Готовый перевод The Cannon Fodder Host is Coveted by the Obsessive Villain / Система быстрого перемещения: Злодеи жаждут заполучить меня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он собирался серьезно поговорить с Юнь Чжо о проблеме личной безопасности: не стоит считать его слишком хорошим и испытывать его терпение, ведь его самоконтроль оставляет желать лучшего, и он легко поддается искушению яркого мира.

Стоило ему только сесть, как прозвучал сигнал входящего сообщения на телефоне.

Он взял телефон, мысленно настроил себя и, словно отправляясь на верную смерть, открыл мессенджер.

На этот раз присланная фотография оказалась вполне обычной, без какого-либо двусмысленного подтекста.

Он остался доволен.

Вот только снимок был нормальным, а вот подпись к нему — не совсем.

[Малыш, когда ты вернешься? Он соскучился.]

Цзин Янь бросил взгляд на изображение под этой строчкой, и у него чуть носом не пошла кровь.

Ладно уж, он просто снимал шляпу перед Юнь Чжо, у которого в голове были одни глупости. Неужели тот не мог побыть хоть капельку целомудреннее?

Он быстро напечатал ответное сообщение, выключил телефон и постарался выбросить всё из головы.

— Ты что, замерз? Или, погоди, почему у тебя на лице столько пота? В офисе же вроде бы работает кондиционер.

Ци Юань, успешно добывший для Цзин Яня ресурсы, триумфально вернулся и озадаченно огляделся.

— Ничего особенного, просто то, как это описано в сценарии, показалось мне немного непривычным.

— П… правда?

Ци Юань припомнил детали, и, вспомнив что-то, его пожилое лицо покраснело: некоторые моменты и впрямь выглядели чересчур преувеличенными для такого наивного человека, как Цзин Янь.

— Но раз уж ты сам выбрал эту роль, тебе придется принять все последствия, которые она за собой повлечет. Если чувствуешь себя не в своей тарелке, просто перечитай материал еще раз: в конце концов, тебе предстоит прожить в образе этого персонажа целых три месяца, так что деваться некуда.

— Ты справился?

Цзин Янь вовсе не сомневался в нем, просто бросил фразу невзначай, но Ци Юань принял это за проявление глубокого недоверия к его профессиональным навыкам. Он скрестил руки на груди, задрал подбородок и с гордым видом произнес:

— Конечно! Ты на меня посмотри. Я — серебряный менеджер, который метит в золотые, между прочим, тоже кое-чего стою!

Серебряный менеджер?

Никогда о таком не слышал.

Впрочем, раз Ци Юань счастлив — и ладно.

Заметив, что тот от гордости совершенно забыл о своем недавнем вопросе, Цзин Янь с облегчением выдохнул.

К счастью, Ци Юань ничего не заподозрил, иначе он и впрямь не знал бы, как оправдываться.

На самом деле фотография, присланная Юнь Чжо, не была откровенной — просто атмосфера на ней царила донельзя двусмысленная, невольно заставляя думать о всяком.

Он признавал: его собственные мысли тоже были далеко не чисты.

А пренебрежительно забытый всеми Юнь Чжо тем временем с фанатичным блеском в глазах пялился на фотографию Цзин Яня и глупо улыбался.

Пока Цзин Янь изо всех сил пытался очистить голову от непотребных мыслей, воодушевленный Ци Юань уже уткнулся в телефон, выбирая ресторан.

Его долгожданный пир, встречай меня!

Пышное застолье прибыло вовремя: Ци Юань выбрал рыбный ресторан, о котором давно мечтал. Вся рыба и морепродукты там были исключительно свежими, никаких замороженных полуфабрикатов, причем большую часть доставляли самолетами, так что обман клиентов исключался полностью.

Вот только цены кусались донельзя, и простому трудяге вроде него такое было не по карману.

Войдя в ресторан, они под руководством девушки-официантки прошли в отдельную кабинку. Сразу после того, как заказ был сделан и официантка вышла, а дверь за ней закрылась, с лица Ци Юаня слетела натянутая улыбка, и он всем телом обмяк.

Он вовсе не собирался подставлять Цзин Яня под разорение, а планировал просто посидеть где-нибудь поскромнее. Кто же знал, что здесь существует минимальная сумма заказа! Всё совсем не так, как писали в интернете!

Те люди ведь ни словом не обмолвились о подобных правилах, разве это не форменное вредительство?

Ци Юань горько вздохнул:

— Цзин Янь, сразу заявляю: я не хотел тебя подставлять. Я понятия не имел, что здесь такие бешеные цены, в сети про минимальный чек ни слова не было.

Цзин Янь не видел в этом никакой проблемы: в других мирах своей системы он тратил куда больше, даже глазом не моргнув.

Тем более что сейчас он транжирил деньги папаши-мр*зи, а чем больше тратишь, тем легче на душе.

— Не бери в голову, здесь просто такие правила. А те, кто пишет в интернете, обычно в средствах не ограничены — они и не упоминают об этом, потому что считают нормой.

Ци Юань: «……»

Ладно, что поделать, если он беден и мало что повидал.

Он прижал руку к груди с мученическим выражением лица: хотя Цзин Янь его и утешал, почему-то от этого на сердце становилось только больнее?

Никто не мог заглянуть в богатый внутренний мир Ци Юаня, и Цзин Янь тоже не был исключением.

Сам он в этот момент был занят усмирением кое-кого, кто закатил истерику.

Поскольку он обещал угостить Ци Юаня шикарным ужином, ему пришлось отклонить приглашение главного злодея, за что он тут же поплатился шквалом сообщений — по одному в секунду.

Последнее из них гласило:

[Вернешься — с тебя компенсация!]

Глава шестая. Влюбленный до безумия киноактер (6)

О какой компенсации могла идти речь, если сразу после того вечера Цзин Янь даже лица Юнь Чжо толком не увидел: Ци Юань упаковал его и отправил на актерские курсы для системного обучения, чтобы тот изо всех сил старался поразить всех до глубины души, когда начнется официальная съемка.

Изначально у них не было подобных планов, но когда они, утолив голод, выходили из ресторанного зала, то столкнулись нос к носу с съемочной группой, разорвавшей с ними контракт и устроившей здесь банкет. Между сторонами завязалась крайне неприязненная беседа, перешедшая в перепалку до покрасневших лиц.

И хотя они одержали верх, на душе у обоих остался осадок. Ни один из них не умел проигрывать, а раз уж брались за дело, то стремились выполнять его идеально, не допуская ни малейшего изъяна.

Естественно, они решили подготовиться основательнее.

Главным образом это выразилось в том, что Ци Юань нанял для Цзин Яня опытного преподавателя аккредитованного мастерства, который должен был точечно и методично подтягивать его слабые места. На время тренировок любые оплошности строго пресекались, и лучше всего было вообще оградить себя от внешних новостей.

Чтобы лучше впитывать знания, Цзин Янь сдал Ци Юаню телефон и все остальные средства связи, оставив при себе лишь немного наличных на карманные расходы.

Никаких электронных устройств не осталось, так что переписка с Юнь Чжо замерла на той самой ночи.

Полгода спустя, в закулисье презентации крупного бренда.

До выхода на сцену оставалось всего несколько минут, и Юнь Чжо с раздражением пролистывал в телефоне всё, что касалось Цзин Яня. В окне чата не появилось ни единого нового сообщения — лишь ежедневные пожелания спокойной ночи, которые он продолжал отправлять Цзин Яню.

http://bllate.org/book/41580/5307597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода