После недолгой беседы Лао Бай наконец выяснил, что этот рослый амбал — никто иной, как Железный Топор Ли Чуй, довольно известная личность в Цзянху. Искусно владея парой топоров из холодного железа, что свистели со скоростью ветра, он жил припеваючи на Посадочном рынке Персиковых Цветов Шибали за счет отцовского наследства. От нечего делать он страстно любил защищать слабых и восстанавливать справедливость, за что пользовался в Цзянху отменной репутацией.
Однако не бывает людей без изъяна, и больше всего толков вызывало то, что Ли Чуй взял в жены трех женщин: одну жену и двух наложниц. Сама по себе многожёнство — дело привычное, но когда в доме и за его пределами каждый день гремят скандалы и стоит такой бедлам, что хоть святых выноси, у людей появляется повод посплетничать. Особенно если учесть, что этот великий герой Ли, несмотря на свой грозный и внушительный вид дома, как говорят, превращался в простого подкаблучника. Будь то законная жена или младшие наложницы, любая смело упирала руки в боки и орала на него. А сам великий герой? Во-первых, он не смел и пальцем тронуть первую жену — она была наследницей техники Отражения Влажности Сливового Цвета. Во-вторых, он не смел повысить голос на вторую — в свое время та гремела на весь Цзянху кличкой Непобедимая Царица Цветов, обругавшая всех куртизанок Цзяннаня. В-третьих, он не смел выказывать пренебрежения к третьей — та являлась дочерью знатного и прославленного клана Гу. Любая из этих трех женщин, достанься она кому-то другому, считалась бы главной жемчужиной в доме. Но все они почему-то достались этому грубому мужлану Ли Чую, так что завистливые молодые таланты из боевых искусств от души потешались над его неустроенной семейной жизнью.
Странно было то, что, несмотря на наличие трех благоверных и неустанные ночные труды Ли Чуя, до сих пор лишь первая жена родила ему сына. Именно этот малыш, цеплявшийся за ногу Лао Бая, носил фамилию Ли и имя Сяоцинь.
То, что Ли Чуй таскал ребенка с собой повсюду, внешне казалось проявлением родительской заботы об единственном сыне, но если копнуть глубже, становилось понятно, в каком опасном и шатком положении находился этот расколотый семейными распрями дом.
— То есть ты подозреваешь свою первую жену Чжэнь СюэМэй в измене и хочешь, чтобы я помог во всем разобраться? — Лао Бай в два счёта подвёл итог долгим и путаным речам Ли Чуя.
Ли Чуй ожесточенно закивал:
— Последний год я почти не разделяю с ней постель, а порой из-за дел мы и вовсе не пересекаемся по несколько дней, не говоря уже о разговорах. Раньше она бы сразу закатила мне скандал, но в последнее время ведет себя странно тихо, поэтому я думаю…
— Что у нее кто-то появился на стороне?
— Да.
Лао Бай задумчиво помолчал, а затем спроил:
— Это твои собственные догадки, или кто-то подсказал?
— Э-э, сначала об этом заговорила Синьжун, а потом я поразмыслил и понял, что и вправду странно, — честно ответил Ли Чуй.
— Синьжун — это… — Лао Бай лишь смутно помнил, что у Ли Чуя три жены, но никак не мог сопоставить имена с хозяйками.
— О, это моя третья жена, Гу Синьжун.
Лао Бай кивнул, уже составив в голове определенную картину, и произнес:
— Я берусь за это дело. Что до серебра…
— Пятьсот лянов, — торопливо выпалил Ли Чуй. — Я уже все подготовил.
Уголки рта Лао Бая дернулись:
— Скажи-ка, тебя ведь кто-то ко мне направил?
Ли Чуй смущенно почесал в затылке:
— Честно говоря, второй главарь Черного Ветрного Ская — мой названый брат. Когда он услышал о моих подозрениях, сразу сказал, что герой Бай — настоящий донжуан в сыскном деле, и если удастся пригласить тебя, дело будет считаться выполненным больше чем наполовину.
— В сыскном деле? — Лао Бай не знал, плакать ему или смеяться.
Ли Чуй же с серьезным видом закивал:
— Мм, герой Бай, ты просто не знаешь, какая у тебя безупречная репутация в этой сфере!
Лао Бай решил не выяснять, что именно за сфера имелась в виду, дабы не услышать чего-то вроде поимки неверных супругов на месте преступления — от таких ответов его вполне могло стошнить кровью. Слегка кашлянув, Лао Бай сказал:
— Великий герой Ли, дай мне пару дней на сборы, через пять дней мы выступаем.
— Это… — на лице Ли Чуя отразилось затруднение.
Лао Бай удивился:
— У великого героя Ли есть какие-то препятствия? Говори смело.
Ли Чуй вздохнул:
— Я уже больше месяца как уехал из дома, в последнее время управляющий хозяйством беспрестанно шлет письма с требованием вернуться в усадьбу. Формулировки туманные, судя по всему, там стряслось что-то неладное, поэтому я хотел бы вернуться как можно скорее.
Лао Бай кивнул:
— Великий герой Ли может отправляться вперед, а я прибуду следом.
— Тогда премного благодарен, герой Бай! — Ли Чуй сложил руки в кулак и произнес с глубоким чувством.
— Теперь ты мой клиент, это моя прямая обязанность, — улыбнулся Лао Бай. Затем он опустил взгляд, смягчил выражение глаз и тихо пробормотал: — Маленький господин Ли, кажется, к моменту расставания сильно к мне привязался.
С того самого момента, как Ли Сяоцинь вцепился в штанину Лао Бая, он больше не разжимал рук. Пока Лао Бай и Ли Чуй обсуждали дело, малыш то агукал, то теребил длинную полу одежды Лао Бая, то принялся покусывать его нежную икру на ноге, развлекаясь вовсю. В конце концов он просто уселся на ботинок Лао Бая и принялся сосредоточенно разглядывать букашек на земле.
Ли Чуй торопливо подбежал и подхватил сына на руки, виновато произнося:
— Тысяча извинений, ребенок совсем не умеет себя вести.
Ли Сяоцинь проявил завидное упорство: даже будучи поднятым на руки отцом, он продолжал тянуться к Лао Баю, бормоча:
— Дядя… ножки… вкусно пахнут…
Сердце Лао Бая растаяло от умиления, готовое превратиться в лужицу. Он шагнул вперед, легонько ущипнул малыша за щечку и искренне сказал:
— Ребенок, должно быть, тоже соскучился по маме. Великий герой Ли, ступай домой со спокойным сердцем.
Ли Чуй кивнул:
— Извольте утруждать себя, герой Бай, тогда я откланяюсь.
Вернувшись на гору, Лао Бай поведал о новом деле двум своим спутникам. Чжоу Сяоцунь огорченно надул губы, бормоча, что еще не закончил рисовать картину, а И Бэйци напротив, обрадовалась, заявив, что в этом году дело открылось так рано — это к добру.
Лао Бай сохранял полное спокойствие, ведь так проходил каждый его год: с началом весны открывался сезон дел, за которым следовал очередной год скитаний и хлопот. Впрочем, находясь в отлучке, стоило ему вспомнить, что дома на горе его ждут двое, как на душе становилось теплее и одиночество отступало. И за работу он брался с особым усердием.
Это дело от Ли Чуя казалось для Лао Бая проще пареной репки. Хотя ему и не хотелось признаваться, но, говоря по правде, в вопросах поимки неверных жен у него, судя по всему, действительно имелся особый талант: с самого начала своей деятельности и по сей день он не потерпел ни единой осечки ни в одном расследовании подобного рода, будь то крупные дела или мелкие.
Спустя пять дней, седьмого числа второго месяца.
Лао Бай собрал узелок, попрощался с И Бэйци и Чжоу Сяоцунем и спустился с горы.
Путешествуя по Цзянху, Лао Бай обычно брал с собой лишь две категории вещей: во-первых, самое необходимое для маскировки, во-вторых, лекарства И Бэйци. Первое служило залогом успешного выполнения дел, второе являлось гарантией собственной безопасности и жизни. Обе категории были жизненно важны, и ни одну нельзя было исключить. Что же касается серебра, то Лао Бай экономил на всем, чем мог: десятка сухих лепешек ему вполне хватало на всю дорогу.
Чтобы добраться до Посадочного рынка Персиковых Цветов Шибали, сперва необходимо было проехать через уезд Чжунъюань. Как уже упоминалось ранее, уезд Чжунъюань служил транспортным узлом между различными северными регионами, поэтому путь во многие места лежал именно через него. Например, до Поместья Цуйбо следовало ехать из уезда Чжунъюань на юго-запад, а до рынка Персиковых Цветов — на северо-запад. Географически рынок Персиковых Цветов располагался к северу от Поместья Цуйбо.
Однако если говорить о самом Посадочном рынке Персиковых Цветов Шибали, он славился даже больше, чем Поместье Цуйбо.
Посадочный рынок Персиковых Цветов Шибали, как и следовало из названия, славился своими персиковыми деревьями. Каждый год в марте, когда зимняя стужа еще не до конца отступила, рынок уже погружался в цветущее море: всюду витал легкий и теплый аромат цветов, а легкий ветерок срывал и кружил в воздухе редкие лепестки, создавая поистине сказочную атмосферу. Именно поэтому многие влиятельные кланы и знаменитые мастера боевых искусств Цзянху любили селиться в этих краях. Маленький рынок Персиковых Цветов, раскинувшийся на целых восемнадцать ли, был густо усеян поместьями именитых семей и мастерами боевых искусств, превратившись в поистине легендарное место под небесами.
От городка Бай до уезда Чжунъюань Лао Бай добирался десять дней, а от уезда Чжунъюань до рынка Персиковых Цветов ушло еще девять дней. Изначально рынок находился не так уж далеко от уезда, но между ними лежали гряды непрерывных горных хребтов, и Лао Бай натерпелся немало лишений, пока перебирался через эти дикие горы и топи. Когда он наконец одолел последний горный пик и ступил на землю рынка Персиковых Цветов, у него и вправду возникло ощущение, будто он попал в персиковый исток не небожителей.
Взору открылся простор, и лицо обдал свежий аромат.
Хотя уже вечерело, персиковые деревья под лучами заходящего солнца цвели вовсю.
— Уважаемый, подскажите, будьте добры, где находится усадьба великого героя Ли Чуя? — Лао Бай преградил путь прохожему с коромыслом на плечах и вежливо поинтересовался.
Мужчина средних лет с коромыслом протянул руку и неопределенно указал вдаль:
— Прямо по этой дороге до самого конца, там и будет.
— До самого конца? — Лао Бай вытер пот и поспешил уточнить: — А далеко ли до этого конца…
— Восемнадцать ли рынка Персиковых Цветов. Ты только что вошел, так что до конца как раз восемнадцать ли и получится, — с очевидной правотой ответил носильщик и зашагал дальше со своим коромыслом.
Лао Бай замер на месте, тупо моргая, затем поднял взгляд на сгущающиеся сумерки и решил оставить штурм этой восемнадцатилитровой дороги на следующее утро. В конце концов, заявляться к Ли Чую так поздно было не слишком удобно. Поразмыслив над этим, Лао Бай пошел вдоль дороги в поисках постоялого двора.
Рынок Персиковых Цветов был очень оживленным: по обеим сторонам улицы теснились самые разные лавки и магазинчики, создавая неповторимую атмосферу мирного деревенского уюта. Лао Бай мысленно подумал, что неудивительно, почему люди из Цзянху так стремятся покупать здесь дома и землю — горы хороши, цветы прекрасны, и виды чудесные.
Пройдя еще немного, он заметил, что небо окончательно потеммнило. Небольшие закусочные начали закрываться, а над портными мастерскими и ломбардами закачались бумажные фонари. Лао Бай немного устал, и казалось, что он уже с трудом удерживает в руках поводья коня. Взглянув на самого скакуна, он понял, что тот выглядел даже более изнуренным, чем хозяин: животное тяжело отдувалось, упираясь копытами в землю, а его глаза, выкатившиеся словно колокольчики, так и пылали ненавистью к выжимавшему из него все соки владельцу.
Впрочем, именно поэтому Лао Бай шел пешком, ведя коня в поводьях — вовсе не из желания заняться полезной разминкой, а потому что лошадь его просто сбросила.
Пройдя еще немного, Лао Бай наконец увидел спасительную вывеску, словно оазис посреди пустыни — Таверна Юэлай. Путешественникам по Цзянху этот постоялый двор был знаком до боли, ведь его филиалы встречались практически повсюду. Никто не знал, принадлежали ли они одному хозяину или разные владельцы гостиниц неизменно сходились во вкусах, но теперь заведения с вывеской Юэлай цвели пышным цветом повсюду, и где бы ни требовалось ночлега, первым делом на ум приходило именно оно.
Подойдя ближе к Таверна Юэлай, Лао Бай заметил, что главные двери плотно закрыты. Под карнизом покачивались два блеклых фонаря с изображением персиковых цветов, причем узоры на их поверхности выглядели столь искусно, будто их подсвечивали изнутри живые свечи. Стоя под этими фонарями, Лао Бай даже улавливал слабый цветочный аромат.
Взявшись за дверное кольцо, Лао Бай легонько постучал два раза, но ответа долго не было. Тогда он прибавил силы и постучал еще три-четыре раза. На этот раз изнутри донесся шаркающий звук шагов. Вскоре створки со скрипом приоткрылись.
Дверь отворил старик. Если те старики, под которых Лао Бай обычно маскировался, выглядели перешагнувшими седьмой десяток, то этот человек, судя по всему, разменял уже вторую сотню лет. Его спина была соггнута дугой, руки высохли, словно сучья деревьев, а морщины на лице напоминали иссеченные ветрами горные склоны. Кожа обвисла без малейшего намека на упругость, глаза почти наполовину скрывались под нависшими веками, а оставшаяся щелочка служила лишь для того, чтобы оглядеть Лао Бая.
В тот самый миг Лао Бай позабыл все, что собирался сказать. Наконец молчание нарушил старик.
— Что-то нужно?
Что это был за голос! Он звучал так, будто самую грубую горную гальку терли о древесную кору. От такого звука у любого слушателя непременно открылось бы кровотечение, а особо чувствительные получили бы тяжелые ранения — его разрушительная сила едва ли уступала знаменитому в Цзянху Львиному Рыку. Лао Бай поклялся себе, что запомнит этот голос на всю оставшуюся жизнь.
— Кхм, — Лао Бай прочистил горло и произнес: — Я проездом в этих краях, уже поздно, поэтому хотел бы остановиться в вашем заведении на ночлег.
Услышав это, старик чуть приподнял брови — если это слабое подергивание можно было назвать движением бровей:
— Прошу прощения, но здесь нет мест для ночлега.
Лао Бай нахмурился:
— Нет мест? Разве в вашем постоялом дворе выбирают гостей?
Неожиданно старик кивнул:
— Именно так. Это место не подходит молодому герою для долгого пребывания, так что прошу вас удалиться.
У Лао Бая, что случалось редко, взыграл характер. Собравшись с силами, он с силой распахнул тяжелые двери, решительным шагом вошел в главный зал и на ходу бросил:
— Впервые слышу, чтобы под небесами существовал постоялый двор, который выбирает клиентов! Я сегодня непременно…
Голос Лао Бая резко оборвался, и в наступившей тишине лишь слабо слышалось его испуганное дыхание, колеблемое ветерком.
— Я же говорил, для молодого героя здесь места нет, — мрачно произнес последовавший за ним старик.
У Лао Бая от угла рта до самого лица заходились судороги:
— Послушайте… дело ведь вовсе не в том, есть тут места или нет…
В тусклом мерцании свечей рядами стояло с десяток гробов, аккуратно расставленных по всему залу. Пламя свечей колыхалось от вечернего ветерка, и казалось, будто сами гробы в полумраке оживают и покачиваются.
— Молодой герой, — медленно проговорил старик. — Это похоронный дом.
— Теперь и без ваших слов вижу… — Лао Бай был готов расплакаться.
Раз уж это похоронный дом, так и называли бы его честно Похоронным домом! На худой конец, если так уж хотелось поэтичное название, можно было назвать его Обителью Успокоения, Домом Памяти, Усыпальницей или Приютом Усопших! С какой стати называть его Юэлаем?! Лао Бай был готов разыскать того умника, что придумал такое название, и отходить его палкой тысячу раз.
http://bllate.org/book/41585/5308370
Готово: