Готовый перевод The Cannon Fodder Host is Coveted by the Obsessive Villain / Система быстрого перемещения: Злодеи жаждут заполучить меня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Чэньсяо приподнял бровь и внимательно осмотрел свои руки. Раньше он не находил в них ничего особенного, но после похвалы Ци Юаня и правда начал считать, что они выглядят весьма недурно.

— Я… я это…

— У тебя отличный вкус.

— Ха-ха, главное, что тебе нравится.

На этом неловкий разговор подошел к концу — по крайней мере, так решил Ци Юань.

Однако для Юань Чэньсяо беседа только начиналась.

Он поправил очки, скрывая промелькнувшее в глубине души чувство, и посмотрел на Ци Юаня взглядом, в котором читались лишь чистота и невинность, а тон стал подчёркнуто деловым.

— Ты только что выразил сомнение, что Юнь Чжо питает к Цзин Яню неподобающие чувства? В твоей компании есть строгий запрет на романтические отношения для артистов?

— А?

Ци Юань был ошарашен внезапным вопросом, но всё же честно ответил:

— Компания не запрещает артистам вступать в отношения, но есть четкое правило: у партнера не должно быть темного прошлого, он обязан быть законопослушным и порядочным человеком.

Любовь — естественное человеческое чувство, и встретив того, кто тебе дорог, легко поддаться порыву. Ци Юань не считал это чем-то неправильным, но как артист человек должен себя контролировать, поэтому требование к партнеру быть обычным порядочным гражданином казалось ему вполне разумным.

Юань Чэньсяо слегка кивнул, промолчав.

Ци Юань не мог разгадать выражение его лица. Из-за недавней неловкости он решил по возможности молчать, стараясь максимально уменьшить свое присутствие.

— Не отступай назад, а то снова врежешься в столб. Забыл, что случилось минуту назад?

Юань Чэньсяо не спускал с него глаз, и как только голова Ци Юаня оказалась в опасной близости к столбу, он вовремя подал голос, одновременно протянув руку, чтобы притянуть парня к себе.

Он бросил взгляд на скованного Ци Юаня, и уголки его губ едва заметно приподнялись. Всё-таки спокойнее, когда он прямо перед глазами.

Ци Юань: «...»

Он чувствовал себя статуей, боясь пошевелиться.

Присутствие человека рядом было настолько подавляющим, что Ци Юань не мог его игнорировать, как ни старался. В глубине души он отчаянно взывал к Цзин Яню, умоляя прийти и спасти его, дать возможность сбежать из этого неловкого места!

Только вот Цзин Янь не слышал его мольб, да и сам в этот момент переживал не лучшие времена.

Это была последняя серия снимков: по сценарию он должен был сидеть на коленях у Юнь Чжо, обхватив его за шею одной рукой, а другую положив на грудь, плавно ведя пальцами вниз...

Кадр застыл, и в воображении сцена казалась простой, но в реальности...

Никто не уточнил, куда именно Юнь Чжо должен положить свои руки!

Во время съемок Цзин Янь чуть не сошел с ума. Каждый раз он настраивался, но Юнь Чжо раз за разом заставлял его психологическую оборону рушиться.

Наконец, после двух часов изнурительной работы, съемка подошла к концу.

Режиссер Чжэн стоял перед ними, расплывшись в широкой улыбке с двусмысленным блеском в глазах. Девушки из съемочной группы только что просветили его по многим вопросам, и теперь он смотрел на них с нескрываемым интересом.

— Ступайте, хорошенько отдохните. Завтра начинаются официальные съемки. Сцены с Чэн Ци и Юй Цзиньчжи по сложности примерно такие же, как и то, что мы снимали сегодня, так что вам придется как следует притереться друг к другу, поняли?Слова режиссера Чжэна звучали вполне обычно, но Цзин Яню все равно казалось, что в них кроется какой-то подвох, хотя, возможно, это было лишь его воображение.

Он повернул голову к Юнь Чжо, но тот выглядел совершенно спокойным. Неужели это у него самого мысли нездоровые? Почему в голову лезет всякая чепуха?

Попрощавшись с режиссером Чжэном, Цзин Янь и Юнь Чжо вместе вышли из павильона, направляясь в отель. У самого выхода они столкнулись с Юань Чэньсяо, который, засунув руки в карманы брюк, плелся за Ци Юанем, выглядящим в этот момент как покорная жена.

Цзин Янь остро почувствовал, что здесь что-то не так. Его взгляд скользил по обоим, пока наконец не остановился на Юань Чэньсяо.

Юань Чэньсяо, не уклоняясь, встретился с ним взглядом и дружелюбно улыбнулся. Цзин Янь нахмурился и уже хотел что-то спросить, как вдруг Юнь Чжо метнулся вперед, плотно загородив ему обзор.

Цзин Янь протянул руку, пытаясь отодвинуть его, но тот даже не шелохнулся.

— Ты можешь не стоять передо мной? Я из-за тебя ничего не вижу.

— Зачем тебе на него смотреть? Что в нем такого интересного? Неужели ты совсем не скучал по мне, раз мы так долго не виделись? Я так и знал, что ты, этот человек, совсем не держишь меня в сердце, что ты не любишь меня так же сильно, как я люблю тебя!

— Ты можешь не говорить об этом здесь? Хочешь, чтобы все вокруг узнали о наших отношениях?

— А почему нет?

В глубине души Юнь Чжо помнил предостережение Цзин Яня о том, что пока не стоит афишировать их связь, но его это ужасно злило. Он любил Цзин Яня до безумия, мечтал слиться с ним воедино и никогда не расставаться — его чувства были настолько яркими, что любой мог бы заметить эту привязанность.

Но что же Цзин Янь? Хоть капля ответного чувства была?

Если бы тот проявил хоть немного тепла, Юнь Чжо был бы на седьмом небе от счастья и готов был носить его на руках вечно.

Но он упрямо вел себя иначе. Каким же бессердечным мужчиной он был.

— Цзин Янь, я правда хочу спросить: когда ты тогда согласился на мое условие, это было потому, что я тебя достал, или ты сделал это искренне?

Юнь Чжо становился все более раздраженным. Игнорируя удивленные взгляды стоявших напротив людей, чьи глаза, казалось, готовы были вылезти из орбит, он схватил Цзин Яня за руку и потащил в сторону ближайшей уборной.

Заведя его внутрь, он повесил снаружи табличку Ремонт, захлопнул дверь и, властно сжав плечи Цзин Яня, заставил его смотреть на свое отражение в зеркале.

— Цзин Янь, ответь мне, есть ли у тебя хоть крупица симпатии ко мне? Просто скажи да, и я поверю.

Он зарылся лицом в изгиб шеи Цзин Яня, выглядя одержимым, а его руки начали медленно скользить с плеч вниз…

Он и сам не знал, что на него нашло сегодня, просто хотел получить точный ответ. В те дни, что они были в разлуке, он даже просил Юань Чэньсяо разузнать о делах Цзин Яня, узнал обо всем, что с ним происходило, и очень сочувствовал его невзгодам. Он хотел стать для Цзин Яня самым близким человеком, чтобы, когда тот искал опоры, он всегда вспоминал о нем.

Но Цзин Янь упорно не хотел полагаться на него, стараясь лишь дистанцироваться. Юнь Чжо не мог этого вынести.

http://bllate.org/book/41580/5307603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода