Готовый переклад After Death, I Became My Rival's White Moonlight / Стать «белым светом» для заклятого врага: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мин услышал, что Ся Чэнь собирается подстричься, и предложил отвезти его в парикмахерскую, но тот поспешно отказался.

Закрывшись в комнате, Ся Чэнь взял электрическую бритву Цинь Мина и принялся за дело. Глядя, как пряди волос падают на пол, он почувствовал, как с души одна за другой спадают тяжелые ноши. Раньше у него была привычка: всякий раз, когда на сердце было неспокойно, он стригся «под ноль», словно стремясь начать жизнь с чистого листа. Но с тех пор, как Сун Юй похвалил его за длинные волосы, он больше не стригся коротко, позволяя себе лишь слегка подравнивать кончики.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что винить Сун Юя не за что. Когда любишь человека, невольно начинаешь подстраиваться под его предпочтения, стараясь угодить ему, проявляя осторожность. Это было одновременно и унизительно, и радостно. Лишь вырвавшись из этого лабиринта, он понял: винить в случившемся стоит только самого себя.

Закончив стрижку, он взглянул в зеркало и на мгновение замер, не в силах поверить своим глазам. Это он? Короткие, отливающие темной синевой волосы плотно прилегали к голове, полностью открывая лицо. Благодаря красивой форме черепа черты лица казались более тонкими и рельефными. Искусственная кожа из мягкого полимера, чистая и белесая, под светом ламп отливала слабым блеском. Ся Чэнь потрогал щеки — результат ему понравился, но он не знал, что скажет Цинь Мин.

Он открыл дверь и робко посмотрел на него. В тот же миг взгляд Цинь Мина устремился на него. Увидев Ся Чэня с короткой стрижкой, Цинь Мин на мгновение опешил, а затем тихо рассмеялся.

Такая стрижка требовала идеальной формы головы, но у Ся Чэня был высокий, выпуклый лоб и затылок, поэтому прическа смотрелась отлично. Под густыми, длинными бровями расположились круглые, словно миндаль, глаза. Слегка опущенные внешние уголки придавали ему невинный и милый вид, создавая впечатление существа, неспособного причинить вред. Он был похож на старшеклассника — того самого, чья чистота и непринужденность заставляют влюбиться с первого взгляда.

— Кхм, ну как, пойдет? — Ся Чэнь почесал затылок. Видя, что Цинь Мин молчит, он занервничал и решил спросить сам. Он чувствовал себя слугой из феодальной эпохи, привыкшим к угнетению и не имеющим права распоряжаться собой, поэтому ужасно боялся рассердить своего «великого помещика» Цинь Мина.

— Пойдет, — Цинь Мин поджал губы и протянул руку, чтобы погладить Ся Чэня по голове. Жесткая щетина волос показалась ему похожей на наждачную бумагу, и он невольно улыбнулся: — Не ожидал, что ты умеешь стричься.

— Я же многофункциональный ИИ, нет ничего, чего бы я не умел, — Ся Чэнь с гордостью приподнял бровь. — Элсон наделил меня таким количеством функций, почему бы не добавить опцию «человек-ножницы»?

— Человек-ножницы?

— Ну да, Эдвард Руки-ножницы! Его руки были настоящими ножницами, щелк-щелк-щелк, кто разозлит — того он и кромсает.

Ся Чэнь весело замахал руками, притворяясь, что его ладони превратились в ножницы, и в шутку «щелкнул» ими у уха Цинь Мина. Но, стоило ему коснуться мочки, как Цинь Мин перехватил его запястье.

Горячая ладонь Цинь Мина накрыла его руку, пальцы плотно переплелись. Пульс, казалось, передавался через кожу, заставляя сердце Ся Чэня сбиться с ритма. Глядя в темные глаза Цинь Мина, Ся Чэнь на мгновение перестал дышать.

— Если бы у тебя были ножницы… то в маленьком Ся Чэне больше не было бы нужды…

— … — Ся Чэнь.

Его душа получила сокрушительный удар. И правда, как Эдвард ходил в туалет? Подождите, Эдвард же, как и он, робот, ему не нужно в туалет. К тому же, душа Эдварда… один был человеком, другой — обрёл человеческие чувства. Подумав об этом, Ся Чэнь осознал, что, кажется, сболтнул лишнего… Откуда ИИ знать про Эдварда Руки-ножницы?

Он тревожно посмотрел на Цинь Мина, пытаясь уловить выражение его лица. Неужели Цинь Мин заподозрил неладное? Немного подумав, он решил сделать вид, что знает так много благодаря доступу к базам данных.

— Господин, согласно данным, найденным в чипе, Эдвард был роботом, но изобретатель, создавший его, полностью уважал права и свободу роботов, наделив их достоинством и способностью любить, поэтому у него был маленький Эдвард.

— … — Цинь Мин.

— А также, с развитием законов будущего, за жестокое обращение с роботами может грозить наказание.

— … — У Цинь Мина дернулся глаз. Казалось, он сдерживался из последних сил, но в конце концов не выдержал: он притянул Ся Чэня к себе и рассмеялся ему на ухо. Его голос звучал мягко и с нотками нежности. — Так сильно его хочешь?

Что за вопросы! Какой нормальный мужчина не хочет его?

— Господин, я хочу его, потому что только с полноценным и здоровым телом я смогу лучше служить вам.

Услышав это, Цинь Мин странно застыл. Ся Чэнь тоже оцепенел, осознав, что его слова… прозвучали двусмысленно? Он кашлянул, чтобы скрыть неловкость, и уже собрался объясниться, как услышал, что Цинь Мин, вздохнув, медленно произнес:

— Ся Чэнь, на самом деле некоторые вещи тебе иметь совсем не обязательно.

Ся Чэнь глубоко вздохнул, стараясь сохранять спокойствие.

— Мне кажется, в некоторых делах лучше действовать сообща.

— Нет, я не хочу, чтобы ты мучился.

Цинь Мин ласково погладил Ся Чэня по лицу, улыбнулся и наклонился, чтобы легко поцеловать его в губы. Ся Чэнь лишился дара речи, с обидой глядя на него. Он не хочет, чтобы тот мучился? Ха-ха. Действительно, самопожертвование во имя ИИ. Язык мужчины — что вода в канализации. Ся Чэнь прекрасно понимал, что именно тот хочет, чтобы он «вытерпел».

— Скоро смена сезона, тебе нужно обновить гардероб, — вдруг сказал Цинь Мин, глядя на короткие рукава Ся Чэня.

— Господин, я ИИ, мне не бывает холодно, — Ся Чэнь отлично помнил, как той ночью Цинь Мин ответил ему тем же самым.

Цинь Мин явно тоже вспомнил тот вечер — в уголках его губ заиграла сдерживаемая улыбка.

— Слушайся, если окружающие увидят, что ты так легко одет, они подумают, что я издеваюсь над ИИ, — Цинь Мин наклонился к самому уху Ся Чэня, понизив голос. Его кадык дернулся, и он добавил: — К тому же, если ты будешь так ходить, простужусь я, потому что мне постоянно придется принимать холодный душ.

— … — Ся Чэнь.

Чем дольше он общался с Цинь Мином, тем больше понимал, что совсем его не знал. Под скучной и равнодушной оболочкой Цинь Мина скрывалось такое развратное сердце! Это просто возмутительно!

— Впрочем, я не хочу, чтобы тебя видел кто-то еще, так что завтра пусть Лу Юй сходит закупить тебе одежды, — говоря это, Цинь Мин взял Ся Чэня за руку и потащил в спальню. — Заходи, я сниму с тебя мерки.

Подождите, для каких мерок нужно снимать одежду? Ся Чэнь вытаращил глаза, его зрачки суматошно забегали. Он попытался вырваться, но Цинь Мин сжал его руку еще крепче. На самом деле Цинь Мин просто дразнил его: видя испуганное лицо Ся Чэня, он едва скрывал насмешливую улыбку.

С тех пор как появился Седьмой, его мир изменился и перестал быть серым. Ему было достаточно просто разговаривать с Седьмым о всяких пустяках, чтобы чувствовать себя счастливым.

— Не двигайся, Ся Чэнь.

— … — Ся Чэнь.

Братец, может, мы оба не будем двигаться? Ладно еще талию мерить, но задницу-то зачем?! Ах ты ж! Могут ли у невинного соперника быть плохие мысли? Он просто хочет купить ему одежду по фигуре!

http://bllate.org/book/41581/5307773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу