Готовый перевод The Cannon Fodder Host is Coveted by the Obsessive Villain / Система быстрого перемещения: Злодеи жаждут заполучить меня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо прежнего владельца тела унаследовало прекрасные черты его матери: мягкие, естественные локоны слегка спадали на лоб, придавая ему простодушный и миловидный вид. Однако стоило взглянуть в его чарующие глаза лисицы с чуть приподнятыми уголками, как наваждение обворожительности тут же накрывало с головой. Это сочетание невинности и манящего шарма вовсе не выглядело нелепо — напротив, оно лишь пробуждало непреодолимое желание защитить этого человека, прижать к себе и окружить самой нежной заботой.

Взгляд Цзин Яня скользнул к уголку губ, где виднелась ссадина. Он коснулся её пальцами, и в голове против воли всплыл образ главного злодея, охваченного безумной страстью. В те моменты он был подобен разъярённому псу, готовому растерзать его и проглотить целиком.

Рука Цзин Яня долго задерживалась на губах, взгляд его затуманился. Лишь когда раздался голос Эрбайу, он пришёл в себя. Глядя на человека в зеркале, чьё лицо пылало смущением, он протёр его влажным полотенцем. Почувствовав, что жар всё ещё не отступил, он плеснул водой прямо в лицо. Только когда кожа вновь стала чистой и бледной, он наконец выдохнул с облегчением.

— Ну надо же, и почему я снова начал об этом думать?

Белый пушистый комочек Эрбайу, прятавшийся в полотенце, высунул голову, с недоумением наблюдая за действиями хозяина:

— Хозяин, о чём ты только что думал? У тебя лицо такое красное!

— Да ни о чём. Ты так громко звал — что-то случилось?

— Управляющий Ли стучит в дверь, ты не слышал, вот мне и пришлось позвать тебя погромче, чтобы напомнить.

— Понял, сейчас пойду посмотрю.

Цзин Янь уже примерно догадывался, что его ждёт. Натянув свитер с высоким воротом, он направился к двери.Дверь отворилась, и взгляд управляющего упал на него. Слуги в семье Цзин всегда отличались выдержкой: даже прождав за дверью долгое время, он не выказал ни тени нетерпения.

Сохраняя неизменную почтительность, он обратился к Цзин Яню:

— Молодой господин, отец Цзин ждет вас внизу, он хочет обсудить с вами кое-какие дела.

— Я понял. Я скоро спущусь. Благодарю вас, Управляющий Ли.

Управляющий сложил руки перед собой и слегка поклонился:

— Не стоит благодарности, это мой долг. Однако у отца Цзин сейчас, возможно, не лучшее настроение, так что прошу вас, молодой господин, постарайтесь не злить его и говорите спокойно.

Цзин Янь на мгновение задержал взгляд на управляющем. Он ничего не ответил, но в душе у него возникло странное чувство. Отношение этого человека к отцу Цзин совсем не походило на то, как обычно слуги ведут себя со своими хозяевами. Когда управляющий упоминал отца Цзин, в его глазах не было и капли подобающего почтения. Его негативные эмоции были едва уловимы, но Цзин Янь всё же их уловил.

Его поведение напоминало поведение человека, у которого отобрали нечто очень дорогое: в его душе скрывалась ненависть, но из-за обстоятельств он был вынужден затаиться, чтобы в нужный момент нанести смертельный удар.

Цзин Янь велел Эрбайу проследить за действиями Управляющего Ли. В этом доме, казалось, у каждого была уйма секретов. Сами по себе эти тайны его не интересовали — он лишь хотел знать, можно ли использовать этих людей в своих целях и не может ли оказаться так, что у них общие враги.

Эрбайу с готовностью принял задание и, усевшись на плечо Цзин Яня, вместе с ним отправился вниз.Отец Цзин сидел на диване в гостиной и пил чай. По телевизору, стоявшему напротив, крутили новости из мира шоу-бизнеса. Когда Цзин Янь вошел в гостиную, на экране как раз появилось лицо, которое показалось ему до боли знакомым. Человек давал интервью репортеру, который почтительно именовал его киноимператором Юнем.

При виде этого лица зрачки Цзин Яня едва заметно сузились.

Как это может быть он? Неужели главный злодей настолько крут? Да еще и киноимператор!

Но если так, то как мне теперь к нему подобраться? Неужели это задание вообще выполнимо?

Вспомнив о задании, Цзин Янь ухватился за одну лазейку и мысленно спросил: Эрбайу, желание главного злодея — завести с кем-то роман. Значит, неважно, кто это будет?

Конечно, важно. Это обязательно должен быть ты.

Почему?

В ответ воцарилась тишина. Он молча подождал некоторое время и, убедившись, что Эрбайу не собирается раскрывать карты, вернулся в реальность, мысленно выругав систему за полную ненадежность.

А Эрбайу, которого Цзин Янь считал ни на что не годным, в этот момент был заперт в темной комнате, отбывая наказание: в течение двадцати четырех часов ему запрещалось контактировать с носителем.

Эрбайу рыдало… Почему такая пустяковая информация считается секретной? За что его наказали?!

Цзин Янь, разумеется, не знал о страданиях Эрбайу. Он стоял и смотрел на отца Цзин, обмениваясь с ним тяжелыми взглядами.

В гостиной воцарилась гнетущая тишина. Никто из них не решался нарушить эту странную атмосферу.

Спустя долгое время отец Цзин первым отвел взгляд и заговорил: Слышал, вчера вечером ты был в баре Облачные небеса. Кажется, там произошло нечто, что не стоит афишировать?

Цзин Янь усмехнулся: Слышал? От кого слышал? От того твоего внебрачного сынка?

Цзин Янь бросил взгляд на телефон отца Цзин, лежавший перед ним. На экране была открыта переписка с тем самым незаконнорожденным сыном. Неясно было, специально ли отец Цзин оставил её на виду или случайно.

Впрочем, Цзин Янь был склонен думать, что первое.

Отец Цзин не разозлился на его резкий тон. Заметив, куда смотрит сын, он не стал прятать телефон, а открыто признал: Да, мне рассказал твой брат. Если бы не он, откуда бы я узнал, что ты шляешься по таким местам? Ты ведь прекрасно знаешь, что там творится. Думаешь, тебя там ждет что-то хорошее? Ты понимаешь, что я беспокоюсь, когда ты ходишь в такие заведения…

Довольно. Во-первых, он мне не брат. Моя мать родила только меня, — Цзин Янь жестом прервал его тираду. — Во-вторых, к чему ты клонишь? Не надо строить из себя заботливого папашу и разговаривать со мной таким тоном, меня от этого тошнит. Что ты хочешь сказать или сделать — говори прямо. Я не собираюсь участвовать здесь в твоих постановках о великой отцовской любви.

Отец Цзин приподнял бровь, на его лице на мгновение промелькнуло раздражение, но оно тут же исчезло. Ему показалось, что сын стал каким-то другим, но размышлять об этом он не стал, а просто продолжил начатую мысль: Если хочешь прямоты, то не буду ходить вокруг да около. Раньше ты говорил, что хочешь стать звездой. Я дал тебе два года, но в итоге — никакого толку. В индустрии развлечений о тебе до сих пор никто не знает. Поэтому я решил отправить тебя за границу, чтобы ты получил образование, а потом вернулся. После этого, если ты захочешь войти в шоу-бизнес, я предоставлю тебе все необходимые ресурсы. Что скажешь?

http://bllate.org/book/41580/5307591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода