Готовый перевод How to Make the Holy Son a Villain / Как совратить Святого: пособие для демона-новичка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря этому Ломи также узнал о текущей политической и географической ситуации в этом мире.

Вся Светозарная Область была окутана Барьером Светозарной Области. По реке Росси проходила граница: половину земель занимала Империя Альфа, а вторая половина когда-то была территорией Империи Омега, но теперь Империя Омега пала, и её прежние земли были разделены между несколькими герцогствами.

Прежде Империя Альфа и Империя Омега были кровными врагами, и эта ненависть передалась по наследству, из-за чего на южной пограничной полосе Империи то и дело вспыхивали трения. Одно время благодаря посредничеству Церкви там было относительно спокойно, но вражда всё же не исчезла полностью.

Вдобавок холмы в этих местах были густо покрыты чащобами, которые естественным образом преграждали путь между различными селениями, большинство из которых управлялось местными старостами. Из-за этого криминогенная обстановка в графстве Рид, примыкающем к реке Росси, была довольно сложной, и с ней не справлялись даже силы Церкви.

Пройдя сквозь чащу, оба путника смутно разглядели впереди очертания города Лари.

Судя по изученным Аносом судебным делам, в городе Лари было зафиксировано больше всего случаев охоты на ведьм: всего за год их произошло больше десятка, то есть в среднем получалось по делу реже чем раз в месяц.

Уже собираясь ступить на землю городка, Ломи вдруг придержал Аноса за руку: Ваше Святейшество, вы что, собираетесь заявиться туда в таком виде?

Анос замер и опустил взгляд на свои одежды.

На нём по-прежнему была аккуратная сутана пастыря, которая не покрылась ни единым пятнышком грязи даже после двух дней пути, переправы через реку и прохода сквозь чащу. Штанины же и обувь Ломи сплошь покрылись грязью и обрывками листьев.

Это заставило Ломи заподозрить, что Анос тайком пользовался каким-то божественным искусством, чтобы стирать одежду.

Анос быстро понял, к чему клонит Ломи: Разве так будет сложнее собирать сведения?

Ломи кивнул и участливо произнес: Подождите здесь, Ваше Святейшество, я пойду и утащу у кого-нибудь парочку повседневных вещей для вас.

Ломи проявлял такое усердие отчасти ради того, чтобы угодить Аносу, а отчасти рассчитывая проверить, засчитает ли Система в прогресс заданий нарушение догматов веры со стороны Аноса.

То, что он назвал утащить, на самом деле было обычной кражей.

Судя по наставлениям Аноса за последние дни, воровство строго запрещалось догматами, хотя и не считалось тяжким грехом; при этом использование краденых вещей или денег, вне зависимости от осведомленности о положении дел, рассматривалось как соучастие.

Анос слегка кивнул: Тогда побеспокою тебя.

Не успел Ломи радостно сорваться с места, как Анос окликнул его, достал две монеты и протянул их Ломи: Не забудь спросить разрешения у настоящего хозяина либо можешь просто купить одежду.

Ломи взял монеты и мысленно обратился к Системе: Сколько одежды можно купить на эти деньги?

[Исходя из местных цен, за пять серебряных монет можно приобрести комплект обычной одежды, а обменный курс серебра к золоту составляет сто к одному.]

Люди из Церкви и вправду богаты, — мысленно вздохнул Ломи и внезапно придумал: Ты можешь сохранить эти две золотые монеты у себя?

[В настоящее время эта функция недоступна, хозяйка может подумать о разблокировке с помощью очков, одна ячейка хранения стоит одно очко.]

Хотя Ломи очень соблазнила эта идея, вспомнив про свои оставшиеся счётом на пальцах очки и на то, что Святой сын в любой момент может заново проверить его статус Избранника Бога, он всё же отбросил эту мысль: Сначала я просто закопаю эти две монеты.

Хотя Анос велел ему купить всё по-честному, Ломи, вынашивая план втянуть Аноса в неблаговидное дело, всё равно собирался что-нибудь украсть.

Он выбрал причудливое искривленное дерево, закопал под ним монеты и велел Системе запомнить это место — хоть в этом мелочном деле Система соизволила помочь бесплатно.

После этого Ломи ускорил шаг и направился к городочку.

К счастью, прямо у опушки леса стояла деревянная хижина, вокруг которой валялись срубленные деревья и пьяни, что указывало на род занятий владельца.

[Внутри хижины никого нет.]

Хижина была небольшой, в ней стояли две двухъярусные деревянные кровати, а обстановка, хоть и выглядела запущенной, дышала повседневной жизнью. На столе Ломи даже заметил фотографию: бородатый мужчина обнимал маленькую девочку лет семи-восьми, судя по всему, они были отцом и дочерью.

Ломи восхитился: В эту эпоху уже существуют фотоаппараты.

Прикинув, что Анос всё ещё ждёт, Ломи быстро отыскал в доме наплечную накидку из звериной шкуры вместе со штанами, скомкал их в охапку и вернулся к тому месту, где оставил Аноса.

Не прошло и часа с момента ухода Ломи, как Анос стоял на прежнем месте: в одной руке он по-прежнему держал тот самый фонарь, а в другой прижимал к груди Библию, безмолвно вознося молитвы.

Услышав приближающиеся шаги Ломи, Анос открыл глаза.

Ему протянули испачканную, источающую звериный смрад накидку из шкуры.

Длинные ресницы Аноса дрогнули: И это нужно надеть?

Хотя на его лице не дрогнул ни один мускул, Ломи всё же почувствовал исходящее от Аноса едва уловимое нежелание.

Вспомнив, что на протяжении всего пути одежда Аноса всегда оставалась безупречно чистой и аккуратной, Ломи задался вопросом: неужели Ваше Святейшество страдает манией чистоты?

Подумав об этом, Ломи заговорил еще усерднее: Это необходимая жертва ради того, чтобы докопаться до истины в деле об охоте на ведьм в городе Лари! Всё ради Церкви!

Всё ради того, чтобы милость Божья справедливо и беспристрастно излилась на смертных, — сначала поправил его Анос, а затем на мгновение закрыл глаза. — Хорошо, я надену.

Суд над ведьмами

С внешностью Аноса даже облачение в обычные одежды охотника не могло скрыть его особую стать.

Как только Анос переоделся, Ломи нетерпелито спросил про себя: Ну как, использование Аносом краденой вещи считается падением?

[...Не считается.]

Ломи разочарованно протянул: Даже чуть-чуть не считается?

[Совсем не считается.]

Ломи вздохнул: Похоже, этот способ не работает.

Шагая позади Аноса и размышляя о своём, он неожиданно врезался лбом ему в спину.

Анос повернулся: Чуть не забыл.

Он слегка поправил испачканную накидку из шкуры, достал из дорожной сумки те самые белые перчатки, которые снял совсем недавно, снова надел их, после чего перчатки легонько вспыхнули, и Святой Свет окутал Ломи.

Когда Святой Свет рассеялся, Ломи почувствовал, что его тело стало намного легче, и машинально провел рукой по спине — оказалось, что торчавшие там похожие на крылья летучей мыши отростки и тонкий длинный хвост полностью исчезли.

http://bllate.org/book/41586/5308490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода