голосами отдавать команды:

— Здоровья не хватит, не вывезем! Великий мастер, жми скорее реактивный выброс и сваливай!

Однако Лу Сюэшэн и не думал бежать. Оставшись с жалкой третью полоски здоровья, он внезапно свернул защитный режим корпуса и включил полный атакующий режим!

— Твою мать, опомнись, великий мастер!

— Если с таким запасом здоровья ты полезешь в перестрелку, он тебя с одного касания прихлопнет!

— А-а-а-а, великий мастер, беги!

……

Под отчаянные визги товарищей по команде из наушников донесся грохот.

Сун Сюйфэй, у которого было совершенно расстроенное лицо, на мгновение замер, а затем на его лице появилось озадаченное выражение:

— Чего-о-о это он не стреляет?

В тот самый миг черный мехкат плавно взмыл над головой Лу Сюэшэна, заняв позицию для лобового захвата в ближнем бою: дула их пушек сошлись напротив друг друга, и они открыли огонь одновременно!

Но черный мехкат словно дал осечку: в следующее мгновение Лу Сюэшэн точным одиночным попаданием угодил ему прямо в центральный отсек на груди, отбросив противника на добрый десяток метров. Здоровье черныша мгновенно упало до нуля, переведя машину в режим критически низкого энергопотребления, и тот лишился возможности сопротивляться.

Все соратники потеряли дар речи.

— Почему он не выстрелил?

— У него в энергохранилище оставалось больше семидесяти процентов боеприпасов, из-за чего осечка? Зависло?

— Неужели в нем проснулась совесть и он решил поддаться нашему великому мастеру?

— Я заранее велел Баофэну заложить две глушилки модели M74B в этой точке. — Лу Сюэшэн прошел сквозь клубы дыма, неторопливо направляясь к затухающему черному мехкату, и бесстрастным тоном пояснил: — При таком сближении для захвата он наверняка использовал лазерный луч модели M74B с самым быстрым разогревом. Но из-за подавления от двух парных глушилок у него под ногами лазер смог бы выстрелить лишь спустя ноль целых семь десятых секунды, в то время как я использовал заряженную пушку с разогревом за ноль целых сорок пять сотых секунды, так что я, разумеется, поразил его уязвимую точку первым.

Наступила тишина.

— Мама спрашивает, почему я бьюсь лбом о монитор! — искренне восхитился один из товарищей. — А я говорю, что сегодня повстречал небожителя!

— Великий мастер, ты часом не профессиональный киберспортсмен?

— Мы победили. Мы реально победили!

……

Постепенно приходя в себя от неверия в происходящее, соратники завопили и принялись наперебой заспамливать общий чат:

Ну что скажешь?

Ну что скажешь?

Ну что скажешь?

Они принуждали противника публично признать свое поражение.

Однако вражеская команда хранила молчание.

К этому моменту Лу Сюэшэн уже подошел к доживающему свой век черному мехкату, вытащил энергию и боеприпасы из собственного центрального отсека и с глухим стуком бросил их к ногам соперника, а над его головой всплыло вызывающее диалоговое окно: «Ты переборщил, братишка, в бою со мной тебе бы хватило и трети припасов».

На самом деле он имел в виду: «Хватит в следующий раз выпендриваться, малыш».

В комнате интернет-кафе.

Несколько рослых парней молча сидели на мягких креслах.

Чжоу Яньшу и Сюй Чао бросали боковые взгляды на Цзян Вэйи.

Никто не смел нарушить тишину.

С тех пор как школьный красавчик завел игровой аккаунт, он еще ни разу не проигрывал в боях один на один.

В этот момент концентрация боевых феромонов, исходивших от него, заставила всех присутствующих почувствовать головокружение, панику и слабость в ногах.

Они еще никогда не видели, чтобы этот чертов красавчик так свирепел — кажется, беспорядки начались даже за пределами их отдельной кабинки.

— Когда были заложены глушилки? — Цзян Вэйи продолжал нажимать правую кнопку мыши, а в его голосе не слышалось гнева. — Почему никто меня не предупредил?

Даже школьный красавчик потерпел поражение от этого белого мехката, но Сюй Чао сейчас почувствовал, будто вернул себе часть былого достоинства, и ответил с некоторым злорадством:

— Разве я тебе не говорил? Этот сукин сын — та еще крыса. Я же просил тебя не терять бдительность во время погони, но ты все равно сплоховал. Эх, ничего не попишешь, те ублюдки с той стороны играют не по правилам.

В общем чате игры противник продолжал задираться:

Ну что скажешь?

Ну что скажешь?

Ну что скажешь?

Их упорно заставляли признать поражение.

Ли Кунь вспылил:

— Ладно, в этом раунде мы признаем поражение, но потом снова вызовем их на бой! Встретимся в переулке за Третьей средней школой и посмотрим, какие подлые трюки они еще провернут.

Чжоу Яньшу уперся локтями в компьютерный стол и подпер щеку рукой, безвольно жалуясь:

— У меня не хватит наглости тащиться к ним разбираться. То, что твою девчонку увели, — уже достаточный позор, а теперь мы еще и в игре дуэль проиграли. Пятеро альф рука об руку идут третировать какого-то бету из Третьей средней? Если сплетники раскопают всю предысторию, наша компашка войдет в историю как легендарные чудаки Мехкатовского лицея.

— Кто проиграл?! — Сюй Чао была пресечена такая формулировка. — Если бы мы сражались по-честному, я бы признал поражение, если бы уступил в мастерстве, но эти сволочи играли грязно, хотя сами ни черта не умеют! Я не признаю поражения!

Чжоу Яньшу скривил губы:

— Объективно говоря, та «Айсберг» управляется весьма неплохо, к тому же он мастерски применяет хрестоматийную тактику. Если бы наш преподаватель по тактике местности увидел это, то поставил бы ему две с плюсом, с чего бы ему быть бездарностью?

— Только он один кое-как и умеет сражаться. — Ли Кунь по-прежнему не желал сдаваться. — Он победил только потому, что притворился слабоком, а сам напал исподтишка! Теперь-то мы возродились, и надавать им ответных люлей — дело пары минут!

— Хватит, Кунь-гэ, надо уметь проигрывать. — Цзян Вэйи прервал его: — В этом матче ты капитан, так что иди в общий чат и отправь капитуляцию, на этом всё.

— Все-таки у нашего школьного красавчика широкая душа. — Чжоу Яньшу подмигнул Ли Куню. — Отправляй капитуляцию, Кунь-гэ. Раз уж мы люди слова, давай не уподобляться тем крысам с той стороны, что играют не по правилам.

Сюй Чао тоже присоединился к уговорам:

— Давай перевернем эту страницу, Кунь-гэ. Нам нужно проявить великодушие и поучиться у школьного красавчика.

Видя, что остальные парни напустили на себя благородный вид, Ли Кунь смутился и решил не упрямиться. С мрачным выражением лица он склонился над клавиатурой и уже собирался отправить в чат сообщение о сдаче, как вдруг у самого уха раздался отчетливый сухой щелчок!

Парни синхронно повернули головы на звук.

Цзян Вэйи раздавил пластиковый корпус мыши в руке!

Проследив за его взглядом, они уставились на монитор: белый «Айсберг» в этот момент стоял, водрузив ногу на обломки черного мехката…

И танцевал гавайский танец!

Все дружно онемели:

— ……

Этот парень действительно жить надоел?

В светлых глазах Цзян Вэйи бушевала подавляющая, всепоглощающая жажда убийства. Не отрывая глаз от экрана, он низким голосом процедил:

— Как звать этого ублюдка, из какого он класса Третьей средней?

— Школьный красавчик, остынь! — Чжоу Яньшу торопливо вскинул руку и принялся похлопывать его по спине, помогая совладать с дыханием. — Те парни вроде бы все из одного игрового клуба, а вовсе не из той же школы!

Видя, что школьный красавчик и впрямь рассвирепел, товарищи дружно принялись отговаривать его.

В конце концов, этот чертов школьный красавчик обладал двойным S-рангом альфы с общим показателем по системе Ченоши в 736 баллов и являлся душой всего Мехкатовского лицея. Если бы он из-за каких-то игровых обид заявился в Третью среднюю устраивать самосуд, последствия оказались бы непредсказуемыми.

Между тем белый «Айсберг» на экране не выказывал ни малейшего инстинкта самосохранения: закончив танец, он всё так же стоял на груди поверженного черного меха и крутил задом прямо перед лицом Цзян Вэйи…

Дело пахло керосином!

— А я ведь еще купил набор движений для брейк-данса!

Сун Сюйфэй в этот момент увлеченно развлекался и вовсю объяснял Лу Сюэшэну, как пользоваться набором анимаций:

— Третье движение, та строчка, что начинается на букву R. Да-да, кликни по ней и попробуй.

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Лу Сюэшэн впервые узнал, что роботы в этой игре способны вытворять такие уморительные штуки.

Поскольку в реальной жизни он имел дело лишь с холодными, безжизненными мехкатами, вид неуклюже кривляющегося на экране робота неожиданно попал в самую точку его чувства юмора, и Лу Сюэшэн увлекся настолько, что не мог остановиться.

Однако прежде чем он успел запустить третий танец, над головой поверженного черного мехката внезапно всплыло диалоговое окно: «Из какой ты школы?»

Этот вопрос всколыхнул бурлящую в груди горячую кровь. Глубже вдохнув, Лу Сюэшэн тронул уголки губ и с абсолютной уверенностью в победе выстучал название учебного заведения, на которое возлагал столь большие надежды:

— Пекинский университет мехкатов.

http://bllate.org/book/41591/5309630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода