У Сяшэн и У Шуюй только вчера отпросились с работы, полетели ночным рейсом, а сегодня им снова пришлось три часа трястись в машине, так что им действительно требовался отдых.
Но У Сяо и Се Минцюн не чувствовали ни малейшей сонливости.
Качество их сна минувшей ночью можно было назвать превосходным. Нажэнь посмотрела на двух бодрых молодых людей, молча оставила их в главном шатре, а затем гостеприимно выставила одно за другим блюда с мясом.
Се Минцюн остолбенело смотрела на гору говядины, грозившую рухнуть со стола. Даже когда накануне вечером они ходили в уличную забегаловку на говяжий хого, мяса было не так много.
Конечно, куда сильнее поражало то, что в мясе почти не было никаких приправ — только соль.
Сперва вкус показался потрясающим, но стоило ей съесть чуть меньше половины миски, как выражение её лица постепенно стало серьёзным.
Сидящая рядом У Сяо выглядела точно так же.
Нажэнь состарилась, но аппетит её не увял. У неё был истинно степной желудок: она ела мясо даже на завтрак, а в обед легко справилась с целой миской — на дне ничего не осталось.
Она подняла взгляд на обеих девушек и усмехнулась:
— Не можете доесть — не ешьте.
Се Минцюн еще собиралась проявить вежливость, но У Сяо уже с чувством облегчения опустила руки.
Нажэнь удивилась:
— Когда ты приезжала ко мне в прошлые разы, если не могла доесть, то так и говорила. Почему же на этот раз притихла?
— Директор велела мне во всём слушаться вас, поменьше говорить и не сердить вас, — нахмурившись, ответила У Сяо.
В прежние приезды она всегда сопровождала Директора, именно поэтому Нажэнь знала её и относилась как к младшей.
Однако на сей раз У Сяо приехала одна. Директор прекрасно знала её нрав и опасалась, что та наломает дров со своим упрямством и сболтнет лишнего, доведя пожилую женщину до белого каления, а потому снабдила напутствиями.
У Сяо решила, что понимать их не обязательно, но выполнить стоит.
Нажэнь возмутилась:
— И что это ваш Директор удумала? Ребенку и слова не разрешает сказать! Я ей позвоню и выскажу всё.
У Сяо с глубокомысленным видом кивнула, показывая, что полностью разделяет слова Нажэнь, а взглядом дала понять: раз она молчит, то это вовсе не считается за спиной у Директора злословить и судачить о ней.
— Веди себя как обычно, говори что думаешь.
У Сяо откликнулась.
Се Минцюн со стороны наблюдала за этим разговором и сделала для себя важный вывод: людей, способных общаться с У Сяо, нельзя мерить обычными мерками.
Казалось, на них не распространялись никакие правила этикета — они всегда говорили то, что было на уме.
— Делайте во второй половине дня всё, что захотите. Тент, стол и скамейки, которые ваш Директор оставила у меня пару лет назад, до сих пор лежат вон там, захотите воспользоваться — берите сами, — сказала им Нажэнь. — А мне после обеда нужно вздремнуть да еще съездить кое-куда, так что вы тут посторожите дом вместе с Сяо Ци.
— Хорошо, — ответила У Сяо. — Только это не тент, это шатер-навес.
— Ладно-ладно, — Нажэнь отмахнулась и пробормотала: — Подумаешь, кусок тряпки от солнца, тоже мне выдумали мудрёное название.
— Вы наелись? Раз наелись, ищите себе любую юрту под общежитие, мне спать пора.
Только что девушки были нежно любимыми Нажэнь младшими гостьями, проделавшими путь издалека, но в мгновение ока оказались выдворены вон. Причем Нажэнь завалилась спать, даже не дождавшись, пока они выйдут; едва они покинули шатер, как раздался громкий храп — они даже не успели задернуть за собой полог.
Маленький Сяо Ци у входа заметил их появление. Огромный пес, сидевший ровно по пояс взрослому человеку, решительно уселся рядом с Се Минцюн и принялся с каменным лицом пристально разглядывать её.
Се Минцюн: «…»
Скажите, в этих краях вообще водятся нормальные люди и нормальные собаки?
С вашей степью что-то не так?
Глава 14. Невестка садится в седло
Поставить шатер-навес было несложно — раньше, когда Се Минцюн ездила куда-нибудь с У Линьжу, они тоже их ставили, но У Сяо явно не собиралась позволять ей помогать.
Ветер в степи дул сильный. У Сяо постояла на месте, прислушиваясь к направлению ветра, подогнала машину поближе, привязала веревки к колесам, и массивный кузов загородил большую часть воздушного потока. Пока Се Минцюн вытаскивала из соседней юрты походные кресла и маленький квадратный столик, она уже закончила устанавливать навес.
После полудня солнце пекло немилосердно, но стоило спрятаться под тень навеса, как становилось невероятно прохладно — досаждала лишь жгучая ультрафиолетовая радиация. Даже Сяо Ци залез под тент, и этот огромный пес занял добрую половину пространства. Се Минцюн уселась в кресло и принялась густо мазать открытые руки и лицо солнцезащитным кремом.
На севере было куда суше, чем на юге, а в местах близ монгольской границы стояла и вовсе жуткая засуха; даже трава на земле пожелтела гораздо сильнее, чем в Хух-Хото. Се Минцюн никак не могла привыкнуть к здешнему климату, и с этой мыслью она посмотрела на У Сяо.
У Сяо тоже не привыкла. Раньше она не обращала внимания, но теперь, приглядевшись, Се Минцюн заметила, что у той на лице и губах даже кожа начала шелушиться. На юге, сколь бы простой ни была жизнь У Сяо, годы брали свое, и кожа её оставалась свежей и увлажненной, но на севере реакция организма оказалась сильнее, чем у самой Се Минцюн.
А предплечья, обнаженные из-за закатанных рукавов, покраснели от палящего солнца.
Се Минцюн достала из сумки тоник для лица и гигиеническую помаду и бросила их сидевшей напротив У Сяо.
Звук упавшего на стол пластикового флакона заставил У Сяо, уткнувшуюся в телефон, оторвать от него взгляд. Она озадаченно подняла голову.
Се Минцюн в солнцезащитных очках чуть приподняла подбородок:
— Намажься.— Я? — У Сяо указала на себя. Она опустила голову, разглядывая вещи на столе, внимательно прочитала названия, а затем послушно взяла тоник и заплескала его себе на лицо.
Се Минцюн была вполне довольна послушанием У Сяо, но то, как та наносила тоник, было просто ужасно: всё её лицо покрылось толстым слоем воды. Она хотела было что-то сказать, но не успела предупредить, как этот водяной слой на лице У Сяо исчез от следующего же порыва ветра.
Се Минцюн что-то осознала и поспешно открыла зеркало, чтобы посмотреть на себя. Разумеется, после того, как она сама только что воспользовалась тоником, он тоже мгновенно высох. Вот только текстура солнцезащитного крема была слишком плотной, создавая у неё иллюзию, будто увлажняющий эффект на лице всё ещё сохраняется.
Она торопливо стёрла крем салфеткой, забрала тоник из рук У Сяо и, недолго думая, от души плеснула его на лицо, в точности повторив движения У Сяо.
Отлично, так гораздо лучше, теперь приятно.
На севере только так и надо умываться, излишняя деликатность здесь ни к чему.
У Сяо, видимо, редко пользовалась гигиенической помадой, поэтому мазала ею несколько кривовато. Однако, закончив, она быстро вернула тюбик на место, подвинула вещи к Се Минцюн и тихо произнесла:
— Спасибо.
— Ты бывала здесь раньше много раз? — спросила Се Минцюн.
— Четыре или пять раз, в основном Директор привозила меня сюда, — ответила У Сяо.
— Разве ты раньше не пользовалась этим? — Се Минцюн покрутила в руке тюбик помады. — Разве в таком случае кожа на солнце не облезет до костей?
— В прошлые разы не было такого палящего солнца, было просто сухо, — У Сяо, казалось, что-то припоминала. — Но когда возвращаешься на юг, всё проходит.
Се Минцюн вздохнула:
— К счастью, я захватила с собой достаточно тоника и гигиенической помады.
С этими словами она бросила оба тюбика У Сяо:
— Возьми себе, они тоже сегодня распечатаны, я каждым воспользовалась всего один раз.
— Хорошо, — У Сяо снова подобрала их и молча сунула в карман.
После сытного обеда сразу клонило в сон, а пейзажи здесь были на редкость прекрасными. Се Минцюн не захотела заходить в юрту, притащила ещё один стул, чтобы закинуть ноги, и приготовилась немного подремать, устроившись в кресле. Она предупредила У Сяо:
— Если что-то случится, можешь разбудить меня, но лучше не надо.
У Сяо что-то неопределённо буркнула в ответ, Се Минцюн не слишком расслышала: возможно, она заразилась от старухи Нажэнь и в итоге вырубилась сном праведника.
Когда она проснулась снова, сидевшая напротив У Сяо куда-то исчезла, Сяо Ци неизвестно когда перебралось к главному входу в шатёр и виляло хвостом, да и не только Сяо Ци — со всех сторон сбежались другие мастиффы, и вскоре Нажэнь, на ходу надевая верхнюю одежду, вышла наружу.
Обойдя юрту кругом, она велела вывести сзади крупного, величественного коня гнедой масти. Се Минцюн поприветствовала её:
— Бабушка Нажэнь, вы проснулись?
— Да уж, — Нажэнь неторопливо шагала рядом с конём. — Пойду осмотрю пастбища и своих овец, днём я всегда выпускаю их пастись наружу.
— Вы пойдёте одна? — с удивлением спросила Се Минцюн.
В конце концов, нынешнее телосложение Нажэнь совсем не походило на то, при котором ещё можно пасти скот. Но тут же она вспомнила: они всего лишь гостьи, а до их приезда Нажэнь каждый день вот так в одиночку ходила пасти овец.
Но как же она справляется?
Се Минцюн охватило любопытство.
Однако прежде чем она успела опомниться, сгорбленная и шатающаяся на ходу старуха оперлась о стремя и взлетела в седло с такой проворностью, что трудно было поверить в её восемьдесят лет.
Еще более ошеломляющим было то, что стоило старухе оказаться в седле, как её горбатая спина тут же выпрямилась — поистине живая иллюстрация эволюции человека. Она легонько пнула коня бока — и крупный гнедой жеребец умчался прочь быстрее ветра, галопом поскакав по степи.
Се Минцюн: «……»
Хотя ей часто доводилось слышать, что на равнинах живут старики, которые и в восемьдесят лет резво бегают, но чтобы настолько резво — такое она видела впервые.
В этот момент пропавшая У Сяо вышла из соседнего шатра с чашкой горячего сливочного чая в руке и молча протянула ей. Видимо, она наблюдала за всем происходящим с самого начала и теперь пояснила:
— Она старая, у неё искривление позвоночника из-за грыжи, вот она и горбится. Но когда садишься на лошадь, это давление уменьшается, и спина может выпрямиться.
— Откуда ты знаешь? — Се Минцюн взяла чай, слегка приподняв брови. — Снова сказывается то, что через твои руки прошло слишком много тел, поэтому ты так много всего повидала?
— Нет, — ответила У Сяо. — Она сама мне об этом рассказала. Говорит, в молодости у неё был неугомонный характер: она даже пробовала приручать орлов, а верховая езда была для неё обычным делом. С возрастом здоровье стало ухудшаться, но сидеть сложа руки она не могла, вот и продолжала то и дело садиться на лошадь.
— Она заметила, что после верховой езды снова может держать спину прямо, но боялась, что это навредит здоровью, поэтому купила немало медицинских книг на эту тему, чтобы разобраться в причинах.
— Она ещё и медицинские книги читает? — Се Минцюн цокнула языком, поражаясь неиссякаемой жажде знаний старухи.
— Всё равно делать нечего, от скуки. Больше шестидесяти лет назад она была одной из первых учительниц в степи, но потом бросила это дело и вернулась к пастушеству. На самом деле у неё под кроватью всё завалено книгами.
Оставив эти слова, У Сяо снова куда-то ушла. Се Минцюн продолжала сидеть в уличном кресле, попивая сливочный чай и щурясь глядя на удалившуюся старуху, которая уже почти скрылась из виду. Ощутив налетевший ветерок, напоенный ароматом зелёной травы, она ещё не успела воздать хвалу этому уютному уголку природы, как почувствовала сзади жар и дыхание.
http://bllate.org/book/41582/5307861
Готово: