Готовый перевод How to Make the Holy Son a Villain / Как совратить Святого: пособие для демона-новичка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он засунул кинжал обратно в поясной карман, протянул руку, чтобы поднять клетку, и изо всех сил потянул — не сдвинулась.

Какая тяжёлая.

Взгляд юноши несколько раз изменился, он осторожно пошевелил руками и ногами, а видя, что демон перед ним занят неизвестно чем, сам робко взвалил на плечо угол клетки и вылез наружу.

Ломи: «……»

Его сил было меньше, чем у какого-то десятилетнего ребёнка!

Выбравшись из клетки, юноша со смешанным чувством недоумения и радости настороженно посмотрел на Ломи и стал медленно пятиться.

Ломи кашлянул, напоминая:

— Направление, куда ты сейчас отступаешь, — это куда они ушли. Хочешь, чтобы тебя снова поймали?

Юноша словно очнулся ото сна, сменил направление и, заметив, что Ломи снова сидит у костра и не обращает на него внимания, почувствовал, как в его глазах промелькнуло замешательство. Но сомнения не могли победить жажду выживания, он бросил Ломи и, припустив во всю мочь, побежал.

Ломи стряхнул с рук пепел:

— Нам тоже пора бежать.

Юноша местный, заблудиться не должен — по сравнению с ним, у самого Ломи проблем было куда больше.

Направление, куда сбежал юноша, определённо ведеёт к городу, а в городе обязательно есть собор, и ему, будучи демоном, нельзя соваться в ловушку; в ту сторону, куда ушла та группа мужчин, идти тоже нельзя.

Ломи выбрал срединное направление между ними, прихватил кинжал и отправился в путь.

……

Чтобы избежать помех во время установки магического круговорота, прежний владелец тела специально выбрал безлюдное место, куда ни кинь взгляд — кругом были лишь сорная трава, серая пыль да обломки камней. По неизвестной причине на ночном небе не было луны, и приходилось полагаться лишь на редкие искры звёзд, чтобы кое-как разбирать дорогу.

У Ломи не было обуви, от ходьбы болели ноги, и оставалось только болтать с Системой, чтобы хоть как-то отвлечься:

— Неужели нельзя сменить мне тело? Как с такой внешностью суккуба приближаться к этому Святому Сыну?

【Как только попадаешь в малый мир, сменить оболочку уже невозможно, даже после смерти. Но быть суккубом не так уж плохо, хост может попытаться соблазнить Святого Сына.】

Ломи произнёс сурово:

— Не знаю, какие у тебя на этот счёт заблуждения, но я должен заявить о своей позиции: я — стопроцентный натурал, меня интересуют исключительно ароматные и нежные девушки.

【Тогда, если хост выполнит задания и получит очки, он сможет обменять их на соответствующие функции.】

— Какие задания у меня есть на данный момент?

— Дай-ка посмотрю... Хм, кроме сюжетной линии, на данный момент разблокировано лишь одно долгосрочное задание: помочь Церкви найти больше Избранников Бога (0/?). За каждого найденного можно получить 10 очков.

— Кто такой Избранник Бога? — спросил Ломи. — Сколько очков нужно, чтобы получить нормальное тело?

【Это роль, определяемая Церковью, конкретных стандартов в Системе не записано. Функция смены оболочки требует 100 очков.】

— Тогда придется найти десятерых... — Ломи потрогал себя за голову, слегка озабоченный. — Но раз это связано с Церковью, разве это по силам такому суккубу, как я?

Заговорив об этом, он вдруг вспомнил об очень важной вещи:

— Кстати говоря, каков критерий падения Святого Сына?

Рамки падения были слишком широки: от жадности и сладострастия до античеловеческих и антисоциальных поступков — какой же именно стандарт отвечает требованиям системного задания?

В голове Системы раздалось потрескивание электрических разрядов, после чего прозвучало:

【Конкретного стандарта у меня тоже нет, но хост может подумать о том, чтобы отталкиваться от догматов Церкви.】

— Заставить Святого Сына нарушить догматы Церкви... — Ломи небрежно сорвал поблизости стебелек травы, сунул в рот, а затем с недовольным плевком выплюнул: — Тьфу-тьфу-тьфу, как же горько. Семь смертных грехов или вроде того?

Если так, то, заставь он Святого Сына совершить грех блуда, возможно, всё бы и правда получилось... Ломи потрогал свою плоскую грудь и тяжело вздохнул: — Но я не могу предать достоинство и принципы натурала.

【Согласно настройкам, у Святого Сына чрезвычайно высокая внешность.】

— Это вызовет у меня лишь зависть! — возмутился Ломи, после чего его осенила внезапная идея: — С другой стороны, раз Святой Син еще не почернел, то в дальнейшем не будет и главного злодея, разве это не лучше для мира? Зачем тогда утруждать себя и пытаться склонить его ко тьме?

В электронном голосе Системы послышалась нотка суровости:

【Даже если сейчас Святой Син не очернел, в будущем он неизбежно падёт, такова его роль, разница лишь во времени — рана или поздно. А если упустить важный отрезок времени, главный герой, способный противостоять Боссу, не сможет развиться, и в итоге ему будет трудно с ним бороться.】

Если рассуждать так, то Святой Син, должно быть, обладает прирождённым антисоциальным расстройством или же является двуличным лицемером, который просто еще не разоблачён?

Во многих литературных произведениях, которые читал Ломи, Церковь всегда выступала в роли угнетателя и гонителя классов, а Папа Римский, Святой Син и подобные персонажи играли роли злодеев поистине бесчисленное множество раз.

Или же Святой Син просто обнаружил мрачную изнанку Церкви и в гневе порвал с ней... Однако покинуть Церковь, уйти в Царство Демонов и повести за собой огромную армию в атаку на Светозарную Область — как ни посмотри, это совсем не похоже на образ мышления человека, радеющего за страну и народ.

Ломи сорвал другой лист, попробовал его на вкус и, обнаружив, что он не горький, зажал его в зубах и свистнул:

— Так не проще ли просто прикончить Святого Сына?

Разве не лучше задушить опасность в зародыше? Ломи чувствовал, что после того, как он переродился демоном, если только у него не получится сменить расу, путь убийства Святого Сына, возможно, окажется куда успешнее.

Система, казалось, предвидела это заранее, и тяжело вздохнула:

【Хост, я видела множество неудачных примеров, и знаешь, из-за чего проваливалось большинство заданий у других хостов?】

Ломи подумал:

— Из-за того, что они не были так умны, как я?

【...Нет, из-за того, что они слишком любили действовать по своему усмотрению, что приводило к множеству неожиданностей: главный герой влюблялся в хоста, злодей влюблялся в хоста, главный герой и злодей вместе влюблялись в хоста и даже Система влюблялась в хоста!】

Ломи цыкнул от удивления и живо заинтересовался последним случаем:

— А ты в кого влюбилась?

【...Не я. Поэтому хочу напомнить хосту: развитие сюжета малого мира очень легко подвержено влиянию эффекта бабочки, нам нужно лишь выполнять задания по инструкции и ни в коем случае не делать лишнего.】

— Я всегда веду дела надежно, можешь не волноваться — эй!

Ломи успел сказать лишь половину фразы, как под ногой внезапно провалилась почва, и он стремглав полетел вниз!

Из-за разговоров с Системой он потерял бдительность, а в сгустившейся ночной темноте даже не заметил, что подошёл прямо к обрыву!

http://bllate.org/book/41586/5308480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода