Готовый перевод How to Make the Holy Son a Villain / Как совратить Святого: пособие для демона-новичка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ломи просиял, но не успел дать согласие, как Люк пресек предложение Джона:

— Он не ест.

Ломи:

— …

Ломи:

— Брат, неужели это обязательно?

Люк похлопал Джона по плечу:

— Подожди, я принесу ему поесть, скоро вернусь.

Он тихо добавил для Джона:

— Если он на тебя нападет, кричи громче, снаружи услышат.

Ломи:

— …

Стоило ли того!

Система с издевкой напомнила:

【Хозяин, кажется, забыл, что сейчас его статус — суккуб.】

— Даже суккуб не станет изнемогать от жажды до такой степени, чтобы бросаться на таких детей, как Джон!

【Судя по настройкам этого мира, обычная еда приносит суккубам лишь крошечный эффект насыщения, а утолить истинный голод на самом деле способно…】

— … — усомнился Ломи. — Настройки этого мира вообще могут пройти цензуру?

Вскоре Люк вернулся с небольшим мешочком из овечьей кожи в руках. Увидев, что Джон и Ломи мирно сидят на прежних местах, он безмолвно с облегчением выдохнул и протянул мешочек Ломи:

— Это еда, предназначенная специально для демонов. Хотя она не рассчитана именно на суккубов, ты тоже должен смочь ее съесть.

Ломи открыл мешочек: внутри лежали два очень мягких белых куска хлеба, источавших насыщенный аромат сливочного масла и меда.

Проголодавшийся за всю ночь Ломи в мгновение ока уплел за обе щеки один ломоть, и только тогда почувствовал, как желудок успокоился.

Уплетая второй кусок хлеба, он с любопытством спросил:

— С чего это у вас вдруг нашлась еда для демонов?

К тому же на вид она была совсем свежей.

Люк слегка замялся, но все же тактично ответил:

— В Южных Княжествах некоторые аристократы находят забавой держать у себя демонов, поэтому рецепты приготовления специальной пищи для них — вовсе не секрет.

Ломи:

— …А я думал, что в Светозарной Области все считают демонов кромешной напастью.

— Раньше так оно и было, но нынче под предводительством Вашего Святейшества Папы Римского и Вашего Святейшества мы уже несколько раз одерживали победы над Царством Демонов. — Лицо Люка мгновенно озарилось гордостью. — Даже Барьер Светозарной Области несколько раз продвигали вглубь Царства Демонов — при таком развитии событий не за горами тот день, когда мы полностью покорим Царство Демонов и превратим все его земли в пашни и пастбища! Тогда все демоны обратятся в рабов Светозарной Области!

Ломи, уплетавший хлеб, не испытывал к демонам никакой привязанности, а потому остался совершенно равнодушен, лишь обретя новое понимание устройства этого мира: он-то думал, будто Царство Демонов сильно, а Светозарная Область бедна и слаба, но все оказалось наоборот.

Вспомнив первоисточник, Ломи восхищенно произнес системе:

— Если подумать, этот Святой Сын довольно крут, раз смог упорядочить слабое Царство Демонов настолько, что они перешли в контрнаступление на Светозарную Область, да еще и чуть не преуспели.

【В конце концов, он же главный злодей оригинального сюжета, кому как не ему быть могущественным, чтобы оттенить крутизну главного героя.】

Вспомнив Аноса, Ломи из любопытства поинтересовался у Люка:

— Чем сейчас занимается Ваше Святейшество?

Лицо Люка вновь стало настороженным:

— Что ты задумал?

Ломи, в котором заиграло озорство, отложил хлеб и быстро состроил мечтательное выражение лица:

— С самой первой встречи со Святым Сыном я не в силах забыть лик Вашего Святейшества.

Люк уставился на Ломи взглядом отца, чью дочь приметил негодный парень.

Ломи продолжил играть роль:

— Ваше Святейшество так похож на моего отца!

Люк:

— …

Джон, который никак не мог толком понять этого демона, растерянно и тихо спросил:

— Ваше Святейшество в преклонных годах?

С мрачным лицом Люк ответил:

— Ваше Святейшество в этом году только достиг совершеннолетия.

Ломи мысленно представил смазливое лицо Аноса, застывшее где-то между отрочеством и юностью, и счел это вполне закономерным.

Поняв, что Ломи просто шутит, Люк, хоть и не расслабил лицо, все же ответил на прежний вопрос:

— Ваше Святейшество молится.

Ломи глянул на небо за окном кареты:

— Уже почти полдень, о чем же молиться?

— Ваше Святейшество собирает воедино веру окружающих людей, чтобы укрепить барьер, — с недовольством произнес Люк. — Именно для того, чтобы такие демоны, как вы, не прорывались через барьер, Ваше Святейшество ежедневно тратит уйму сил и молитвы Святого Света.

Помня о собственной легенде, Ломи подчеркнул:

— Меня вырастили люди, и я никогда не бывал в Царстве Демонов. Не забывайте, я ведь ваш Избранник Бога.

Люк легко фыркнул:

— Даже если ты на время одурачил Ваше Святейшество, перед лицом Вашего Святейшества Папы Римского твоему обману наверняка не скрыться.

Ломи моргнул:

— Выходит, вы считаете, что Ваше Святейшество так легко обмануть?

Люк:

— Я такого не говорил!

Пока они пикировались, в повозку заглянул другой Рыцарь:

— Люк, Ваше Святейшество велел тебе подойти.

Люк тут же умолк, поправил доспехи и с легким торжеством глянув на Ломи, собрался уходить.

Ломи мысленно пожаловался системе:

— Какой же этот Рыцарь ребячливый.

В этот момент другой Рыцарь произнес:

— Ваше Святейшество велел захватить с собой и этого суккуба.

На лице Люка отразилось глубокое потрясение, и он нехотя бросил:

— Хорошо.

Ломи вытер руки, спрыгнул с сиденья и с благоговейным видом произнес:

— Я как раз хотел предстать перед очами Вашего Святейшества, чтобы продолжить дурачить его.

Люк:

— …

Будучи Святым Сыном, Анос передвигался в такой же повозке, что и Ломи с остальными: она вмещала всего трех-четырех человек, внутри не было никаких вычурных украшений, и выглядела она совершенно заурядно, если не считать нескольких подвесных крестов.

Анос по-прежнему был облачен в безупречно чистые одежды пастыря. Кивнув Люку, он подвинул лежавшую на столике книгу в кожаном переплете:

— Ты потрудился на славу. Отнеси эту Библию Джону, пусть он учится распознавать священное письмо.

Люк изумился:

— Священное письмо? Я буду учить его?

Анос кивнул:

— Избранник Бога — это тот, кого божество избрало для отбора и суда, так что изучать оставленные божеством письмена вполне естественно.

Люк неловко усмехнулся:

— Нет, я имею в виду… Я и сам не то чтобы силен в этом. К тому же Джон даже обычные слова толком не умеет складывать, разве учить священное письмо для него не слишком сложно?

http://bllate.org/book/41586/5308486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода