У Сяо закуталась с ног до головы, словно непроницаемый кокон, и оставалась совершенно глуха к любым уговорам. Пытался ли с ней кто-то говорить по-хорошему или же затевать ссору, у неё всегда находился особый ответ на любой случай, да такой, что собеседник просто не знал, что и возразить. Впервые в жизни Се Минцюн узнала, что такое чувство поражения.
Не зная, как именно ответить на происходящее, ей оставалось лишь смириться со своей участью и послушно следовать за У Сяо вперед.
Этот путь выдался чересчур тихим.
Слезы Се Минцюн высохли, и она молча обвела рассеянным взглядом окрестности. В её голове промелькнула странная мысль: не выпей она ту миску каши, она бы наверняка потеряла сознание от крика задолго до того, как смогла бы так громко ссориться.
Наконец до неё дошло и то, что именно она наговорила У Сяо в состоянии предельного гнева.
— Прости, — отвернувшись, хрипло произнесла она.
Хотя общалась с У Сяо она не так уж много, Се Минцюн знала, что те две сестры выросли, поддерживая друг друга во всем, и были единственными близкими людьми друг для друга. У неё не было никакого права ставить под сомнение чувства У Сяо к У Линьжу — те слова были лишь безумной болтовней человека, потерявшего рассудок.
— Се Минцюн, мы пришли, — не отвечая на извинения, лишь холодно предупредила У Сяо.
Ощутив пахнущую в лицо волну жара, Се Минцюн заметила, что разожженный костер уже совсем близко. Это было прощание с Ивэй.
Облаченная в одежду, которую её мать сшила собственными руками, она лежала в пламени костра, безмолвно слушая, как близкие оплакивают её уход.
Если в этом мире существовали души, то, возможно, она могла видеть, как покидает этот мир в атмосфере, полной любви.
У Сяо стояла рядом с ней на самом краю, молча наблюдая за ходом похорон.
Мать, тетка и сестра Ивэй всхлипывали, Верховная жрица читала непонятную им заупокойную молитву, а языки пламени жадно пожирали исписанные благословениями бумажные листы, обращая их в пепел.
Се Минцюн никогда прежде не видела столь грандиозных похорон.
Это зрелище потрясло её настолько, что она даже усмирила рвавшуюся изнутри бурю эмоций, полностью погрузившись в царившую в этот момент торжественную тишину.
Никто не произносил ни слова. Голос Верховной жрицы звучал звучно и вместе с тем сурово, словно доносясь из глубокой древности. Она подняла руку и коснулась лба Ивэй, провожая в последний путь девочку, которую с самого рождения нарекли именем, означающим сильная корова, и желая её духу обрести истинную свободу и устремиться в бескрайние просторы.
Даже когда погребальные песнопения завершились, Се Минцюн еще долго не могла прийти в себя. Из её глаз скатились слезы: она сама не понимала, почему плачет, просто услышав рыдания матери и сестры Ивэй, она невольно расплакалась вместе с ними.
Вздымающееся пламя охватило сухие ветви, от жара глаза нестерпимо защипало, но она не отрывала глаз, внимательно и сосредоточенно наблюдая за следующим этапом погребального ритуала.
Внезапно она поняла, как же была права У Сяо.
Если бы она умерла в своей комнате, некому было бы даже забрать её тело — она бы так и осталась лежать в одиночестве, разлагаясь и источая зловоние, не удостоившись ничьих благословений или доброй памяти.Для её жизни хорошим завершением, пожалуй, было бы лишь превращение туловища в горстку сухих костей, чтобы пепел поместили в урну и поставили рядом с У Линьжу.
Но сейчас ей почему-то не хотелось этого. Ей хотелось, чтобы её собственный уход стал таким же пышным и торжественным, как у Ивэй.
По крайней мере, чтобы нашлись люди, которые искренне проводят её в последний путь и оставят после неё след в этом мире.
Она знала, что со смертью человека гаснет и светильник, и какой смысл ей, уже мёртвой, заботиться о том, что станет с её телом?
Однако рассуждать об этом всегда легко, а вот на деле всё оказывается не так просто — совсем как тогда, когда они с У Линьжу обсуждали, что нельзя позволять похоронам друг друга выглядеть слишком обыденно, ведь обе они хотели оставить в этом мире свой собственный след.
Она вдруг почувствовала, что, кажется, нашла краткосрочную цель в дальнейшей жизни: она должна отыскать достойный, устроивший её способ погребения и заранее всё подготовить.
Похороны продолжались. У Сяо бросила взгляд на погружённую в свои мысли Се Минцюн и собралась войти внутрь к жрице, но на полпути ей преградила дорогу девушка. У неё были очень яркие глаза, на вид ей было лет восемнадцать-девятнадцать. Прислонившись к порогу у входа, она с улыбкой произвела:
— Моя амири сказала приглядывать за тобой, чтобы ты не натворила на похоронах ничего неподобающего. Деньги поступят на ваш счёт до завтрашнего утра, в этом можете не сомневаться.
Слово амири, слетевшее с её губ, означало бабушку-Верховную жрицу: ами — это общепринятое у них обращение к старшим женщинам, а ри указывает на почтенный возраст старшей родственницы.
У Сяо действительно слышала от Ивэй кое-что об этих тонкостях обращений, поэтому, услышав это, лишь кивнула и развернулась, собираясь вернуться к Се Минцюн, чтобы отвести её спать.
Однако девушка вдруг произнесла:
— Я только что слышала, как вы с ней ругались.
Она кивнула в сторону Се Минцюн:
— Кажется, она очень разозлена, хотя ты, похоже, этого даже не заметила.
У Сяо тоже посмотрела в указанном направлении на одиноко стоящую Се Минцюн и бесстрастно ответила:
— Я заметила. Если печаль способна сокрушить её, то гнев, пожалуй, поможет ей выжить.
Девушка широко распахнула глаза:
— Неужели это так?
Про себя У Сяо ответила, что не знает.
Но она также не знала, что ещё можно было сделать, кроме этого.
Очередной костер разгорелся с новой силой, взмывая вверх подобно прыгающему золотому дракону. Кто-то бросал туда бумажные подношения, а кто-то — записки с новыми пожеланиями.
Это была память и тоска по ушедшим. Кто-то подошёл к Се Минцюн и спросил, не хочет ли та тоже бросить записку, чтобы отправить благословение дорогим сердцу родственникам и старым друзьям, по которым она скучает.
Се Минцюн на мгновение замерла в нерешительности, но в конце концов, тронутая этим предложением, приняла записку, написала на ней что-то и бросила вслед за остальными в огонь.Девочка поднялась на ноги, подошла к У Сяо и с любопытством поглядывала на неё какое-то время, прежде чем спросить:
— У тебя есть человек, по которому ты скучаешь?
— Есть, — без колебаний ответила У Сяо.
— Тогда не хочешь ли пожертвовать немного монет для подношений и помолиться за неё? Ами-ри говорит, что ушедшие из жизни способны слышать благословения.
— Нет.
На этот раз ответ прозвучал ещё более решительно.
— Почему? — удивлённо спросила девочка.
У Сяо вгляделась в мерцающий свет костра и медленно произнесла:
— Потому что я никогда не прощу её за то, что она так легко бросила меня и ушла.
— Я никогда её не прощу.
Она не простит У Линьжу за то, что та оставила ей лишь холодный труп, да еще и жестоко заставила её саму готовить тело к погребению.
Она будет бережно защищать оставленную У Линьжу Се Минцюн, но саму У Линьжу она не простит.
Никогда.
На следующий день У Сяо встала очень рано. Верховная жрица во дворе держала в руках миску и кормила цыплят. Несколько птиц подошли, вытянули шеи и принялись клевать кашу из её миски, но та лишь с улыбкой шлёпнула их по головам, после чего они захлопали крыльями и, задрав головы, удалились.
— Проснулась? — Верховная жрица бросила на неё взгляд и лишь обронила: — Твоя каша вышла довольно вкусной, у меня тут осталось немного, не хочешь мисочку?
У Сяо небрежно стянула волосы резинкой, заглянула под крышку котла и ответила:
— Мало.
С этими словами она засучила рукава, взяла доску для нарезки и принялась шинковать овощи для завтрака.
Утро в горах было на редкость прохладным, воздух — свежим, и даже ветерок дул освежающий.
Девочка, разговаривавшая накануне с У Сяо, тащила чемодан и с трудом продвигалась по каменной мостовой. Проходя мимо дома Верховной жрицы, она помахала рукой тем, кто был внутри, и с улыбкой крикнула:
— Ами-ри, я ухожу! Будешь скучать — звони мне, а если мои ами разозлятся, заступись за меня, ладно?
Верховная жрица что-то ответила в знак согласия. Чашку с кашей она так и не опустила, а её взгляд был прикован к удаляющейся спине девушки, пока та вовсе не скрылась из виду.
У Сяо бросила в котел нарезанную вяленую свинину и промытый рис, после чего накрыла крышкой.
Она тоже посмотрела вдаль, на конец дороги. Верховная жрица уже привыкла к её немногословности, но никак не ожидала, что та вдруг неожиданно спросит:
— Зачем отпускать её? Не боишься, что с ней что-нибудь случится в чужих краях? Как с Ивэй.
Верховная жрица удивлённо посмотрела на неё, и все морщины на её изборожденном глубокими бороздами лице собрались в складки. Помолчав немного, она ответила с полной уверенностью:
— Боюсь. Но всё равно должна отпустить.
— Одна девочка согласна жить простой жизнью и всегда оставаться в деревне, а другая мечтает о ярком и шумном внешнем мире и хочет попытать счастья. Это выбор, который они вправе сделать. Раз уж они сделали выбор, то должны нести за него ответственность, и с нашей стороны было бы неразумно чинить им преграды.
— Её ами, судя по всему, вовсе не хотели её отпускать, — упрямо заметила У Сяо. — Разве её мама и тетушки не будут переживать, если не смогут её найти?
— Раз она смогла уйти из дома, это значит, что её ами одобряют её выбор, — произнесла Верховная жрица. — Быть может, ты услышала лишь то, как она просила меня замолвить словечко перед её рассерженными ами, но на самом деле, возможно, с самой первой секунды, как она покинула порог дома, её ами стояли на балконе, втайне провожая взглядом и посылая ей самые искренние благословения.
— Вы все просто… — голос У Сяо стих, и последние два слова стали почти неразличимы. Тогда Верховная жрица с любопытством спросила: — Мы все просто какие?
— Свободные, — холодно бросила У Сяо. — Я говорю, что вы живёте по-настоящему свободно.
С этими словами она подняла голову и громко крикнула наверх:
— Се Минцюн, вставай, завтракать!
Голос Се Минцюн донесся со второго этажа невнятным бормотанием — очевидно, она всё ещё пребывала в полусонном состоянии. Легла накануне она поздно, а сейчас было всего полседьмого, и людям сбитым режимом подняться в такую рань трудно.
У Сяо не стала её подгонять, сама наложила себе миску каши и принялась есть у очага.
Вскоре Се Минцюн спустилась вниз. У Сяо кивком головы указала ей на кашу в котле. От еды по-прежнему исходил знакомый аппетитный аромат, и на этот раз Се Минцюн не стала задавать лишних вопросов, насыпав себе полную миску.
Верховная жрица положила на стол красный конверт с надписью «Желаю процветания» и тихонько усмехнулась:
— Если бы вчера Сун И не преградила тебе путь, ты бы, пожалуй, в погребальном зале потребовала с меня денег.
— Се Минцюн, я надеюсь, что в следующий раз ты приедешь сюда исключительно ради путешествия.
— Вряд ли, — У Сяо опустила голову, допивая кашу, и ответила без промедления. — Я не люблю путешествовать, мне больше по душе работа.
— Послушай моего совета, научись выражаться менее прямо, — вздохнула старая жрица. — Боюсь, в следующий раз тебе крепко достанется. Нас-то на всё хватает терпения, иначе бы тебя побили от одного конца деревни до другого, и даже деревенские собаки укусили бы тебя за задницу.
— Кхе-кхе-кхе, — Се Минцюн, услышав от Верховной жрицы ровно то, что хотела сказать сама, так сильно заволновалась, что от кашля её лицо мгновенно покраснело.
У Сяо похлопала её по спине и налила воды из стоявшего рядом эмалированного чайника. Се Минцюн жадно припала к стакану, осушив его до дна, и лишь после этого немного пришла в себя. Утирая выступившие от кашля слёзы и сжимая руку старухи, она искренне произнесла:
— Вы невероятно точно подбираете слова. Я тоже искренне удивляюсь, как её до сих пор не лупили с самого детства за такую манеру общения.
http://bllate.org/book/41582/5307853
Готово: